สเปน
desobediencia ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า desobediencia ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ desobediencia ใน สเปน
คำว่า desobediencia ใน สเปน หมายถึง การดื้อรั้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า desobediencia
การดื้อรั้นnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Los actos de desobediencia conducen sin remedio hacia actos incorrectos más graves. การ ประพฤติ แบบ ไม่ เชื่อ ฟัง ย่อม นํา ไป สู่ การ กระทํา ผิด ที่ ร้ายแรง กว่า อย่าง หลีก เลี่ยง ไม่ ได้. |
Tal vez visualicemos a un hombre ya de edad, más sabio y humilde que antes, suspirando arrepentido mientras deja constancia escrita de sus errores, su desobediencia, su terquedad y su falta de compasión. เรา เห็น ภาพ ชาย ชรา คน หนึ่ง ซึ่ง ตอน นี้ เป็น คน สุขุม และ ถ่อม ตัว มาก ขึ้น กําลัง นั่ง ส่าย ศีรษะ ด้วย ความ เสียใจ เมื่อ เขียน พรรณนา ความ ผิด พลาด และ ความ ดื้อ รั้น ของ ตน รวม ทั้ง เรื่อง ที่ เขา ไม่ ยอม แสดง ความ เมตตา. |
Su desobediencia le costó la vida. เนื่อง จาก ไม่ เชื่อ ฟัง เธอ จึง ต้อง เสีย ชีวิต. |
14 Durante el siglo VII a.E.C., los profetas Jeremías y Ezequiel comunicaron mensajes divinos de juicio contra Jerusalén por su ingobernable proceder de desobediencia a Dios. 14 ใน ระหว่าง ศตวรรษ ที่ เจ็ด ก่อน สากล ศักราช ยิระมะยา และ ยะเอศเคล ผู้ พยากรณ์ ของ พระเจ้า ส่ง ข่าวสาร ของ พระเจ้า เกี่ยว กับ การ พิพากษา ยะรูซาเลม เนื่อง ด้วย แนว ทาง อัน ดันทุรัง ไม่ เชื่อ ฟัง พระเจ้า. |
El fruto de la desobediencia es algo muy distinto. การ ไม่ เชื่อ ฟัง จะ ยัง ผล ต่าง กัน ลิบลับ. |
Él es un Dios que no deja pasar por debilidad la desobediencia flagrante. พระองค์ เป็น พระเจ้า แห่ง ความ ยุติธรรม ซึ่ง มิ ได้ มอง ข้าม การ จงใจ ไม่ เชื่อ ฟัง. |
La delegación regresó con el siguiente mensaje: ‘Vendrá calamidad a causa de la desobediencia a la ley de Jehová. ตัว แทน เหล่า นั้น กลับ มา ทูล รายงาน ใจความ ว่า ‘ภยันตราย จะ เกิด ขึ้น เพราะ การ ไม่ เชื่อ ฟัง กฎหมาย ของ พระ ยะโฮวา. |
13 Afortunadamente, los cristianos efesios no siguieron siendo esclavos de ese espíritu de desobediencia. 13 น่า ยินดี คริสเตียน ชาว เอเฟโซส ไม่ ได้ เป็น ทาส วิญญาณ แห่ง การ ไม่ เชื่อ ฟัง อีก ต่อ ไป. |
El apóstol Pablo enlazó lo ocurrido a los israelitas con este consejo: “Hagamos, por lo tanto, lo sumo posible para entrar en ese descanso, por temor de que alguien caiga en el mismo modelo de desobediencia” (Hebreos 3:16–4:11). อัครสาวก เปาโล เชื่อม โยง สภาพการณ์ ของ ชาว อิสราเอล นี้ กับ คํา แนะ นํา ที่ ว่า “เหตุ ฉะนั้น ให้ เรา ทั้ง หลาย ทํา สุด กําลัง ของ เรา เพื่อ เข้า สู่ การ หยุด พัก นั้น ด้วย เกรง ว่า ผู้ หนึ่ง ผู้ ใด จะ ล้ม ลง ด้วย การ ไม่ เชื่อ ฟัง แบบ เดียว กัน.”—เฮ็บราย 3:16–4:11, ล. ม. |
Su desobediencia intencionada les acarreó el pecado, la muerte y el alejamiento de Dios, pero no solo a ellos, sino también a sus futuros descendientes (Romanos 5:12). (เยเนซิศ 2:16, 17) การ ไม่ เชื่อ ฟัง โดย เจตนา ครั้ง นั้น ทํา ให้ ทั้ง สอง และ ลูก หลาน ของ พวก เขา ใน อนาคต ได้ รับ ความ บาป, ความ ตาย, และ เหินห่าง จาก พระเจ้า. |
Sin embargo, sabemos que la desobediencia a Jehová Dios acarreó la muerte a la humanidad. แต่ เรา เห็น แล้ว ว่า การ ไม่ เชื่อ ฟัง พระเจ้า ยะโฮวา เช่น นั้น ได้ นํา ความ ตาย มา สู่ เผ่า พันธุ์ มนุษย์. |
La primera pareja escogió la independencia de la gobernación divina mediante un acto desafiante de desobediencia directa: comer del “árbol del conocimiento de lo bueno y lo malo”. โดย การ กระทํา แบบ ท้าทาย ด้วย การ ไม่ เชื่อ ฟัง คํา สั่ง นั่น คือ การ รับประทาน ผล จาก “ต้น ไม้ ที่ ให้ รู้ ความ ดี และ ชั่ว” สามี ภรรยา คู่ แรก แสดง ว่า เขา ไม่ ยอม อยู่ ใต้ การ ปกครอง ของ พระเจ้า. |
Porque así como mediante la desobediencia del solo hombre [Adán] muchos fueron constituidos pecadores, así mismo, también, mediante la obediencia de la sola persona [Jesús] muchos serán constituidos justos” (Romanos 5:18, 19). ด้วย ว่า เหมือน หนึ่ง คน เป็น อัน มาก ได้ เป็น คน ผิด เพราะ คน ๆ เดียว [อาดาม] ที่ มิ ได้ เชื่อ ฟัง, เช่น นั้น แหละ คน เป็น อัน มาก ได้ เป็น คน ชอบธรรม เพราะ พระองค์ ผู้ เดียว [พระ เยซู] ที่ ได้ ทรง เชื่อ ฟัง นั้น.”—โรม 5:18, 19. |
De este modo, echa por tierra la acusación sobre la supuesta desobediencia de los apóstoles. ดัง นั้น เปโตร ได้ ทํา ให้ ข้อ กล่าวหา ที่ อ้าง ว่า พวก อัครสาวก ไม่ เชื่อ ฟัง นั้น ตก ไป. |
Dios dicta sentencia contra los rebeldes y promete que una Descendencia destruirá a Satanás y reparará el daño causado por la desobediencia y el pecado พระ ยะโฮวา ตัดสิน ผู้ กบฏ เหล่า นั้น และ สัญญา ว่า ผู้ ช่วย ให้ รอด หรือ พงศ์พันธุ์ จะ มา เพื่อ บดขยี้ ซาตาน และ ขจัด ผล ทั้ง สิ้น ที่ เกิด จาก การ กบฏ และ ความ บาป |
No caigamos en el mismo “modelo de desobediencia” อย่า “เอา อย่าง คน เหล่า นั้น ที่ ไม่ เชื่อ ฟัง” |
En efecto, Satanás, el “gobernante de la autoridad del aire”, ha infectado al mundo entero con el espíritu de desobediencia. (เอเฟโซ 2:1, 2) ใช่ อาจ กล่าว ได้ ว่า ซาตาน พญา มาร “ผู้ มี อํานาจ ครอบครอง ใน อากาศ” ได้ แพร่ เชื้อ น้ําใจ แห่ง การ ไม่ เชื่อ ฟัง ไป ทั่ว ทั้ง โลก. |
Otras hacen como Adán, que no fue engañado, pero escogió a sabiendas un proceder de desobediencia (Judas 5, 11). ส่วน คน อื่น ๆ ติด ตาม แนว ทาง ของ อาดาม ซึ่ง ไม่ ได้ ถูก หลอก แต่ จงใจ เลือก แนว ทาง ไม่ เชื่อ ฟัง. |
Por la desobediencia de uno, diez pagarán el precio. เพราะมีชายคนนึง ขัดคําสั่งฉัน... |
(Revelación 4:11) Por eso, ¿no era correcto que el Dador y Sostenedor de la vida designara la desobediencia a él como cosa digna de muerte? (วิวรณ์ 4:11) ดัง นั้น ใน ฐานะ ที่ เป็น ผู้ ก่อ ให้ เกิด ซึ่ง ชีวิต และ ผู้ รักษา ชีวิต ไว้ เช่น นั้น จึง เป็น การ ถูก ต้อง มิ ใช่ หรือ ที่ จะ พึง กําหนด เอา การ ไม่ เชื่อ ฟังพระองค์ นั้น ให้ คู่ ควร เหมาะ สม กับ ความ ตาย? |
Persuadió a Eva para que desobedeciese a Dios, y Adán siguió el mismo derrotero de desobediencia. มัน เกลี้ยกล่อม ฮาวา ไม่ ให้ เชื่อ ฟัง พระเจ้า และ อาดาม ได้ ติด ตาม แนว ทาง ไม่ เชื่อ ฟัง ของ เธอ. |
◆ Egoísmo, desobediencia a los padres, hipocresía religiosa. (2 Timoteo 3:1-5.) ◆ ความ เห็น แก่ ตัว, การ ไม่ เชื่อฟัง บิดามารดา, ความ หน้าซื่อใจคด ทาง ศาสนา.—2 ติโมเธียว 3:1-5. |
Las calamidades que todos experimentamos proceden de aquel impío acto de desobediencia. ผล เสียหาย ร้ายแรง ที่ เรา ทุก คน รู้สึก ได้ ใน ทุก วัน นี้ เกิด มา จาก การ กระทํา ที่ ไม่ ชอบธรรม ของ อาดาม โดย การ ไม่ เชื่อ ฟัง. |
Por su desobediencia. การ ไม่ เชื่อ ฟัง นั่น เอง. |
“EL ESPÍRITU que ahora opera en los hijos de la desobediencia” se ha hecho escandalosamente obvio hoy día. “วิญญาณ ที่ ครอบครอง อยู่ ใน คน ทั้ง หลาย ที่ ไม่ เชื่อ ฟัง” เป็น ที่ ประจักษ์ ชัด อย่าง น่า ตกตะลึง ใน ปัจจุบัน. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ desobediencia ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ desobediencia
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา