lápida ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า lápida ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ lápida ใน สเปน
คำว่า lápida ใน สเปน หมายถึง มรณะศิลาจารึก, ศิลาจารึก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า lápida
มรณะศิลาจารึกnoun (Piedra de recuerdo en una tumba que a menudo lleva una inscripción con el nombre, fecha de nacimiento y defunción de la persona fallecida.) |
ศิลาจารึกnoun (Placa vertical hecha en piedra o mármol, en cuya superficie hay un grabado o tallado con propósito conmemorativo, votivo, o funerario.) y ahí, al lado de tu tumba habrá una lápida, ข้างหลุมฝังศพคุณจะมีศิลาจารึกข้อความไว้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Se tapaban con ladrillos, lápidas de mármol o baldosas de terracota, selladas con cal. โพรง เหล่า นี้ ถูก ปิด ด้วย อิฐ, แผ่น หิน อ่อน หนา ๆ, หรือ กระเบื้อง ดิน เผา แล้ว ผนึก ด้วย ปูน ขาว. |
Tenemos la lápida de Silas. ได้หินของไซลัสมาแล้วนี่ |
Ahora dame la lápida. ที่นี้ส่งหินมาให้ฉัน |
Si bien se conservan miles de inscripciones etruscas, en lápidas, vasijas y sarcófagos de alabastro, tienen poco texto, por lo que no ayudan mucho a la hora de explicar el origen y sentido de los vocablos. แม้ ว่า มี ตัว อย่าง คํา จารึก ภาษา เอทรุสคัน มาก มาย หลาย พัน ชิ้น ปรากฏ อยู่ ใน ปัจจุบัน ไม่ ว่า จะ เป็น แผ่น หิน จารึก ชื่อ ผู้ ตาย ที่ หลุม ฝัง ศพ, แจกัน, และ หีบ ศพ ซึ่ง ทํา ด้วย หินปูน แต่ ข้อ ความ ที่ จารึก ไว้ นั้นมี ค่อนข้าง น้อย ดัง นั้น จึง ช่วย ได้ ไม่ มาก นัก ใน การ อธิบาย ต้น กําเนิด และ ความ หมาย ของ คํา ภาษา เอทรุสคัน. |
El núcleo de esa lápida está formado por la sangre calcificada de Qetsiyah. ใจกลางของหินนั่นทํามาจาก เลือดของเคทสิยาห์ |
En el Parque Estatal Wyalusing (Wisconsin, E.U.A.) hay un monumento a esta paloma con una lápida que dice: “Esta especie se extinguió por la avaricia y la irreflexión del hombre”. อนุสาวรีย์ สําหรับ นก พิราบ สื่อสาร ใน ไวอาลูซิง อัน เป็น วนอุทยาน ประจํา รัฐ วิสคอนซิน สหรัฐ อเมริกา มี ข้อ ความ ว่า “นก ชนิด นี้ ได้ สูญ พันธุ์ ไป เพราะ ความ ละโมบ และ การ ไร้ ความ คิด ของ มนุษย์.” |
No puedo ni comprar una lápida decente. ผมไม่มีปัญญาซื้อแผ่นหินจารึก หน้าหลุมฝังศพดีๆ ให้แม่ |
Pero ninguno de nosotros querría que, al morir, le pusieran en la lápida: “Aquí yace nuestro querido amigo, que dedicó una sexta parte de su vida a ver la televisión”. กระนั้น ไม่ มี ใคร ใน พวก เรา ที่ อยาก มี คํา จารึก บน หลุม ศพ ว่า “ผู้ ที่ นอน อยู่ ที่ นี่ คือ เพื่อน ผู้ เป็น ที่ รัก ซึ่ง ได้ อุทิศ เวลา หนึ่ง ใน หก ของ ชีวิต ไป กับ การ ดู ทีวี.” |
Ya viste lo que había en esa lápida. คุณก็เห็นแล้วว่าอะไรอยู่บนป้ายหลุมศพ |
Ya es de noche, y al mirar por la ventana, veo que todos los vecinos han decorado el frente de su casa con lápidas y esqueletos, y que en las repisas de las ventanas han puesto farolitos hechos con calabazas. เมื่อ ผม มอง ออก ไป นอก หน้าต่าง ผม เห็น พวก เพื่อน บ้าน ตกแต่ง สนาม หญ้า ด้วย แผ่น หิน สลัก ชื่อ ผู้ ตาย และ โครง กระดูก แถม ยัง มี โคม ไฟ ประดับ ไว้ ที่ ขอบ หน้าต่าง ด้าน ล่าง ด้วย. |
Una piedra, una lápida de enterramiento. หิน แท่นหินหลุมศพ |
Voy a usarla para la lápida de su padre. ผมจะเอามันไปวางที่หลุมศพสามีแก |
Deberías comenzar a ahorrar para una buena lápida. แม็กซ์ เธอน่าจะเก็บตังซื้อ แผ่นหินจารึกหน้าหลุมฝังศพ |
¿Quisiera usted vivir en un mundo donde ya no haya servicios funerales, ni funerarias, ni lápidas sepulcrales, ni cementerios, ni lágrimas que se deban al dolor, sino donde solo haya lágrimas de gozo? คุณ อยาก จะ มี ชีวิต อยู่ ใน โลก ที่ ไม่ มี งาน ศพ หรือ ศาลา ทํา พิธี ฝัง ศพ ไม่ มี ศิลา จารึก บน หลุม ฝัง ศพ หรือ สุสาน ไม่ มี น้ําตา แห่ง ความ โศก เศร้า อีก ต่อ ไป นอก จาก น้ําตา แห่ง ความ ปีติ ยินดี เท่า นั้น ไหม? |
Su hermano muerto por una tormenta y luego su lápida destruida por otra. พี่ชายเขาถูกฆ่าโดยพายุ จากนั้น หลุมศพก็โดนพายุทําลาย |
Como pequeñas lápidas. อ๋อ เหมือนหินหน้าศพ |
En la lápida de su esposo, Julia esculpió estas palabras:En บนศิลาหน้าหลุมศพของสามี จูเลียจารึกว่า |
En Japón las almas de los budistas que mueren suben en una flor de loto, y puede que en los cementerios las lápidas sepulcrales tengan como base lotos tallados [...] จิตวิญญาณ ของ พุทธ ศาสนิกชน ใน ประเทศ ญี่ปุ่น ลอย ขึ้น ไป บน ดอก บัว และ หิน สลัก เหนือ ที่ ฝัง ศพ ใน สุสาน จะ มี ลาย สลัก รูป ดอก บัว . . . |
(Job 33:25; Isaías 35:5, 6.) Ya no habrá funerarias ni cementerios ni lápidas. (โยบ 33:25; ยะซายา 35:5, 6) จะ ไม่ มี ศาลา ฌาปนกิจ ศพ, สุสาน, และ ศิลา หน้า หลุม ฝัง ศพ อีก ต่อ ไป. |
¿Dónde está la lápida? หินศิลา อยู่ที่ไหน |
Conseguir la identificación de su lápida, buscarla, ponerla en una celda. ทําประวัติ ค้นตัว แล้วขังไว้ |
¿Quieres que te eche una mano con la lápida de Silas? เธออยากให้ฉันเอาแผ่นศิลาของไซลัสให้ |
Don, disculpa si no sueno muy preocupado, pero un coyote muerto y una lápida desaparecida no prueban nada. ดอน ผมขอโทษนะ ถ้าผมไม่ได้ดูว่ากังวลกับเรื่องนี้ แต่สาวโคโยตี้ที่ตายไปกับป้ายหลุมศพ ที่หายไป มันพิสูจน์อะไรไม่ได้หรอก |
Me sorprendió ver que el apellido Christian aparecía con frecuencia en las lápidas. ผม รู้สึก เอะ ใจ ที่ เห็น นามสกุล คริสเตียน ปรากฏ อยู่ บ่อย มาก บน แผ่น หิน สลัก ชื่อ ผู้ ตาย ณ หลุม ศพ. |
Tráeme la lápida. เอาหินนั่นมาให้ฉัน |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ lápida ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ lápida
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา