flute ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า flute ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ flute ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า flute ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ฟลุต, ขลุ่ย, ปี่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า flute

ฟลุต

noun (woodwind instrument)

I want you to put together a small orchestra, just a few violins and a couple of flutes.

ผมอยากให้คุณรวบรวมวงออร์เคสตราเล็ก ๆ แค่มีไวโอลินไม่กี่คันและฟลุตสองสามเลา.

ขลุ่ย

noun (woodwind instrument)

We'll hear better music if the best flutes should go to the best flute players.

เราก็จะได้ยินดนตรีที่ไพเราะกว่า หากว่าขลุ่ยฟลุตตัวที่ดีที่สุดอยู่ในมือของนักเป่าฟลุตที่ฝีมือดีที่สุด

ปี่

noun

In that instance, flutes were the only instruments mentioned.

ปี่ เป็น เครื่อง ดนตรี ชนิด เดียว ที่ มี การ ระบุ ไว้ ใน บันทึก นี้.

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

A favorite wind instrument of the Israelites was the flute.

เครื่อง เป่า อีก ชนิด หนึ่ง ที่ ชาว อิสราเอล ชอบ กัน มาก คือ ขลุ่ย หรือ ปี่.

When Jesus arrived at the ruler’s house, however, he “caught sight of the flute players and the crowd in noisy confusion,” for the child had already died. —Matthew 9:18, 23.

แต่ เมื่อ พระ เยซู ไป ถึง บ้าน ของ นาย ธรรมศาลา คน นั้น พระองค์ “เห็น คน เป่า ปี่ กับ ฝูง ชน กําลัง เอะอะ วุ่นวาย กัน” เพราะ เด็ก คน นั้น ตาย แล้ว.—มัดธาย 9:18, 23

Some remind us of blooming roses; others resemble fluted lilies or look like floral bouquets or squat umbrellas.

บาง ดอก ดู คล้าย ดอก กุหลาบ บาน ส่วน บาง ดอก ดู คล้าย ดอก ลิลี หรือ ดู คล้าย ช่อ ดอกไม้ หรือ ร่ม คัน เล็ก ๆ.

Bible translator William Barclay says: “Throughout most of the ancient world, in Rome, in Greece, in Phoenicia, in Assyria and in Palestine, the wailing of the flute was inseparably connected with death and tragedy.”

ผู้ แปล คัมภีร์ ไบเบิล ชื่อ วิลเลียม บาร์ เคลย์ กล่าว ว่า “แทบ ทุก ชาติ ใน ยุค โบราณ ไม่ ว่า โรม กรีซ ฟีนิเซีย อัสซีเรีย หรือ ปาเลสไตน์ ต่าง ก็ ใช้ ปี่ ที่ มี เสียง โหยหวน เป็น เครื่อง ดนตรี ใน พิธี ศพ และ ใน โอกาส แห่ง ความ โศก เศร้า.”

Such instruments as bells, flutes, and lutes were also used in Bible times.

เครื่อง ดนตรี ต่าง ๆ เช่น กระดิ่ง, ฟลูต, และ ลูท (เครื่อง สาย ชนิด หนึ่ง) ล้วน มี ใน สมัย พระ คัมภีร์ ด้วย.

But you can keep your magic flute, amadeus.

เขาก็ไม่สามารถบรรเลงเพลงที่ไพเราะได้

According to the Talmud, even the poorest Jew who had become a widower during the first centuries C.E. would engage two flute players and a wailing woman to mourn his dead wife.

หนังสือ ทัลมุด กล่าว ว่า ใน ศตวรรษ แรก ๆ แห่ง สากล ศักราช แม้ แต่ ชาย ชาว ยิว ที่ ยาก จน ที่ สุด ซึ่ง สูญ เสีย ภรรยา ก็ ยัง ต้อง จ้าง นัก เป่า ปี่ สอง คน และ หญิง คน หนึ่ง มา ร้องไห้ ใน พิธี ศพ ของ ภรรยา.

Suppose we're distributing flutes.

สมมติว่า เราจะแจกจ่ายขลุ่ยฟลุต

One of the reasons that the best flute players should get the best flutes is that musical performance is not only to make the rest of us happy, but to honor and recognize the excellence of the best musicians.

สาเหตุหนึ่ง ที่นักเป่าฟลุตมือดีที่สุดควรได้รับขลุ่ยฟลุตตัวที่ดีที่สุด คือ การแสดงดนตรี ไม่เป็นเพียงแค่การทําให้พวกเรามีความสุข แต่เป็นการยกย่องให้เกียรติ และยอมรับนับถือ ความเป็นเลิศ ของนักดนตรีที่มีฝีมือที่สุด

That is how you can tell if a musical note is played by a violin or a flute, or who is calling you on the phone.

นั่น เป็น เหตุ ที่ คุณ สามารถ บอก ได้ ว่า เสียง ดนตรี นั้น เล่น โดย ไวโอลิน หรือ ขลุ่ย หรือ ว่า เป็น ผู้ ใด ที่ โทรศัพท์ มา หา คุณ.

And there must prove to be harp and stringed instrument, tambourine and flute, and wine at their feasts.”

และ มี พิณ, ขลุ่ย, ฉาบ, ปี่, และ เหล้า องุ่น ประกอบ ไป ใน การ เลี้ยง ของ เขา.”

And there must prove to be harp and stringed instrument, tambourine and flute, and wine at their feasts; but the activity of Jehovah they do not look at.” —Isaiah 5:11, 12.

และ มี พิณ, ขลุ่ย, ฉาบ, ปี่, และ เหล้า องุ่น ประกอบ ไป ใน การ เลี้ยง ของ เขา; แต่ เขา ทั้ง หลาย ไม่ เอา ใจ ใส่ ต่อ กิจการ ของ พระ ยะโฮวา.”—ยะซายา 5:11, 12

Did people really play flutes at funerals in Jesus’ day?

มี การ เป่า ปี่ ใน งาน ศพ สมัย พระ เยซู จริง ๆ หรือ?

(1 Kings 1:40; Isaiah 30:29) The flute’s lyrical voice could also be heard at funerals, where musicians played songs as part of the mourning ritual (see page 14). —Matthew 9:23.

(1 กษัตริย์ 1:40; ยะซายา 30:29) นอก จาก นั้น ยัง มี การ เป่า เครื่อง ดนตรี ชนิด นี้ ใน งาน ศพ เป็น ทํานอง เพลง ที่ เศร้า สร้อย โหยหวน เพื่อ ไว้ อาลัย แด่ ผู้ ตาย (ดู หน้า 14). —มัดธาย 9:23

Brahms mimicked a Swiss alpenhorn tone using flutes and horns, and Beethoven, in his Pastoral symphony, imitated the alpenhorn to evoke the atmosphere of pastoral life.

บรามส์เลียน แบบ เสียง อัลเพนฮอร์น ของ สวิส โดย ใช้ ฟลูต และ ฮอร์น ส่วน เบโทเฟน ก็ เลียน แบบ เสียง อัลเพนฮอร์น เพื่อ สร้าง บรรยากาศ ของ ชีวิต ใน ทุ่ง หญ้า ใน ซิมโฟนี พาสโตรัล ที่ เขา แต่ง.

I gave up on flute.

ฉันเลิกเล่นฟลุ๊ทแล้ว

After their deaths, a bone from each of their skeletons was crafted by human hands into a flute.

หลังจากการเสียชีวิตของพวกมัน กระดูกจากแต่ละโครงกระดูกของพวกมัน ถูกประดิษฐ์ขึ้นด้วยมือมนุษย์ จนกลายเป็นขลุ่ย (flute)

Everything about the castle —its multicolored relief sculptures of winged bulls, archers, and lions of glazed brickwork, its fluted stone columns and imposing statues, even its position atop huge platforms near the snowcapped Zagros Mountains and overlooking the pure waters of the river Choaspes— was designed to remind each visitor of the immense power of the man whom she was going to see, the one who called himself “the great king.”

นอก จาก นี้ ยัง มี เสา หิน ที่ แกะ เป็น ลาย เส้น ตั้ง ตระหง่าน เป็น แถว และ รูป ปั้น ขนาด มหึมา. พระ ราชวัง แห่ง นี้ ตั้ง อยู่ บน ที่ ราบ กว้าง ใหญ่ ใกล้ เทือก เขา ซากรอส ที่ มี หิมะ ปก คลุม และ เบื้อง ล่าง คือ แม่น้ํา โชอัสเพส ที่ ใส บริสุทธิ์. ทุก ราย ละเอียด เกี่ยว กับ พระ ราชวัง นี้ ล้วน ถูก ออก แบบ ขึ้น เพื่อ ให้ ผู้ พบ เห็น ตระหนัก ถึง อํานาจ อัน ยิ่ง ใหญ่ เกรียง ไกร ของ บุรุษ ที่ เธอ กําลัง จะ ไป พบ ผู้ เรียก ตัว เอง ว่า “จอม ราชัน.”

There is a wonderful story about Karajan conducting in London. And he cues in a flute player like this.

มีเรื่องราวที่น่าประทับใจของคารายานระหว่างที่เค้านําวงออเคสตร้าที่ลอนดอน แล้วเค้าให้สัญญาณนักเป่าฟลุตแบบนี้

So with flutes, with golf carts, and even with a fiercely contested question like same-sex marriage, Aristotle has a point.

ฉะนั้น กรณีของขลุ่ยฟลุต กรณีรถกอล์ฟ และแม้แต่คําถามที่มีการโต้แย้งกันรุนแรง อย่างการสมรสเพศเดียว อริสโตเติลมีประเด็นครับ

He said, that's what flutes are for -- to be played well.

เขาบอกว่า นั่นเป็นจุดประสงค์ของขลุ่ยฟลุต คือต้องได้รับการเป่าให้ดีที่สุด

It is like young children sitting in the marketplaces who cry out to their playmates, saying, ‘We played the flute for you, but you did not dance; we wailed, but you did not beat yourselves in grief.’

เปรียบ เหมือน เด็ก นั่ง ที่ กลาง ตลาด ร้อง แก่ เพื่อน ว่า, ‘เรา ได้ เป่า ปี่ ให้ เจ้า, และ เจ้า มิ ได้ เต้น รํา เรา ได้ พิลาป ร่ําไร, และ เจ้า มิ ได้ ตี อก ร้องไห้.’

I used some tribal flutes once in a recording session.

ผมเคยใช้ขลุ่ยคนป่าครั้งนึง ตอนอัดอัลบั้ม

And my flute* for the sound of weeping.

และ เสียง ปี่ ของ ผม คลอ ไป กับ เสียง ร้องไห้

Think about it: if you were sitting there in 1750 trying to figure out the big changes coming to society in the 19th, the 20th centuries, automated machines, computers, artificial intelligence, a programmable flute entertaining the Parisian elite would have been as powerful a clue as anything else at the time.

ลองคิดดูสิครับ ถ้าคุณอยู่ตรงนั้นในปี ค.ศ. 1750 พยายามคิดว่าการเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ ที่จะเกิดขึ้นในสังคม ในที่ศตวรรษที่ 19 หรือ 20 จักรกลอัตโนมัติ, คอมพิวเตอร์, ปัญญาประดิษฐ์, ขลุ่ยที่โปรแกรมได้ ที่ให้ความบันเทิงต่อชาวปารีสชั้นสูง ก็คงจะเป็นเบาะแสที่ทรงอิทธิพล พบ ๆ กับสิ่งอื่นในเวลานั้น

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ flute ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว