distanciamento ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า distanciamento ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ distanciamento ใน โปรตุเกส
คำว่า distanciamento ใน โปรตุเกส หมายถึง ความแปลกแยก, ความห่างเหิน, การแยก, ความแตกแยก, ความห่างไกล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า distanciamento
ความแปลกแยก(disaffection) |
ความห่างเหิน(estrangement) |
การแยก(detachment) |
ความแตกแยก(estrangement) |
ความห่างไกล(remoteness) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Não há distanciamento à volta da tecnologia e do "design" que nos permita ser inteiramente humanos enquanto não prestarmos atenção ao sofrimento, à pobreza, à exclusão, ao abuso, à injustiça. มันไม่มีการแบ่งแยก ระหว่างเทคโนโลยีและการออกแบบ ที่จะทําให้เราเป็นมนุษย์อย่างสมบูรณ์ได้ จนกว่าเราจะหันมาสนใจความทุกข์ยาก ความยากจน การกีดกัน ความไม่เป็นธรรม ความอยุติธรรม |
Esse distanciamento do cônjuge acontece com alguns até mesmo na meia-idade. แม้ แต่ บาง คน ที่ อยู่ ใน วัย กลาง คน ก็ ยัง ตี ตัว ออก ห่าง จาก คู่ สมรส. |
Será que o jeito é se conformar com esse distanciamento? คุณ จํา ต้อง ยอม รับ สภาพ ว่า ลูก ห่าง เหิน จาก คุณ ไป แล้ว อย่าง นั้น ไหม? |
Mas também diz que a China caminha para ser a maior economia do mundo, algo que os especialistas esperam acontecer em 2016, que este distanciamento entre as ideologias política e económica do Ocidente e as do resto do mundo, provavelmente irá aumentar. ศ.2016 ก็คือความแตกแยกระหว่างอุดมการณ์ ทางการเมืองและเศรษฐกิจของตะวันตกและที่เหลือ มีแนวโน้มที่จะขยายใหญ่ขึ้น |
Também ouvimos linguagem de distanciamento: "aquela mulher." เราได้ยินคําซึ่งฟังดูเหินห่าง "ผู้หญิงคนนั้น" |
Segundo uma pesquisa, dentre os motivos para uma pessoa perder contato “com uma média de 36 amigos ao longo dos anos” estão uma “vida ocupada”, ‘um simples distanciamento’ e, no caso de 43% dos entrevistados, “desentendimentos . . . e a decisão de nunca mais falar com a pessoa”. ตาม การ ศึกษา ครั้ง หนึ่ง เหตุ ผล ที่ คน ทั่ว ไป ขาด การ ติด ต่อ “กับ เพื่อน โดย เฉลี่ย 36 คน ตลอด ช่วง เวลา หลาย ปี” คือ “ชีวิต ที่ ยุ่ง มาก,” ‘ห่าง เหิน กัน ไป’ และ มี 43 เปอร์เซ็นต์ ของ คน ที่ ถูก สํารวจ “มี เรื่อง โต้ เถียง กับ เพื่อน . . . และ ตั้งใจ จะ ไม่ พูด กัน อีก เลย.” |
Há uma sensação de distanciamento entre essas crianças. มันมีความรู้สึกห่างเหินออกมาจากตัวเด็กสองคนนั้น |
Assim, muitos se sentem como se não pudessem evitar a frustração e o distanciamento. ด้วย เหตุ นี้ หลาย คน จึง รู้สึก ว่า พวก เขา ตก เข้า สู่ วัง วน แห่ง ความ คับข้อง ใจ และ เหินห่าง กัน. |
Quando as pessoas ouvem o Alex a dizer as minhas palavras, terão uma sensação de distanciamento? เวลาที่คนได้ยินคําพูดผมเป็นเสียงอเล็กซ์ พวกเขารู้สึกถึงความตัดขาดไหม |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ distanciamento ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ distanciamento
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ