โปรตุเกส
degradar ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า degradar ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ degradar ใน โปรตุเกส
คำว่า degradar ใน โปรตุเกส หมายถึง ต่ําทราม, ถูกลง, เสื่อมโทรม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า degradar
ต่ําทรามverb " do corrupto e degradado sistema político dos Estados Unidos... " " เพื่อก่อตั้งระบอบการเมืองที่ต่ําทรามของสหรัฐ... " |
ถูกลงverb |
เสื่อมโทรมverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ou para, simbolicamente, degradar e humilhar as vítimas. หรือสัญลักษณ์เพื่อย่อยสลายศพ หรือทรมานเหยื่อ |
Então, pensámos: Se há locais, no Rio Fraser, que estão contaminadas com ftalatos, e há bactérias capazes de viver nessas condições talvez essas bactérias tenham evoluído para conseguirem degradar os ftalatos. เราจึงรู้ว่า ถ้ามีพื้นที่ต่างๆ บริเวณสองข้างแม่นํ้าเฟรเซอร์ ที่ถูกปนเปื้อนด้วยสารพทาเลต และถ้ามีแบคทีเรีย ที่สามารถมีชีวิตอยู่ได้ในพื้นที่เหล่านี้ แล้วบางที บางทีแบคทีเรียพวกนี้ก็อาจจะวิวัฒน์ เพื่อย่อยสลายสารพทาเลตได้ |
Em cima, temos uma película que foi programada para não se degradar e, em baixo, uma película programada para se degradar em água. บนสุด,คุณมีฟิล์มที่ได้โปรแกรมไว้ไม่ให้ย่อยสลาย, ด้านล่าง,ฟิล์มที่ได้ตั้งโปรแกรมไว้ให้ย่อยสลายได้ในนํ้า |
Nesse momento — estávamos em 1950 — e não antes, proibimos a caça e os tocadores de tambor, para proteger os animais, e então a terra começou a degradar-se, como vemos neste parque que criámos. ไม่นานหลังจาก -- นี่ช่วงปี 1950 นะครับ -- ไม่นานหลังจากที่เราประกาศห้ามล่าสัตว์ และสนับสนุนให้ผู้คนอนุรักษ์สัตว์ป่า ผืนดินกลับเริ่มเสื่อมโทรม ดังที่คุณเห็นในอุทยานที่เราตั้งขึ้นมานี้ |
A Organização Mundial de Saúde estima que um quarto da população europeia tem o sono a degradar-se pelo barulho nas cidades. องค์การอนามัยโลกได้ประมาณการไว้ว่า ประชากรยุโรปราว 1 ใน 4 กําลังมีปัญหาการนอนหลับ ด้อยคุณภาพจากปัญหาเสียงรบกวนในเมือง เราสามารถทําได้ดีกว่านั้น |
A pornografia não passa de uma tentativa satânica de degradar algo que Jeová criou para ser honroso. สื่อ ลามก เป็น เครื่อง มือ ที่ ซาตาน ใช้ เพื่อ ทํา ให้ สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา สร้าง มา อย่าง ดี กลาย เป็น สิ่ง ที่ น่า รังเกียจ. |
Esperamos que, num futuro próximo, possamos criar organismos modelos que possam degradar não só os ftalatos mas uma ampla variedade de diferentes contaminantes. เราจะสามารถสร้าง สิ่งมีชีวิตต้นแบบสําหรับการศึกษาวิจัย ที่จะสามารถย่อยสลายได้ ไม่แต่เฉพาะสารพทาเลตเท่านั้น แต่กับสารปนเปื้อนอื่นๆ อีกมากมายหลายชนิด |
Ela não passa de uma tentativa satânica de degradar algo que Jeová criou para ser honroso. จริง ๆ แล้ว สื่อ ลามก คือ ความ พยายาม ของ ซาตาน ที่ จะ ทํา ให้ สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง สร้าง ให้ มี เกียรติ เสื่อม เสีย. |
Queríamos encontrar, no Rio Fraser local, bactérias que pudessem degradar um plastificante nocivo chamado ftalato. เราตั้งเป้าหมายไว้ว่า จะค้นหาแบคทีเรีย จากแม่นํ้าเฟรเซอในประเทศของเรา ที่สามารถย่อยสลาย สารพลาสติไซเซอร์ ชื่อว่าพทาเลต (phthalate) ได้ |
Mas, se as nossas bactérias não tivessem evoluído para degradar os ftalatos, teriam usado qualquer outra origem de carbono e a respiração aeróbica levaria inevitavelmente à criação de produtos finais como o dióxido de carbono, na mesma. แต่ถ้าแบคทีเรียของเราไม่ได้วิวัฒน์ขึ้นมา เพื่อย่อยสลายสารพทาเลตแล้ว พวกมันก็จะใช้แหล่งคาร์บอนแบบอื่น และการสลายสารอาหารโดยใช้ออกซิเจน ก็คงทํา ให้เกิดผลิตผลสุดท้าย เช่น คาร์บอนไดออกไซด์ อยู่ดีนั่นแหละ |
Sabemos que, depois de fazer o seu trabalho, pode ser consumido pelo estômago, ou, se não quisermos, pode ser expelido para a sanita e degradar-se, de forma segura, no ambiente. คุณรู้ว่าเมื่อมันทํางานมันเสร็จ มันสามารถถูกย่อยได้โดยกระเพาะของคุณ หรือถ้าคุณไม่ต้องการแบบนั้น มันอาจทะลุตัวคุณ ออกไปยังส้วม และย่อยสลายอย่างปลอดภัยในสิ่งแวดล้อม |
Esperamos que, num futuro próximo, possamos criar organismos modelos que possam degradar não só os ftalatos mas uma ampla variedade de diferentes contaminantes. เราหวังว่า ในเร็ววันนี้ เราจะสามารถสร้าง สิ่งมีชีวิตต้นแบบสําหรับการศึกษาวิจัย ที่จะสามารถย่อยสลายได้ ไม่แต่เฉพาะสารพทาเลตเท่านั้น แต่กับสารปนเปื้อนอื่นๆ อีกมากมายหลายชนิด |
Não fomos as primeiras a encontrar bactérias capazes de degradar ftalatos, mas fomos as primeiras a analisar o nosso rio local e a encontrar uma solução possível para um problema local. สามารถแก้ปัญหา เรื่องมลพิษทางพลาสติกได้เท่านั้น แต่การเปิดโอกาส ให้กับผลลัพท์ที่ไม่แน่นอน และการเสี่ยง ได้สร้างโอกาสให้เกิดการค้นพบ ที่คาดไม่ถึง |
Não fomos as primeiras a encontrar bactérias capazes de degradar ftalatos, mas fomos as primeiras a analisar o nosso rio local e a encontrar uma solução possível para um problema local. ถึงแม้ว่า เราจะไม่ได้เป็นคนแรกๆ ที่ค้นพบแบคทีเรีย ที่สามารถย่อยสลายสารพทาเลตได้ แต่เราเป็นคนแรกๆ ที่ได้มองหา ในแม่นํ้าท้องถิ่นเรา และพบวิธีแก้ปัญหาที่เป็นไปได้ ให้กับท้องถิ่นของเรา |
Os plásticos têm estruturas muito complexas e são difíceis de degradar biologicamente. รู้ไหมคะ พลาสติกมีโครงสร้างที่ซับซ้อนมาก และยากที่จะสลายไปได้ทางชีวภาพ |
E, na verdade, acho que ela vai degradar-se. Vejam as grandes civilizações, como o Egito Antigo. Conseguiram fazer as pirâmides, e esqueceram-se de como fazer isso. เมื่อคุณนึกถึงอารยธรรมโบราณ เช่น อียิปต์ ครั้งนึง พวกเขาเคยสร้างพีรามิดได้ และเขาก็ลืมว่าสร้างมันได้ยังไง |
E isso é ótimo quando podemos degradar o tecido. ซึ่งมันเยี่ยมมาก ถ้าผมสามารถย่อยสลายเนื้อเยื่อนั้นได้ |
Entre milhares de bactérias, procurávamos encontrar as que conseguissem degradar ftalatos. Enriquecemos as nossas culturas com ftalatos como a única fonte de carbono. จากแบคทีเรียเป็นพันๆ ตัว เราต้องการที่จะหาแบคทีเรีย ตัวที่จะสามารถสลายสารพทาเลตได้ เราจึงเลี้ยงแบคทีเรียของเรา ดัวยสารพทาเลต โดยถือเป็นแหล่งคาร์บอนเดียวที่มีเท่านั้น |
Em vez de degradar a moça, portanto, reforçava seu valor para a sua família. — Gênesis 34:11, 12; Êxodo 22:16; veja A Sentinela de 15 de janeiro de 1989, páginas 21-4. ดัง นั้น แล้ว แทน ที่ จะ เป็น การ หลู่ เกียรติ สตรี กลับ กลาย เป็น การ ยืน ยัน ค่า ของ สตรี ต่อ ครอบครัว ของ ตน.—เยเนซิศ 34:11, 12; เอ็กโซโด 22:16; ดู หอสังเกตการณ์ (ภาษา อังกฤษ) ฉบับ 15 มกราคม 1989 หน้า 21-24. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ degradar ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ degradar
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ