โปรตุเกส
macieira ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า macieira ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ macieira ใน โปรตุเกส
คำว่า macieira ใน โปรตุเกส หมายถึง ต้นแอปเปิล, ต้นแอปเปิ้ล, ต้นแอปเปิ้ลสวน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า macieira
ต้นแอปเปิลnoun A romãzeira, a palmeira e a macieira, ต้นทับทิม ต้นปาล์ม ต้นแอปเปิล |
ต้นแอปเปิ้ลnoun " Meu coração é uma macieira " หัวใจฉันคือต้นแอปเปิ้ล |
ต้นแอปเปิ้ลสวนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Você vai receber a Rainha Flor de Macieira. คุณจะต้องไปรับเทพีดอกแอปเปิ้ล |
Orei a Jeová no velho pomar de macieiras atrás da casa e prometi-Lhe solenemente que O serviria para sempre. ผม ทูล อธิษฐาน ต่อ พระ ยะโฮวา ใน สวน แอปเปิล เก่า แก่ หลัง บ้าน และ สัญญา อย่าง เอา จริง เอา จัง ว่า ผม จะ รับใช้ พระองค์ ตลอด ไป. |
Mas muito antes de seu fruto tornar-se agradável ao nosso paladar, a macieira em flor é um deleite para os olhos. แต่ เป็น เวลา นาน ก่อน ที่ เรา จะ ได้ พอ อก พอ ใจ กับ รสชาติ ของ ผลไม้ นี้ ต้น แอปเปิล ที่ ออก ดอก เต็ม ต้น งาม น่า ดู มาก. |
Os macacos são um bocado agressivos, tal como as macieiras. พวกลิงไม่ค่อยก้าวร้าว ยังกับเป็นต้นแอปเปิ้ล |
A macieira pertence à família das rosáceas, como a pereira, o marmeleiro, o pilriteiro e a sorveira. ต้น แอปเปิล อยู่ ใน ตระกูล กุหลาบ (Rosaceae) เช่น เดียว กับ แพร์, ควินส์, ไวต์ทอร์น, และ ต้น เซอร์วิส. |
De certo modo, a Bíblia é como essa macieira. ใน บาง แง่ คัมภีร์ ไบเบิล เปรียบ ได้ กับ ต้น แอปเปิล. |
Nas duas margens do rio Derwent, não longe dos pomares de macieiras que deram à Tasmânia o nome de Ilha da Maçã, fica a capital, Hobart, com uma população aproximada de 182.000 habitantes. ที่ ตั้ง อยู่ สอง ฟาก แม่น้ํา เดอร์เวนต์ ไม่ ไกล จาก สวน แอปเปิล ซึ่ง ทํา ให้ แทสเมเนีย ได้ ชื่อ ว่า เกาะ แอปเปิล ก็ คือ โฮบาร์ต ซึ่ง เป็น เมือง หลวง มี ประชากร ประมาณ 182,000 คน. |
Parabéns pelo título de Rainha Flor de Macieira. ยินดีด้วยที่ได้ตําแหน่งเทพีดอกแอปเปิ้ล |
“Como a macieira [que dá sombra e alimento] entre as árvores da floresta”, diz ela, “assim é meu querido entre os filhos”. เธอ กล่าว ว่า “ต้น ตะพูอา [ที่ ให้ ร่ม เงา และ ผล]ขึ้น อยู่ ท่ามกลาง ต้น ไม้ ป่า อย่าง ไร, พ่อ เพื่อน ยาก ของ ดิฉัน ก็ อยู่ ท่ามกลาง เหล่า ลูก ชาย อื่น ๆ อย่าง นั้น.” |
Nas terras bíblicas há figueiras, romãzeiras e macieiras, bem como tamareiras e oliveiras. ใน ดินแดน ของ คัมภีร์ ไบเบิล มี การ ปลูก ต้น มะเดื่อ ทับทิม และ แอปเปิล รวม ทั้ง อินทผลัม และ มะกอก ด้วย. |
Uma semente de maçã é essencial para produzir uma macieira. เมล็ด แอปเปิล นับ ว่า จําเป็น เพื่อ จะ เติบโต เป็น ต้น แอปเปิล ที่ ให้ ผล. |
Eu achava que havia feito uma dedicação válida a Deus, para fazer a sua vontade, de modo que me permitiram ser batizada naquele dia num riacho próximo dum grande pomar de macieiras. ฉัน คิด ว่า ได้ อุทิศ ตัว แด่ พระเจ้า อย่าง แน่วแน่ แล้ว ที่ จะ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์ ดัง นั้น เขา จึง ยอม ให้ ฉัน รับ บัพติสมา ใน วัน นั้น เอง ที่ ห้วย ใกล้ ๆ สวน แอปเปิล ที่ กว้าง ใหญ่. |
Como as raízes de uma macieira, o valor de algumas partes da Bíblia talvez seja difícil de ser notado à primeira vista. เช่น เดียว กับ ราก ของ ต้น แอปเปิล คุณค่า ของ บาง ส่วน ใน คัมภีร์ ไบเบิล แรก ๆ ก็ อาจ มอง เห็น ได้ ยาก. |
“Como a macieira entre as árvores da floresta”, disse ela, “assim é meu querido”. เธอ พูด ว่า “ต้น ท้อ ขึ้น อยู่ กลาง ต้น ไม้ ป่า อย่าง ไร ที่ รัก ของ ดิฉัน ก็ อยู่ ท่ามกลาง ชาย หนุ่ม อื่น ๆ อย่าง นั้น.” |
Imagine que você apanhe uma maçã de uma macieira. สมมุติ ว่า คุณ เก็บ แอปเปิล หนึ่ง ผล จาก ต้น. |
A macieira em flor é um deleite para os olhos ต้น แอปเปิล ที่ ออก ดอก สะพรั่ง เต็ม ต้น งาม น่า ดู มาก |
Ela estava parada a poucos metros de uma jovem macieira eo robin tinha voado para um de seus ramos e teve explodiu em um pedaço de uma canção. เธอยืนอยู่ไม่กี่ฟุตจากสาวแอปเปิ้ลต้นไม้และโรบินได้บินไปยัง หนึ่งในสาขาของตนและมีการระเบิดออกเป็นเศษของเพลง |
3 “Como uma macieira entre as árvores da floresta, 3 “ที่ รัก ของ ฉัน ใน กลุ่ม หนุ่ม ๆ |
Macieira, acho eu. แอปเปิ้ล, ฉันคิดว่านะ |
A árvore devia ser uma macieira, mas visto que uma macieira não seria apropriada no inverno, entrou em cena um pinheiro. Nos seus galhos eram colocadas algumas maçãs, ou, para simbolizar a futura vinda da Redenção, eram colocadas hóstias feitas de biscoitos amassados, em formatos especiais, que simbolizavam a presença eucarística de Jesus. Também se colocavam doces e presentes para crianças.” ต้น ไม้ ดัง กล่าว น่า จะ เป็น ต้น แอปเปิล แต่ เนื่อง จาก ต้น แอปเปิล คง จะ ไม่ เหมาะ กับ ฤดู หนาว ต้น สน จึง ถูก นํา ขึ้น มา ตั้ง บน แท่น และ มี การ นํา ผล แอปเปิล ไป ห้อย ไว้ ตาม กิ่ง สน หรือ นํา ขนม แผ่น กลม บาง ที่ ทํา จาก ขนมปัง กรอบ ป่น แล้ว อัด ใส่ ใน แม่ พิมพ์ แบบ พิเศษ ไป ห้อย ไว้ ซึ่ง ขนม ดัง กล่าว เป็น สัญลักษณ์ หมาย ถึง การ ประทับ อยู่ ด้วย ของ พระ เยซู ระหว่าง การ ทํา พิธี ศีล มหา สนิท ทั้ง นี้ เพื่อ เป็น สัญลักษณ์ ของ การ ไถ่ บาป ที่ จะ มี มา ใน อนาคต นอก จาก นั้น ก็ ยัง มี การ นํา ลูก กวาด และ ของ ขวัญ สําหรับ เด็ก ๆ ไป ห้อย ไว้ ด้วย.” |
(O Cântico de Salomão 2:3) Na primavera, a macieira fica coberta por um lindíssimo manto de flores; no outono, produz os frutos. (เพลง ไพเราะ ของ กษัตริย์ ซะโลโม 2:3, ล. ม.) ทุก ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ต้น แอปเปิล จะ เต็ม ไป ด้วย ช่อ ดอก ที่ งาม ตระการตา; และ จะ ให้ ผล ทุก ๆ ฤดู ใบ ไม้ ร่วง. |
Ela relembra ter conhecido seu amado debaixo de uma macieira, e declara o seu inquebrantável amor por ele. เธอ หวน นึก ถึง ตอน ที่ พบ กับ คู่ รัก ใต้ ต้น แอปเปิล และ บอก เขา ถึง ความ รัก ที่ ไม่ มี วัน สลาย ซึ่ง เธอ มี ต่อ เขา. |
Isso acontecerá muito mais frequentemente que um movimento aleatório de átomos a fazer-nos um pomar de macieiras e algum açúcar e um forno, e depois uma tarte de maçã. แถมมันยังจะเกิดขึ้นบ่อยกว่า การที่อะตอมจะวิ่งสุ่มไปสุ่มมา แล้วกลายเป็นสวนแอ๊ปเปิ้ล เป็นน้ําตาล เป็นเตาอบ แล้วค่อยมารวมกันกลายเป็นพายแอ๊ปเปิ้ลให้คุณทีหลัง |
A produção média anual de uma macieira — que dá frutos por cerca de 75 anos — é suficiente para encher 20 caixotes de quase 20 quilos cada um! แต่ ละ ปี—เป็น เวลา ประมาณ 75 ปี—ต้น แอปเปิล ขนาด ธรรมดา ๆ จะ ให้ ผล มาก พอ ที่ จะ บรรจุ ลัง ได้ 19 ลัง ซึ่ง แต่ ละ ลัง หนัก 20 กิโลกรัม! |
Os primitivos colonos americanos trouxeram sementes de maçã e macieiras da Inglaterra. ผู้ อยู่ ใน อาณานิคม อเมริกา ยุค แรก ๆ นํา เมล็ด แอปเปิล และ ต้น แอปเปิล จาก อังกฤษ ไป ด้วย. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ macieira ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ macieira
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ