disembark ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า disembark ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ disembark ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า disembark ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ขึ้นฝั่ง, นําขึ้นฝั่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า disembark

ขึ้นฝั่ง

verb

After our documents were checked by an officer of the ship, we disembarked.

เรา ขึ้น ฝั่ง หลัง จาก พนักงาน ประจํา เรือ ได้ ตรวจ เอกสาร ของ เรา เป็น ที่ เรียบร้อย แล้ว.

นําขึ้นฝั่ง

verb

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

To discourage police and army inspectors from opening the carton, I brought along a circular saw blade and would strap it onto the box before disembarking.

เพื่อ จะ ให้ ตํารวจ หรือ ทหาร ที่ ตรวจ ค้น ไม่ อยาก เปิด กล่อง หนังสือ ผม จึง เอา ใบ เลื่อย วง เดือน ติด ตัว ไป ด้วย และ ก่อน ลง จาก รถ ก็ จะ มัด ใบ เลื่อย ติด ไว้ บน กล่อง.

At the end of his third missionary journey, Paul disembarked at Ptolemais.

ตอน สิ้น สุด การ เดิน ทาง มิชชันนารี รอบ ที่ สาม เปาโล ขึ้น ฝั่ง ที่ เมือง โตละมาย.

After our documents were checked by an officer of the ship, we disembarked.

เรา ขึ้น ฝั่ง หลัง จาก พนักงาน ประจํา เรือ ได้ ตรวจ เอกสาร ของ เรา เป็น ที่ เรียบร้อย แล้ว.

Before I and my fellow passengers disembarked at the Norfolk airport, a local representative of the Government Tourist Bureau informed us that because livestock roamed the roads, “we ask that you drive with caution.

ก่อน ที่ ผม และ เพื่อน ร่วม ทาง จะ จาก เครื่องบิน ที่ สนามบิน นอร์ฟอค ตัว แทน ท้องถิ่น จาก สํา นัก งาน การ ท่อง เที่ยว ของ รัฐ คน หนึ่ง แจ้ง ให้ เรา ทราบ ว่า เนื่อง จาก ฝูง ปศุสัตว์ จะ เดิน อยู่ ตาม ถนน “เรา ขอ ให้ คุณ ขับ รถ ด้วย ความ ระมัดระวัง.

After that, on January 15, 1946, I crossed the English Channel and disembarked at Ostend, Belgium.

หลัง จาก นั้น ใน วัน ที่ 15 มกราคม 1946 ผม ข้าม ช่องแคบ อังกฤษ และ ขึ้น ฝั่ง ที่ เมือง ท่า ออสเตนด์ เบลเยียม.

One man, for example, wrote: “During 1974-76, I regularly encountered a single pigeon of light reddish colouring boarding the underground at Paddington and disembarking at the next station.”

ตัว อย่าง เช่น ชาย คน หนึ่ง เขียน มา ว่า “ใน ช่วง ปี 1974 ถึง ปี 1976 ผม พบ เจ้า นก พิราบ โทน ที่ มี สี อม ชมพู ตัว หนึ่ง ขึ้น รถไฟ ใต้ ดิน ที่ แพดดิงตัน และ ลง ที่ สถานี ถัด ไป เป็น ประจํา.”

We quickly disembark, go up a flight of stairs, and exit from the station.

เรา รีบ สาว เท้า ออก จาก รถ ขึ้น บันได แล้ว ออก ไป จาก สถานี.

(Genesis 8:4, 5) It also seems unlikely that after disembarking, they and the many animals aboard had to climb down from a towering summit like mountaineers.

(เยเนซิศ 8:4, 5) นอก จาก นั้น ดู เหมือน ไม่ น่า จะ เป็น ไป ได้ ว่า หลัง จาก ที่ ออก จาก เรือ แล้ว โนอาห์ และ ครอบครัว กับ สัตว์ ต่าง ๆ มาก มาย ที่ อยู่ บน เรือ จะ ต้อง ไต่ ลง มา จาก ยอด เขา สูง เหมือน นัก ไต่ เขา.

(Genesis 6:5-8; 7:23) According to the Bible, after the Deluge “the ark came to rest on the mountains of Ararat,” where Noah and his family disembarked.

(เยเนซิศ 6:5-8; 7:23) ตาม พระ คัมภีร์ แล้ว ภาย หลัง น้ํา ท่วม โลก “นาวา ก็ ค้าง อยู่ ที่ ยอด ภูเขา อะราราด” ที่ ซึ่ง โนฮา กับ ครอบครัว ของ ท่าน ออก จาก นาวา.

Upon disembarking, the survivors offered a sacrifice.

เมื่อ ออก จาก เรือ นั้น แล้ว เหล่า ผู้ รอด ชีวิต ได้ ถวาย เครื่อง บูชา.

Finally, the Duff reached Tahiti, and on March 7, 1797, the missionaries disembarked.

ใน ที่ สุด เรือ ดัฟฟ์ ก็ มา ถึง ตาฮิตี และ ใน วัน ที่ 7 มีนาคม ปี 1797 พวก มิชชันนารี ก็ ขึ้น ฝั่ง.

As an added bonus, passengers are free to disembark for some sightseeing when the ships berth.

เหมือน กับ เป็น รายการ แถม พิเศษ ผู้ โดยสาร สามารถ ขึ้น ไป เที่ยว ชม บน ฝั่ง ได้ เมื่อ เรือ เทียบ ท่า.

Anyone not part of this mission, disembark now!

ใครที่ไม่ได้อยู่ในภารกิจลงไปจากรถ

They attack the weary Persians as they disembark their ships on shaky legs after a month at sea.

พวกเขาโจมตีเปอร์เซียเหนื่อย เมื่อ debarkerar... ... จากเรือของพวกเขาใน ขาสั่นคลอนหลังจากหนึ่งเดือนในทะเล.

After this the rest of the fishermen disembark with the second towing line.

หลัง จาก นั้น ชาว ประมง กลุ่ม ที่ อยู่ บน เรือ จะ ขึ้น ฝั่ง พร้อม กับ ลาก เชือก อีก ข้าง หนึ่ง ไป ด้วย.

The group disembarked at Ptolemais.

กลุ่ม พี่ น้อง ขึ้น บก ที่ เมือง ปโตเลมี.

We do not know if Paul was allowed to disembark at Syracuse.

เรา ไม่ รู้ ว่า เปาโล ได้ รับ อนุญาต ให้ ขึ้น ฝั่ง ที่ เมือง ซีราคิวส์ หรือ ไม่.

“I have never seen anything so beautiful,” he remarked when he disembarked on the island.

เขา ให้ ความ เห็น เมื่อ ลง จาก เรือ สู่ เกาะ ว่า “ข้าพเจ้า ไม่ เคย เห็น อะไร สวย งาม ขนาด นี้.”

We disembarked, walked to the water’s edge, and boarded a wooden dhow for the trip to Lamu.

เรา ลง จาก เครื่องบิน เดิน ไป ที่ ริม น้ํา และ ลง เรือ เดาว์ ไม้ เพื่อ เดิน ทาง ไป ยัง เกาะ ลามู.

We will be allowed to disembark.

ให้ลงจอดได้เป็นพิเศษ

They visited a stone quarry where moai were carved, as well as volcanoes where ancient competitions were held and, of course, the beautiful golden-sand Anakena beach, where the first settlers of the island disembarked.

พวก เขา นํา ชม บ่อ หิน ที่ มี การ แกะ รูป สลัก หิน โมไอ, ภูเขา ไฟ ซึ่ง เป็น สถาน ที่ แข่งขัน ใน สมัย โบราณ, และ แน่นอน อา นา เค นา หาด ทราย ทอง ที่ สวย งาม ซึ่ง เรือ ของ พวก แรก ที่ มา ตั้ง ถิ่น ฐาน บน เกาะ ได้ เข้า เทียบ ท่า ที่ นี่.

To avoid paying a landing fee, or tax, Chinese passengers would disembark along the Australian coast away from major ports and hundreds of miles (km) from the goldfields.

เพื่อ เลี่ยง การ เสีย ภาษี ขึ้น บก ผู้ โดยสาร ชาว จีน จะ ขึ้น บก ตาม ชายฝั่ง ที่ ห่าง จาก ท่า เรือ ใหญ่ ๆ และ ห่าง จาก เหมือง ทอง หลาย ร้อย กิโลเมตร.

Since the border official’s job called for him to travel with the train only a certain distance and then disembark and take another train on the return journey, he became increasingly impatient.

เนื่อง จาก เจ้าหน้าที่ พรม แดน มี หน้า ที่ จะ เดิน ทาง ไป กับ รถไฟ เพียง ระยะ สั้น ๆ แล้ว ต้อง ลง จาก รถไฟ เพื่อ ที่ จะ ขึ้น อีก ขบวน หนึ่ง เพื่อ จะ เดิน ทาง กลับ เขา จึง เริ่ม รู้สึก ร้อน ใจ อย่าง ยิ่ง.

We disembarked in Alexandria, and I soon acclimatized to the Middle-East life-style.

เรา ขึ้น ฝั่ง ที่ อะเล็กซานเดรีย และ ใน ชั่ว เวลา อัน สั้น ผม สามารถ ปรับ ตัว เข้า กับ วิถี ชีวิต คน ตะวัน ออก กลาง ได้.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ disembark ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว