ภาษาอิตาลี
finora ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า finora ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ finora ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า finora ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ยังคง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า finora
ยังคงadverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Spero che la sua permanenza sia stata confortevole, finora. ผมหวังว่า การพักอยู่ที่นี่ของคุณคงจะสะดวกสบายดี |
Questo soprattutto per quanto riguarda il trattamento di malattie finora incurabili”. โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน กรณี ของ การ รักษา โรค ซึ่ง จน ถึง ปัจจุบัน ยัง รักษา ไม่ ได้.” |
Finora questi fogli non sono stati messi a disposizione se non di una cerchia molto ristretta di studiosi. จน กระทั่ง บัด นี้ คน ทั่ว ไป ยัง ไม่ ได้ เห็น หน้า หนังสือ เหล่า นี้ เว้น แต่ กลุ่ม ผู้ คง แก่ เรียน ใน วง แคบ ๆ. |
Che impressione ti ha fatto il corso, finora? คุณคิดยังไงกับชั้นเรียนวันนี้? |
Tony Pawson, biologo cellulare presso l’Università di Toronto, spiega che “la trasmissione delle informazioni nelle cellule è organizzata in reti anziché in percorsi singoli”, il che rende l’intero processo “infinitamente più complesso” di quanto ritenuto finora. โทนี พอว์สัน นัก ชีววิทยา เกี่ยว กับ เซลล์ แห่ง มหาวิทยาลัย โทรอนโต ใน มณฑล ออนแทรีโอ อธิบาย ว่า “วิธี สื่อสาร ภาย ใน เซลล์ มี หลาย เส้น ทาง ไม่ ใช่ ทาง เดียว และ มี ความ ซับซ้อน อย่าง ยิ่ง” ซึ่ง ทํา ให้ กระบวนการ ทั้ง หมด ซับซ้อน กว่า ที่ เคย คิด กัน ไว้ มาก. |
Per rispondere dobbiamo analizzare cause più profonde di quelle menzionate finora. เรา ต้อง มอง ไป ยัง สาเหตุ ที่ ลึกซึ้ง กว่า สิ่ง ที่ เรา ได้ กล่าว ไป แล้ว. |
Non ha superato la prima base finora, non credo. มันไม่ได้ไปผ่านมาเป็นครั้งแรก ฐานที่ทําให้ฉันไม่คิดว่า. |
Janabi osserva che i fautori dell’evoluzione “hanno elaborato e abbandonato nel corso degli anni molte teorie errate e finora nessuna teoria in particolare ha ottenuto il consenso generale degli scienziati”. จานาบี ได้ สังเกต ว่า คน เหล่า นั้น ซึ่ง สนับสนุน วิวัฒนาการ “ได้ พัฒนา และ ละ ทิ้ง หลาย ทฤษฎี ที่ ผิด พลาด ตลอด หลาย ปี และ จวบ จน ปัจจุบัน นัก วิทยาศาสตร์ ไม่ สามารถ เห็น พ้อง กัน ใน ทฤษฎี ใด ทฤษฎี หนึ่ง เลย.” |
E'di questo che ho parlato finora. นั่นคือเหตุผลที่ผมร่ายมาซะยาวถึงตอนนี้ |
Finora sono riuscita ad aiutare molti che hanno studiato la Bibbia con me a sperimentare il potere della Parola di Dio nella loro vita. ฉัน สามารถ ช่วย นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล หลาย คน ให้ เห็น พลัง แห่ง พระ คํา ของ พระเจ้า ใน ชีวิต ของ พวก เขา. |
Qualcuno l’ha definito l’oggetto più complesso scoperto finora nell’universo. บาง คน ได้ เรียก สมอง ว่า เป็น สิ่ง ที่ สลับ ซับซ้อน มาก ที่ สุด เท่า ที่ ได้ ค้น พบ มา ใน เอกภพ. |
Ecco cos'abbiamo finora. สิ่งที่เรารู้ตอนนี้ก็คือ |
Il Providence Sunday Journal del Rhode Island dichiara: “Vescovi di 29 stati . . . si sono visti chiedere i risarcimenti dalle vittime di abusi sessuali commessi da ecclesiastici cattolici, e finora la Chiesa ha pagato almeno 60 milioni di dollari a seguito di sentenze giudiziarie e accordi estragiudiziali”. เดอะ โพรวิเดนซ์ ซันเดย์ เจอร์นัล ของ โรด ไอแลนด์ แถลง ว่า “บิชอพ ใน 29 รัฐ . . . เผชิญ การ ฟ้องร้อง ค่า เสียหาย โดย ผู้ ตก เป็น เหยื่อ การ กระทํา ผิด ทาง เพศ โดย นัก บวช คาทอลิก และ คริสต์ จักร นี้ ได้ จ่าย เงิน อย่าง น้อย 1,500 ล้าน บาท เป็น ค่า สู้ คดี และ ชําระ ค่า เสียหาย.” |
E se quello che ho sognato finora non si avverasse? ถ้ามันไม่เหมือนที่ฉันฝันเอาไว้ล่ะ |
Finora Gesù ha fatto il falegname, ma adesso è giunto il momento di iniziare il ministero che Geova Dio lo ha inviato a compiere sulla terra. พระ เยซู เคย เป็น ช่าง ไม้ มา ก่อน แต่ บัด นี้ เป็น เวลา ที่ พระองค์ จะ ทรง เริ่ม งาน สั่ง สอน ซึ่ง พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง ส่ง พระองค์ เข้า มา ใน โลก เพื่อ งาน นี้ แหละ. |
Quello che avete letto finora vi sembra troppo bello per essere vero? ทั้ง หมด นี้ ฟัง ดู ดี เกิน จริง ใช่ ไหม? |
Finora sono stati affrontati questi argomenti: “Che cos’è lo spirito santo?” เรา สามารถ พบ หัวเรื่อง ต่าง ๆ ดัง ต่อ ไป นี้ “พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ คือ อะไร?” |
È il montepremi più alto mai visto finora. มันคือรางวัลที่เยอะที่สุดในบรรดา การแข่งขันเล่นเกมในขณะนั้น |
18 Oltre ai cinque avvenimenti che abbiamo esaminato finora, ci sono altre “cose che non si vedono” alle quali è bene che “rivolgiamo lo sguardo”. 18 นอก จาก ห้า เหตุ การณ์ ที่ เรา ได้ พิจารณา กัน ไป แล้ว ยัง มี “สิ่ง ที่ มอง ไม่ เห็น” หรือ เหตุ การณ์ อื่น ๆ ที่ ยัง ไม่ เกิด ขึ้น ที่ เรา ต้องการ “เพ่ง ตา มอง.” |
Nonostante tutto, quest'uomo e'sfuggito all'arresto, finora. ยังไงก็เถอะ ชายคนนี้หลบตํารวจมาได้ตั้งนาน |
Menzionare ciò che è stato fatto finora nella distribuzione delle Notizie del Regno, sottolineando in particolare il valido sostegno dato alle disposizioni per il servizio di campo e la partecipazione dei nuovi che hanno iniziato a uscire in servizio. ทบทวน ดู ว่า ได้ ทํา อะไร ให้ สําเร็จ ไป แล้ว บ้าง จน ถึง ตอน นี้ ใน การ แจก จ่าย ข่าว ราชอาณาจักร โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง กล่าว ถึง การ สนับสนุน เป็น อย่าง ดี แก่ การ จัด เตรียม เรื่อง การ ประกาศ และ การ ที่ คน ใหม่ ๆ เข้า ร่วม ใน การ ประกาศ เป็น ครั้ง แรก. |
Prosegui aggiungendo un libro alla volta alla pila già catalogata, confrontando e scambiando il nuovo libro con quello che lo precede finché non si trova al posto giusto tra i libri finora catalogati. ค่อย ๆ เพิ่มหนังสือครั้งละหนึ่งเล่ม เข้าไปในแถวย่อยที่เรียงลําดับแล้ว เทียบและสลับหนังสือใหม่ กับหนังสือที่อยู่ก่อนหน้านั้น จนกระทั่งมันอยู่ในตําแหน่งที่ถูกต้อง ท่ามกลางหนังสือที่เรียงลําดับแล้ว |
Secondo UNESCOPRESS, la crisi è imminente perché “finora è mancata la volontà politica di invertire queste tendenze”. ข่าว แจก ยูเนสโก เพรส รายงาน ว่า ภาวะ วิกฤติ นี้ คืบ ใกล้ เข้า มา เพราะ “ขาด แรง กระตุ้น ทาง การ เมือง ที่ จะ แก้ไข แนว โน้ม เหล่า นี้.” |
Questi geni hanno fatto un lavoro egregio finora. ช่างซ่อมนานเกินไปแล้วมั้ง? |
Finora abbiamo avuto umani che scrivono come umani, abbiamo computer che scrivono come computer, abbiamo computer che scrivono come umani, ma abbiamo anche, forse in modo più confusionario, umani che scrivono come computer. เรามีมนุษย์ที่เขียนเหมือนมนุษย์ เรามีคอมพิวเตอร์ที่เขียนเหมือนคอมพิวเตอร์ เรามีคอมพิวเตอร์ที่เขียนเหมือนมนุษย์ และด้วยความสับสนอย่างไรก็ไม่ทราบ เรามีมนุษย์ที่เขียนเหมือนคอมพิวเตอร์ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ finora ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ finora
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย