ภาษาอิตาลี
dicitura ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dicitura ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dicitura ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า dicitura ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง คําบรรยายใต้ภาพ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า dicitura
คําบรรยายใต้ภาพnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Per esempio, in Giudici 11 l’intestazione “Premuroso voto di Iefte” aveva sostituito il tradizionale “Avventato voto di Iefte”, e in Giovanni capitolo 1 compariva la dicitura “Esistenza preumana e nascita umana della Parola di Dio”. ตัว อย่าง เช่น “คํา ปฏิญาณ อย่าง จริง ใจ ของ ยิพธา” แทน “คํา ปฏิญาณ อย่าง หุนหัน ของ ยิพธา” ตาม ที่ ใช้ กัน มา ที่ ผู้ วินิจฉัย บท 11 และ “การ ดํารง อยู่ ก่อน เป็น มนุษย์ และ การ ประสูติ เป็น มนุษย์ ของ พระ วาทะ ของ พระเจ้า” ปรากฏ ที่ โยฮัน บท 1. |
Sul badge potresti trovare le seguenti diciture: คุณอาจเห็นข้อมูลต่อไปนี้ในป้าย |
Si pensi per esempio agli Stati Uniti, che nel Giuramento di fedeltà alla bandiera sostengono di essere “una nazione sotto Dio” e che appongono su monete e banconote la famosa dicitura In God We Trust, ovvero “noi confidiamo in Dio”. ตัว อย่าง เช่น ใน คํา ปฏิญาณ ตน ของ สหรัฐ อเมริกา กล่าว ว่า ประเทศ ของ ตน เป็น “ชาติ ที่ อยู่ ภาย ใต้ การ ดู แล ของ พระเจ้า” และ เหรียญ กับ ธนบัตร ของ สหรัฐ มี ข้อ ความ ว่า “เรา ไว้ วางใจ พระเจ้า.” |
8 I versetti preceduti dalla dicitura “Leggi” sono quelli che rispondono direttamente alla domanda in grassetto. 8 ข้อ คัมภีร์ ที่ ตาม หลัง คํา ว่า “อ่าน” เป็น คํา ตอบ โดย ตรง สําหรับ คํา ถาม ที่ เป็น ตัว หนา. |
Quando viene mostrato tale interesse, la Congregazione Centrale informa la congregazione locale per mezzo del modulo S-70-I, che è un foglietto con la dicitura Disponete che un proclamatore qualificato visiti questa persona. เมื่อ มี ผู้ ที่ แสดง ความ สนใจ เช่น นั้น สํานักงาน สาขา จะ แจ้ง แก่ ประชาคม ท้องถิ่น โดย ทาง แบบ ฟอร์ม S-70 ซึ่ง เป็น กระดาษ เล็ก ๆ ที่ มี หัวข้อ ว่า “โปรด จัด ผู้ ประกาศ ที่ มี คุณวุฒิ ไป เยี่ยม บุคคล ตาม ชื่อ ข้าง ล่าง นี้.” |
Elizabeth ammette che quando partecipava alle marce di informazione e portava i cartelloni con la dicitura “La religione è un laccio e una truffa” aveva paura. เอลิซาเบ็ธ ยอม รับ ว่า กลัว เมื่อ เธอ ร่วม เดิน ไป ตาม ถนน พร้อม กับ แขวน แผ่น ป้าย ประกบ หน้า หลัง มี ข้อ ความ ว่า “ศาสนา เป็น บ่วง แร้ว และ กล ลวง.” |
Ben presto la dicitura Fidei Defensor fu impressa sulle monete del regno ed Enrico chiese che il titolo fosse conferito anche ai suoi successori. ใน ไม่ ช้า ก็ ได้ มี การ พิมพ์ คํา ฟิเดอิ เดเฟนซอร์ บน เงิน เหรียญ ของ อาณาจักร นี้ และ กษัตริย์ เฮนรี ได้ ขอ ให้ ขนาน นาม นี้ แก่ ผู้ สืบ ทอด ของ ตน. |
Se la pagina dell'app riporta la dicitura "Utilizza pagamenti in-app", è possibile acquistare caratteristiche o componenti facoltativi all'interno dell'app. หากหน้าของแอปนั้นๆ ระบุว่า "ใช้ระบบการชําระเงินในแอปพลิเคชัน" นั่นหมายความว่ามีรายการหรือคุณลักษณะเพิ่มเติมที่สามารถซื้อภายในแอปได้ ตัวอย่างมีดังนี้ |
Mentre eravamo nell’atrio soleggiato e davamo un’occhiata in giro, ho notato un grande pannello con la dicitura: “ASSEMBLEE”. ขณะ ที่ เรา มอง รอบ ๆ ห้อง โถง รับ แขก ที่ สว่าง ด้วย แสง อาทิตย์ ฉัน สังเกต เห็น รูป ภาพ มาก มาย ที่ ถูก นํา มา แสดง ไว้ มี ป้าย ข้อ ความ ว่า “การ ประชุม ใหญ่.” |
Nota: se un utente ha conversazioni chat esistenti, potrebbe essere ancora visibile il nome utente anziché la dicitura prevista ("Utente anonimo"). หมายเหตุ: ถ้าผู้ใช้มีการสนทนาในแชทอยู่แล้ว ชื่อผู้ใช้อาจยังปรากฏอยู่แทนคําว่า "ผู้ใช้ที่ไม่ระบุชื่อ" |
La posta depositata nell’ufficio di smistamento veniva contrassegnata con un doppio triangolo recante la dicitura PENNY POST PAID, a indicare l’avvenuto pagamento, ed era pronta per essere recapitata dai messi di Dockwra. จดหมาย ซึ่ง ฝาก ส่ง ที่ สํานักงาน รับ ฝาก จะ ถูก ประทับ ตรา ไปรษณียากร รูป สาม เหลี่ยม เส้น คู่ โดย มี ถ้อย คํา จารึก ว่า ‘จ่าย ค่า ไปรษณีย์เพ็นนี แล้ว’ และ พร้อม สําหรับ การ ส่ง โดย ผู้ ส่ง ข่าว ของ ด็อครา. |
Sotto la dicitura “Prima e dopo”, il calendario mostra come la campagna educativa dei testimoni di Geova aiuta le persone a migliorare la propria moralità, abbandonare modi di vivere deleteri, rendere le famiglie più forti e stringere una relazione personale con Dio. ภาย ใต้ จ่า หน้า เรื่อง “ก่อน และ หลัง” ปฏิทิน แสดง ให้ เห็น วิธี ที่ งาน ให้ การ ศึกษา ของ พยาน พระ ยะโฮวา มี ส่วน ส่ง เสริม ผู้ คน ให้ แก้ไข ปรับ ปรุง รูป แบบ ชีวิต ทาง ศีลธรรม, ละ ทิ้ง รูป แบบ ชีวิต ที่ ยัง ผล เสียหาย, เสริม สร้าง ชีวิต ครอบครัว ให้ มั่นคง, และ ทะนุ บํารุง สาย สัมพันธ์ ส่วน ตัว กับ พระเจ้า. |
Tuttavia l’archeologa Eilat Mazar ha individuato un oggetto particolarmente interessante: un pezzo d’argilla, del diametro di un centimetro, recante l’impronta di un sigillo [5] con la dicitura: “Appartenente a Yehuchàl figlio di Shelemiyahu figlio di Shovì”. อย่าง ไร ก็ ตาม เอลัต มาซาร์ นัก โบราณคดี ได้ พบ วัตถุ ชิ้น หนึ่ง ซึ่ง น่า สนใจ เป็น พิเศษ นั่น คือ ดิน เหนียว ที่ มี รอย ประทับ ตรา [5] ขนาด กว้าง 1 เซนติเมตร ซึ่ง มี อักษร จารึก ว่า “เป็น ของ เยฮูคัล บุตร เชเลมมิยาฮู บุตร โชวี.” |
Alla Società è stata consegnata una coppa di cristallo recante la dicitura “Settimana Europea della Sicurezza e della Salute: Vincitore dell’edizione 1997”. มี การ มอบ ถ้วย เจียระไน ที่ สลัก ข้อ ความ ว่า “สัปดาห์ เพื่อ ความ ปลอด ภัย และ สุขภาพ แห่ง ยุโรป—รางวัล ชนะ เลิศ ปี 1997” ให้ แก่ สมาคม ฯ. |
“Qualunque cosa rechi la dicitura ‘angeli’ va a ruba”, dice la comproprietaria di un negozio negli Stati Uniti. เจ้าของ ร้าน คน หนึ่ง ใน สหรัฐ กล่าว ว่า “อะไร ก็ ตาม ที่ มี ทูต สวรรค์ อยู่ ด้วย เป็น สินค้า ที่ ทํา กําไร.” |
In base al paese in cui si trova la tua banca, per il bonifico di prova visualizzerai sul conto bancario una delle diciture seguenti: เงินฝากทดสอบจะปรากฏในบัญชีธนาคารโดยมีป้ายกํากับแบบใดแบบหนึ่งต่อไปนี้ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับประเทศที่ธนาคารตั้งอยู่ |
Nel più grande centro ospedaliero, il Queens di Honolulu, il comitato fece notare che il modulo di consenso usato dal centro conteneva una imprecisione nella dicitura che mal rappresentava i testimoni di Geova. ณ ศูนย์ สุขภาพ ที่ ใหญ่ ที่ สุด คือ ควีนส์ โฮโน ลูลู คณะ กรรมการ ได้ ชี้ ให้ เห็น ว่า แบบ ฟอร์ม การ ยินยอม ของ ทาง ศูนย์ ใช้ ถ้อย คํา ไม่ ถูก ต้อง ซึ่ง ทํา ให้ เข้าใจ พยาน พระ ยะโฮวา ผิด. |
All’improvviso, con nostra sorpresa, vedemmo un cartello con la dicitura “Hoszowczyk”! ทันใด นั้น เอง เรา ประหลาด ใจ มาก ที่ เห็น แผ่น ป้าย ชื่อ “โฮ โซ เชก”! |
Nel tuo diario di studio delle Scritture, sotto la dicitura “fedeli”, scrivi quello che hai imparato dagli Anti-Nefi-Lehi in merito al rimanere fedeli al Signore per tutta la vita. เขียนในสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์ใต้ภาพ “ซื่อสัตย์” ว่าท่านเรียนรู้อะไรจากชาวแอนไท-นีไฟ-ลีไฮเกี่ยวกับการเป็นคนซื่อสัตย์ต่อพระเจ้าตลอดชีวิตท่าน |
Tutti gli acquisti effettuati su Google Play verranno indicati sull'estratto conto con le seguenti diciture: การซื้อใน Google Play ทั้งหมดจะปรากฏในรายการเคลื่อนไหวของบัญชีธนาคารภายใต้ชื่อต่อไปนี้ |
In questi articoli diversi riferimenti a passi biblici sono preceduti dalla dicitura “leggi”. มี การ ระบุ ไว้ ให้ “อ่าน” ข้อ พระ คัมภีร์ บาง ข้อ ใน บทความ ศึกษา. |
Sotto la direzione di Joseph Smith, la dicitura “Società Unita” fu in seguito sostituita da “Ordine Unito” nella rivelazione. จะต้องมีการยุบระเบียบเอกภาพที่เคิร์ทแลนด์ชั่วคราวและจัดตั้งใหม่, และต้องแบ่งทรัพย์สินให้เป็นสิ่งที่อยู่ในความพิทักษ์ในบรรดาสมาชิกของระเบียบ. |
Le loro monete recavano diciture in ebraico come “Per la libertà di Sion” e “Gerusalemme santa”. เหรียญ ของ พวก เขา มี ตรา ประทับ เป็น ภาษา ฮีบรู ด้วย ถ้อย คํา เช่น “เพื่อ เสรีภาพ แห่ง ซีโอน” “ยะรูซาเลม บริสุทธิ์.” |
Fate vedere come si tiene uno studio trattando un paragrafo o due con le relative scritture con la dicitura “Leggi”. สาธิต การ ศึกษา โดย พิจารณา หนึ่ง หรือ สอง วรรค และ ข้อ คัมภีร์ ที่ ให้ “อ่าน.” |
La dicitura deve essere esatta affinche'sia vincolante. การกล่าวคําเป็นสิ่งที่ถูกต้องจริง ๆ เพื่อเป็นข้อผูกพัน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dicitura ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ dicitura
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย