โปรตุเกส
Eliseu ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Eliseu ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Eliseu ใน โปรตุเกส
คำว่า Eliseu ใน โปรตุเกส หมายถึง อีไลซา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Eliseu
อีไลซา
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
3:28; 6:21, 22; Atos 12:11) Embora ocasionalmente talvez nos sintamos desamparados ao enfrentarmos oposição, podemos sentir-nos encorajados pela experiência do ajudante de Eliseu, quando ele soube que “mais são os que estão conosco do que os que estão com eles”. 3:28; 6:21, 22; กิจ. 12:11) แม้ ว่า บาง ครั้ง เรา อาจ รู้สึก ว่า ไม่ ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ ขณะ ที่ เผชิญ กับ การ ต่อ ต้าน เรา อาจ ได้ รับ การ หนุน ใจ จาก ประสบการณ์ ของ คน รับใช้ ของ อะลีซา เมื่อ เขา ได้ เรียน รู้ ว่า “ผู้ ที่ อยู่ ฝ่าย เรา ก็ มาก กว่า ที่ อยู่ ฝ่าย เขา.” |
(2 Reis 2:14) Jeová respondeu por mostrar que o seu espírito estava agora sobre Eliseu. (2 กษัตริย์ 2:14) พระ ยะโฮวา ทรง ตอบ ด้วย การ แสดง ให้ เห็น ว่า บัด นี้ พระ วิญญาณ ของ พระองค์ อยู่ กับ อะลีซา. |
(Josué 17:15, 18) Sabemos disso em vista dum incidente que ocorreu quando Eliseu se tornara o principal profeta de Deus. (ยะโฮซูอะ 17:15, 18) เรา ทราบ เรื่อง นี้ จาก เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ อะลีซา เป็น ผู้ พยากรณ์ คนสําคัญ ของ พระเจ้า. |
Alguns anos depois, quando este filho único morreu, Eliseu foi a Suném e o ressuscitou. หลาย ปี ต่อ มา เมื่อ บุตร ชาย คน เดียว นี้ ได้ ตาย ไป อะลีซา ก็ ไป ที่ เมือง ซุเนม และ ปลุก เขา ให้ มี ชีวิต อีก ครั้ง หนึ่ง. |
(2 Reis 2:3, 5, 7, 15-17) Mas Eliseu, como sucessor ungido, era o principal filho espiritual de Elias — como se fosse o primogênito. (2 กษัตริย์ 2:3, 5, 7, 15-17) กระนั้น ใน ฐานะ เป็น ผู้ สืบ ตําแหน่ง ที่ ได้ รับ การ เจิม อะลีซา จึง เป็น บุตร คน แรก ใน ท่ามกลาง เหล่า บุตร ฝ่าย วิญญาณ ของ เอลียาห์—ท่าน เป็น เช่น บุตร หัวปี. |
(b) Como Jeová recompensou a fidelidade de Eliseu? (ก) เอลีชา มี ทัศนะ อย่าง ไร ต่อ การ ฝึก อบรม ที่ เขา ได้ รับ? |
Que milagre realizou Eliseu em Suném? อะลีซา ทํา การ อัศจรรย์ อะไร ใน เมือง ซุเนม? |
Além do trabalho de Eliseu como ajudante de Elias, ele serviu sozinho como profeta de Jeová por mais de 50 anos! นอก เหนือ จาก งาน เป็น คน รับใช้ เอลียา แล้ว อะลีซา รับใช้ เป็น ผู้ พยากรณ์ ของ พระ ยะโฮวา อยู่ คน เดียว เป็น เวลา กว่า 50 ปี! |
Ela foi logo buscar Eliseu. นาง จึง ไป ตาม ตัว อะลีซามา ทันที. |
Quando Eliseu chegou, subiu ao quarto onde estava o menino morto. เมื่อ อะลีซามา ถึง ท่าน เข้า ไป ใน ห้อง ซึ่ง เด็ก ที่ ตาย นั้น อยู่. |
“Não tenhas medo”, disse Eliseu, “porque mais são os que estão conosco do que os que estão com eles”. เอลีชา กล่าว ว่า “อย่า กลัว เลย ด้วย ผู้ ที่ อยู่ ฝ่าย เรา ก็ มาก กว่า ที่ อยู่ ฝ่าย เขา.” |
* A segunda vez que Eliseu viu cavalos e carros de fogo foi durante a situação crítica em Dotã, descrita no início deste artigo. * ครั้ง ที่ สอง ที่ เอลีชา เห็น ม้า และ รถ รบ เพลิง ก็ คือ ใน ยาม คับขัน ที่ ท่าน ประสบ ใน เมือง โดธาร ตาม ที่ กล่าว ใน ตอน ต้น บทความ นี้. |
O ajudante de Eliseu necessitava de percepção espiritual. คน รับใช้ ของ อะลีซา ขาด ความ เข้าใจ ฝ่าย วิญญาณ. |
(2 Reis 2:2, 4, 6; 3:11) De fato, Eliseu considerava o profeta mais velho como seu pai espiritual. — 2 Reis 2:12. (2 กษัตริย์ 2:2, 4, 6; 3:11) อะลีซา มอง ผู้ พยากรณ์ ที่ อายุ มาก กว่า ว่า เป็น เช่น บิดา ทาง ฝ่าย วิญญาณ ของ ท่าน อย่าง แท้ จริง.—2 กษัตริย์ 2:12. |
(1 Reis 18:17-46) Eliseu, o sucessor de Elias, estava no monte Carmelo quando a mulher de Suném foi pedir-lhe ajuda para seu filho, que estava morto. Eliseu o ressuscitou. — 2 Reis 4:8, 20, 25-37. (1 กษัตริย์ 18:17-46) อะลีซา ผู้ สืบ ตําแหน่ง ต่อ จาก เอลียา อยู่ บน ภูเขา คาระเม็ล เมื่อ หญิง ชาว ซุเนม มา ขอ ท่าน ให้ ช่วย ลูก ของ เธอ ที่ ตาย แล้ว หลัง จาก นั้น อะลีซา ก็ ได้ ปลุก เด็ก นั้น ฟื้น ขึ้น จาก ตาย.—2 กษัตริย์ 4:8, 20, 25-37. |
2 Reis 6:14–17 (O servo de Eliseu percebe que não está sozinho) 2 พงศ์กษัตริย์ 6:14–17 (ผู้รับใช้ของเอลีชาตระหนักว่าเขาไม่โดดเดี่ยว) |
Foi pouco depois da morte do profeta Eliseu que Jeová disse a Jonas: ‘Vá para a grande cidade de Nínive. ภาย หลัง ที่ อะลีซา ผู้ พยากรณ์ สิ้น ชีวิต ไม่ นาน พระ ยะโฮวา สั่ง โยนา ว่า: ‘จง ไป ยัง นีนะเว นคร ใหญ่ นั้น. |
Eliseu respondeu, evidentemente de modo calmo e com convicção: “Não tenhas medo, porque mais são os que estão conosco do que os que estão com eles.” ดู เหมือน ว่า ด้วย ท่าที สงบ และ เชื่อ มั่น อะลีซา ตอบ ดัง นี้: “อย่า กลัว เลย: ด้วย ผู้ ที่ อยู่ ฝ่าย เรา ก็ มาก กว่า ที่ อยู่ ฝ่าย เขา.” |
(Josué 1:1, 2; 24:29, 31) Eliseu acompanhou o profeta Elias por talvez seis anos, recebendo excelente instrução para o seu próprio ministério que duraria cerca de 60 anos. (ยะโฮซูอะ 1:1, 2; 24:29, 31) อะลีซา ร่วม ทาง ทํา งาน กับ ผู้ พยากรณ์ เอลียา บาง ที ราว ๆ 6 ปี รับ เอา พื้น ฐาน ที่ ดี สําหรับ งาน รับใช้ ที่ ตัว เอง ต้อง ทํา ต่อ ไป อีก ประมาณ 60 ปี. |
Como ficou Eliseu envolvido num milagre mesmo depois da sua morte? อะลีซา มี ส่วน เกี่ยว ข้อง กับ การ อัศจรรย์ อย่าง ไร แม้ แต่ หลัง จาก ที่ ท่าน เสีย ชีวิต แล้ว? |
Pouco depois disso, Jeová designaria Elias para treinar Eliseu, que ficaria conhecido como aquele “que despejava água sobre as mãos de Elias”. หลัง จาก เหตุ การณ์ นี้ ไม่ นาน พระ ยะโฮวา ทรง มอบหมาย เอลียาห์ ให้ ฝึก สอน อะลีซา ซึ่ง ต่อ มา เป็น ที่ รู้ จัก ใน ฐานะ “ผู้ ได้ เท น้ํา ล้าง มือ เอลียา.” |
Os atuais servos de Jeová estão plenamente convencidos de que as invisíveis forças angélicas de Deus são reais e são capazes de dar proteção, assim como deram a Eliseu e seu ajudante. ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า สมัย ปัจจุบัน มั่น ใจ เต็ม ที่ ว่า กอง กําลัง ทูต สวรรค์ ของ พระเจ้า ที่ ไม่ ประจักษ์ แก่ ตา นั้น มี จริง และ สามารถ ให้ การ ปก ป้อง ดัง ที่ พวก เขา เคย ทํา เพื่อ อะลีซา และ คน ใช้ ของ ท่าน. |
Quase 100 quilômetros ao sul de Sarefá, morava um casal generoso, que costumava acolher o profeta Eliseu, sucessor de Elias. จาก เมือง ซาเรฟาท ลง มา ทาง ใต้ เกือบ 100 กิโลเมตร สามี ภรรยา ที่ มี น้ําใจ โอบอ้อม อารี คู่ หนึ่ง ได้ ต้อนรับ ผู้ พยากรณ์ อะลีซา ซึ่ง เป็น ผู้ สืบ ตําแหน่ง ต่อ จาก เอลียา. |
Sem demora, e com a permissão de seu marido, ela viajou por uns 30 quilômetros até o monte Carmelo para falar com Eliseu. นาง ขอ อนุญาต สามี แล้ว ออก เดิน ทาง โดย ไม่ รอ ช้า เพื่อ ไป หา เอลีชา ที่ ภูเขา คารเม็ล ซึ่ง อยู่ ไกล ออก ไป ประมาณ 30 กิโลเมตร. |
Uma mulher sunamita, cujo filho acabara de morrer nos braços dela, veio a Eliseu em busca de consolo. หญิง ชาว ซุเนม ซึ่ง ลูก ชาย เพิ่ง สิ้น ใจ ใน วง แขน นาง ได้ เดิน ทาง มา พบ อะลีซา โดย หวัง จะ รับ การ ปลอบโยน. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Eliseu ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ Eliseu
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ