ภาษาอิตาลี
denuncia ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า denuncia ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ denuncia ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า denuncia ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การกล่าวประณาม, การประณาม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า denuncia
การกล่าวประณามnoun |
การประณามnoun Da qualche tempo alcuni ecclesiastici dissidenti denunciavano le pratiche corrotte e gli abusi della chiesa. กลุ่มผู้ไม่เห็นด้วยกับคณะนักบวชได้ประณามการทุจริตและการใช้อํานาจผิด ๆ ของคริสตจักรมาชั่วระยะหนึ่งแล้ว. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Anni dopo in Inghilterra la gente parlava ancora di quella pungente denuncia. หลาย ปี ผ่าน ไป ผู้ คน ใน อังกฤษ ก็ ยัง คง พูด ถึง การ เปิดโปง ที่ ทิ่ม แทง นี้ อยู่. |
Vuoi sporgere denuncia? นายต้องการให้ระบุ ในรายงานไหมล่ะ? |
Visto il risentimento che nasce quando si sporge denuncia, chiamare le forze dell’ordine dovrebbe essere considerato “in assoluto l’ultima risorsa”. เมื่อ คํานึง ถึง ความ รู้สึก รุนแรง อัน เกิด จาก การ ร้อง เรียน เจ้าหน้าที่ การ โทรศัพท์ ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก หน่วย งาน บังคับ ใช้ กฎหมาย ควร มอง ว่า เป็น “แหล่ง พึ่ง พิง สุด ท้าย เท่า นั้น.” |
Quando denunciò il fatto alla polizia si sentì dire: “Ha solo una probabilità di riavere la borsa con il suo contenuto, che la trovi un testimone di Geova”. เขา แจ้ง ความ กับ ตํารวจ และ ตํารวจ บอก ว่า “โอกาส เดียว เท่า นั้น ที่ คุณ จะ ได้ กระเป๋า เอกสาร คืน ก็ คือ ถ้า บังเอิญ พยาน พระ ยะโฮวา ไป พบ กระเป๋า นั้น.” |
10-12. (a) Perché Gesù condannò i capi religiosi giudaici, e con quali aspre parole denunciò quegli ipocriti? 10-12. (ก) เพราะ เหตุ ใด พระ เยซู ประณาม นัก ศาสนา ชาว ยิว และ พระองค์ กล่าว ประณาม พวก หน้า ซื่อ ใจ คด อย่าง เจ็บ แสบ อย่าง ไร? |
La polizia e'sul punto di portarla in centrale cosi'puo'fare la denuncia. ตํารวจเพิ่งพาตัวเธอเข้าเมืองไป สอบปากคํา |
Di fronte a questa enorme ondata di aborti e alla relativa scia di denunce — come il caso menzionato prima — i medici sono preoccupati. เมื่อ เผชิญ กับ การ ทํา แท้ง ที่ เพิ่ม ขึ้น มาก เหลือ เกิน และ การ ฟ้องร้อง จํานวน มาก อัน เป็น ผล สืบ เนื่อง เช่น คดี ดัง กล่าว ก่อน หน้า นี้ พวก แพทย์ จึง รู้สึก เป็น ห่วง. |
Al culmine della denuncia, Arundel scrisse: “A colmare la misura della sua malizia, è ricorso all’espediente di una nuova traduzione delle scritture nella madrelingua”. ใน ตอน จบ คํา ประจาน ของ ตน อาร์อุนเดล เขียน ดัง นี้: “เพื่อ ทํา ให้ การ มุ่ง ร้าย ของ ตน ถึง ขีด สุด เขา ได้ คิด หา เครื่อง มือ โดย เฉพาะ คือ พระ คัมภีร์ ฉบับ แปล ใหม่ ใน ภาษา ของ สามัญ ชน.” |
In Malachia 1:4 il paese di Edom è chiamato territorio di malvagità e viene pronunciata una denuncia sugli abitanti. ที่ มาลาคี 1:4 แผ่นดิน อะโดม ถูก เรียก ว่า เขต แดน แห่ง ความ ชั่ว และ ผู้ อาศัย ใน แผ่นดินนี้ ก็ ถูก ประณาม. |
Il Figlio di Dio denunciò i suoi oppositori religiosi in virtù della straordinaria autorità e perspicacia di cui era dotato, per il bene delle folle che ascoltavano. พระ บุตร ของ พระเจ้า ประณาม พวก ต่อ ต้าน ทาง ศาสนา เนื่อง จาก อํานาจ และ ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ อัน หา ที่ เปรียบ ไม่ ได้ ที่ พระองค์ มี การ ทํา เช่น นั้น ก็ เพื่อ ผล ประโยชน์ ของ ฝูง ชน ที่ กําลัง ฟัง อยู่. |
Ho lasciato stare la denuncia. ฉันถอนฟ้องแล้วนะ |
Se ti denuncio subito, risparmio altri futuri casini a questo dipartimento. ถ้าฉันจับคุณตอนนี้ แผนกนี่ยิ่งแย่เข้าไปใหญ่ |
Non se nessuno lo denuncia. คงไม่ ถ้าไม่มีใครรายงาน อืม |
Tyler si e'procurato un discorso stracciato che denuncia Conrad e Victoria. ไทเลอร์มีสุนทรพจน์ ที่เปิดโปงคอนราดกับวิคตอเรีย |
Per di più, la testimonianza dei Testimoni denuncia in che modo cosiddetti cristiani preferirono uno pseudomessia, Hitler, a Gesù Cristo, l’odio all’amore del prossimo e la violenza alla pace. นอก จาก นั้น พยาน หลักฐาน ของ เขา เปิดโปง ว่า วิธี การ ของ พวก ที่ อ้าง ตัว เป็น คริสเตียน พอ ใจ เลือก เอา ฮิตเลอร์ เป็น มาซีฮา จอม ปลอม แทน พระ เยซู คริสต์; เกลียด ชัง เพื่อน บ้าน แทน ที่ จะ รัก; และ ชอบ ความ รุนแรง มาก กว่า สันติ สุข. |
Ricordate come Paolo denunciò il falso profeta ebreo Bar-Gesù e smascherò, con tatto ma con fermezza, la falsità degli dèi ateniesi. นึก ถึง วิธี ที่ เปาโล กล่าว ตําหนิ ผู้ พยากรณ์ เท็จ ชาว ยิว ชื่อ บาระเยซู และ อย่าง ผ่อน หนัก ผ่อน เบา แต่ ก็ หนักแน่น ท่าน ได้ เปิดโปง ความ เท็จ ของ พระ ต่าง ๆ ของ ชาว อะเธนาย. |
Gesù espresse la sua santa devozione quando denunciò gli scribi e i farisei พระ เยซู ได้ แสดง ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า เมื่อ ตรัส ประณาม พวก อาลักษณ์ และ ฟาริซาย |
Passate alla pagina economica e trovate denunce di insider trading [operazioni di borsa svolte da persone a conoscenza di informazioni riservate] e simili”. — Vital Speeches of the Day, 1° agosto 1990. คุณ พลิก ไป ยัง หน้า ธุรกิจ และ จะ พบ การ เปิด โปง ธุรกิจ ของ ผู้ อยู่ วง ใน แสวง ผล กําไร จาก การ ค้า ใน ตลาด หลัก ทรัพย์ โดย ใช้ ประโยชน์ จาก ข้อ มูล ซึ่ง ไม่ พึง เปิด เผย ต่อ สาธารณชน และ เรื่อง อื่น ๆ ใน ทํานอง นี้.”—สุนทร พจน์ สําคัญ ประจํา วัน, วัน ที่ 1 สิงหาคม 1990. |
(Amos 2:6) Il profeta Ezechiele denunciò il modo in cui venivano trattati i poveri. (อาโมศ 2:6) ผู้ พยากรณ์ ยะเอศเคล ได้ ประณาม วิธี ที่ มี การ ปฏิบัติ ต่อ คน จน. |
Sua moglie ha presentato una denuncia tre anni fa. ภรรยาคุณเคยแจ้งความไว้เมื่อสามปีก่อน |
Negli ultimi cinque minuti, la polizia ha avuto piu'di duecento denunce di uomini mascherati che attaccano la citta'. ห้านาทีล่าสุด SCPD ได้รับรายงานมากกว่า 200 ครั้ง เกี่ยวกับกลุ่มคนสวมหน้ากากที่กําลังโจมตีเมือง |
Questi hanno sporto denuncia. มีอยู่คนนึงที่ โดนคอมเพลน |
La denuncia di sua figlia ha appena conquistato la prima pagina. งานของลูกคุณพึ่งได้ขึ้นหน้าหนึ่ง |
E'fortunato che non abbia sporto denuncia. เขาโชคดี ที่ฉันไม่ได้แจ้งความ |
“‘Attendetemi’, è l’espressione di Geova, ‘fino al giorno che mi leverò per il bottino, poiché la mia decisione giudiziaria è di raccogliere le nazioni . . . per versare su di loro la mia denuncia’”. “พระ ยะโฮวา จึง ตรัส ว่า, เหตุ ฉะนั้น จง คอย ท่า เรา จน ถึง วัน ที่ เรา จะ ลุก ขึ้น ตี ทําลาย, ด้วย ว่า เรา ได้ ตั้ง พระทัย ไว้ ว่า, จะ ประชุม ประเทศ ทั้ง หลาย . . . เพื่อ จะ เท ความ พิโรธ . . . ของ เรา ลง บน ชน เหล่า นั้น.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ denuncia ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ denuncia
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย