สเปน
indumentaria ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า indumentaria ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ indumentaria ใน สเปน
คำว่า indumentaria ใน สเปน หมายถึง เสื้อผ้า, เครื่องนุ่งห่ม, เครื่องแต่งกาย, เสื้อผ้าเครื่องประดับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า indumentaria
เสื้อผ้าnoun (conjunto de prendas usadas para vestirse) ¿Qué debemos recordar en cuanto a nuestra indumentaria y arreglo personal? เราควรคิดถึงอะไรเสมอในเรื่องเสื้อผ้าและการแต่งกาย? |
เครื่องนุ่งห่มnoun |
เครื่องแต่งกายnoun No se preocupe por su indumentaria. ไม่ต้องกังวลใจ เรื่องเครื่องแต่งกายหรอก |
เสื้อผ้าเครื่องประดับnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
6 Indumentaria y arreglo personal. Los comerciantes extranjeros que viajaban por el camino podrían reconocer fácilmente a la familia de Jesús y a otros adoradores judíos que iban a las fiestas o venían de ellas. 6 เสื้อ ผ้า และ การ แต่ง กาย: พ่อค้า ต่าง ชาติ ที่ เดิน ทาง จะ รู้ ได้ ว่า เป็น ครอบครัว พระ เยซู และ ผู้ นมัสการ ชาว ยิว คน อื่น ๆ ที่ กําลัง เดิน ทาง ไป และ กลับ จาก การ ฉลอง เทศกาล เนื่อง จาก พวก เขา มี พู่ ติด รอบ ชาย เสื้อ และ มี ด้าย สี ฟ้า ปัก เหนือ พู่ นั้น. |
Los ancianos sienten un vivo deseo de ayudar a los que empiezan a manifestar tendencias a la mundanalidad en su indumentaria o su arreglo personal, o desarrollan una actitud crítica para con la congregación. ผู้ ปกครอง เต็ม ใจ จะ ช่วย ใคร ก็ ตาม ที่ เริ่ม มี แนว โน้ม ที่ จะ ใช้ เสื้อ ผ้า และ การ แต่ง กาย แบบ โลก หรือ คน ที่ มี เจตคติ วิพากษ์วิจารณ์ ประชาคม. |
Muchos transeúntes, particularmente los jóvenes, han adoptado la indumentaria occidental. คุณ จะ เห็น ว่า หลาย คน ใส่ เสื้อ ผ้า แบบ ตะวัน ตก โดย เฉพาะ คน หนุ่ม สาว. |
Cada grupo étnico se distingue por sus propios peinados, indumentaria y edificaciones. กลุ่ม ชาติ พันธุ์ ต่าง ๆ มี แบบ ทรง ผม, แบบ เสื้อ ผ้า, และ แบบ สถาปัตยกรรม ของ ตน เอง. |
Los niños, cuya indumentaria se limita a cinturillas y collares de cuentas, juegan a pesar del frío. เด็ก เล็ก ๆ สวม แค่ สาย คาด เอว ร้อย ลูกปัด และ สร้อย คอ เล่น กัน ท่ามกลาง ความ เย็น ยะเยือก ของ อากาศ ยาม เช้า. |
Su holgada indumentaria es de colores atractivos. เสื้อ ผ้า ของ พวก เขา มี สี สัน ที่ น่า ทึ่ง. |
(Números 15:38-41.) La regulación sobre la indumentaria era un claro recordatorio visual de que los judíos constituían un pueblo diferente, apartado como santo para Jehová. (อาฤธโม 15: 38-41) กฎเกณฑ์ ทาง ด้าน การ แต่งกาย นั้น เป็น ข้อ เตือน ใจ อัน ทรง พลัง ซึ่ง มอง เห็น ได้ ที่ ว่า ชาว ยิว นั้น ต่าง ออก ไป—เป็น พลไพร่ ที่ ถูก จัด ไว้ ต่างหาก บริสุทธิ์ แด่ พระ ยะโฮวา. |
Doy clases de computación física y de indumentaria electrónica. ฉันสอนวิชาต่างๆ ในสาขาการคํานวณทางกายภาพ และอุปกรณ์ไฟฟ้าสวมใส่ได้ |
¿Qué debemos recordar en cuanto a nuestra indumentaria y arreglo personal? เรา ควร คิด ถึง อะไร เสมอ ใน เรื่อง เสื้อ ผ้า และ การ แต่ง กาย? |
Era un profeta de Jehová, y se le reconocía con facilidad por su indumentaria y devoción. ใน ฐานะ ผู้ พยากรณ์ ของ พระ ยะโฮวา ผู้ คน จํา ท่าน ได้ ง่าย จาก การ แต่ง กาย และ ความ เลื่อมใส ของ ท่าน. |
18 Dios no dio a los israelitas leyes detalladas en cuanto a la indumentaria. 18 พระเจ้า ไม่ ได้ ตั้ง กฎเกณฑ์ ปลีกย่อย กับ พวก ยิศราเอล ใน เรื่อง การ แต่ง กาย. |
Además del comportamiento, examine su indumentaria. จง คิด ถึง ไม่ เพียง แต่ ความ ประพฤติ ของ คุณ แต่ เสื้อ ผ้า ของ คุณ ด้วย. |
‘La rudeza, las groserías, la indumentaria descuidada o atrevida, las palabrotas, las estafas y el recurso a la fuerza bruta hacen que la vida sea impredecible, incómoda y desagradable’, señala el periódico londinense The Times. หนังสือ พิมพ์ เดอะ ไทมส์ แห่ง ลอนดอน รายงาน ว่า ‘ความ ประพฤติ หยาบคาย โฉด เฉา, การ แต่ง ตัว รุ่มร่าม หรือ ฉูด ฉาด ขัด นัยน์ ตา, การ สบถ สาบาน, การ หลอก ลวง, และ การ ใช้ กําลัง ทํา ทารุณ ทํา ให้ ชีวิต เป็น เรื่อง ไม่ อาจ บอก ล่วง หน้า ได้, ไม่ รื่นรมย์, และ เป็น ทุกข์.’ |
La indumentaria apropiada también habla bien de la organización a la que representa, y repercute de manera positiva en la opinión que tengan sus oyentes del Dios al que adora. การ แต่ง กาย อย่าง เหมาะ สม ของ คุณ ยัง จะ สะท้อน ให้ เห็น เป็น อย่าง ดี เกี่ยว กับ องค์การ ที่ คุณ สมทบ และ ส่ง ผล ต่อ ทัศนะ ของ ผู้ ฟัง เกี่ยว กับ พระเจ้า ที่ คุณ นมัสการ. |
Su indumentaria y modo de arreglarse también mejoraron, y se puso a hablar con sus amigos y parientes de lo que estaba aprendiendo. เขา ได้ ปรับ ปรุง การ แต่ง กาย และ การ ปรากฏ ตัว ให้ ดู เรียบร้อย และ เริ่ม คุย กับ เพื่อน และ ญาติ เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ เขา ได้ เรียน รู้. |
No se preocupe por su indumentaria. ไม่ต้องกังวลใจ เรื่องเครื่องแต่งกายหรอก |
Es muy famoso en la línea de la indumentaria. เขามีชื่อเสียงในวงการเสื้อผ้ามากทีเดียวครับ |
Tu indumentaria también es importante. คุณ แต่ง ตัว อย่าง ไร ก็ เป็น เรื่อง สําคัญ. |
Ahora bien, imagínate que te dijeran que tienes la obligación de dejarte barba y llevar cierta indumentaria. เอา ละ ลอง นึก ดู ซิ หาก มี ใคร บอก คุณ ว่า ต้อง ไว้ เครา และ สวม เสื้อ ผ้า บาง อย่าง เท่า นั้น. |
El clima tropical de Madagascar hizo que rápidamente cambiáramos nuestra indumentaria. เมื่อ เจอ สภาพ อากาศ ร้อน ใน ประเทศ มาดากัสการ์ เรา จึง ต้อง เปลี่ยน รูป แบบ เสื้อ ผ้า เสีย ใหม่ โดย เร็ว. |
Aunque tal indumentaria es cada vez más popular entre los empleados, el 17% de los jefes encuestados cree que afecta a su rendimiento. ถึง แม้ การ สวม ชุด ลําลอง ไป ทํา งาน กําลัง ได้ รับ ความ นิยม ใน หมู่ พนักงาน ก็ ตาม แต่ จาก การ สํารวจ มี หัวหน้า คน งาน 17 เปอร์เซ็นต์ ที่ คิด ว่า การ แต่ง กาย แบบ ลําลอง ส่ง ผล ต่อ ประสิทธิภาพ ของ ลูกจ้าง. |
Una de ellas es la forma de arreglarse, que abarca la higiene y la indumentaria. Lamentablemente, en muchos países se han degradado las normas de vestir. ใน หลาย ประเทศ มาตรฐาน การ แต่ง กาย ตก ต่ํา ถึง ขนาด ที่ พิธีกร โทรทัศน์ คน หนึ่ง บ่ง ชี้ ว่า อีก ไม่ นาน จะ แยก ไม่ ออก เลย ว่า ผู้ หญิง คน ไหน เป็น โสเภณี. |
Los psicólogos dicen que la indumentaria estrafalaria —especialmente entre la juventud— es un aspecto del egocentrismo, pues manifiesta el deseo de llamar la atención. เครื่อง แต่ง กาย แบบ แปลก ๆ—โดย เฉพาะ ใน หมู่ คน หนุ่ม สาว—นัก จิตวิทยา บอก ว่า เป็น แง่ มุม หนึ่ง ของ คน ที่ ถือ คติ นิยม ตน ด้วย เหตุ ที่ มัน บ่ง บอก ความ ต้องการ ที่ จะ ให้ ผู้ อื่น หัน มา สนใจ ตน. |
Indumentaria tradicional ชุด พื้นเมือง |
Los peculiares flecos de la indumentaria de los israelitas tenían el propósito de recordarles que eran un pueblo separado para adorar a Dios y obedecer sus mandamientos. พู่ รอบ ชาย เสื้อ ของ ชาว อิสราเอล ที่ มี ลักษณะ เฉพาะ มุ่ง หมาย ที่ จะ เตือน ว่า พวก เขา เป็น ประชาชน ที่ ถูก แยก ไว้ ต่าง หาก เพื่อ นมัสการ พระเจ้า และ เพื่อ จะ เชื่อ ฟัง พระ บัญชา ของ พระองค์. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ indumentaria ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ indumentaria
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา