สเปน
consenso ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า consenso ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ consenso ใน สเปน
คำว่า consenso ใน สเปน หมายถึง ความเห็นพ้อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า consenso
ความเห็นพ้องnoun (acuerdo producido por consentimiento entre todos los miembros de un grupo o entre varios grupos) Pero eso no quiere decir que no haya consenso แต่ก็ไม่ได้หมายความว่า พวกเขาไม่ได้เห็นพ้องตรงกัน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
¿Saben cuantos estuvieron en desacuerdo con el consenso de que estamos causando el calentamiento y es un problema serio? จํานวนของบทความที่ไม่เห็นด้วยกับ การเห็นพ้องกันทางวิทยาศาสตร์ ว่าเราเป็นต้นเหตุของภาวะเรือนกระจก และมันเป็นปัญหาที่จริงจังมากมีอยู่เท่าใด |
Y con el tiempo, mi óptica pasó de controversial a tener más o menos consenso, hoy. เมื่อเวลาผ่านไป แนวคิดเรื่องสิ่งแวดล้อมก็เริ่มเปลี่ยนจากเรื่องที่น่าโต้แย้ง กลายเป็นเรื่องที่คนส่วนใหญ่เห็นพ้องด้วย |
El historiador Edmond Taylor presenta una idea que goza del consenso de muchos historiadores: “El [estallido] de la Primera Guerra Mundial desembocó, dentro del siglo XX, en unos ‘tiempos calamitosos’ [...]. นัก ประวัติศาสตร์ เอดมัน เทย์เลอร์ ได้ แสดง ความ เห็น บาง อย่าง ซึ่ง นัก ประวัติศาสตร์ หลาย คน เห็น พ้อง ด้วย ดัง นี้: “การ เกิด สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง ได้ นํา ‘ยุค ลําบาก’ แห่ง ศตวรรษ ที่ ยี่ สิบ เข้า มา . . . |
Que pasaría si tomamos una lección...... del principio del consenso y simplemente incluimos esa información...... en las tarjetas diciendo que el 75%...... de los huéspedes reusan sus toallas en algún momento de su estancia...... y les pedimos hacer lo mismo. แล้วเขียนว่า 75% ของลูกค้าที่เข้าพักกับเรา ในบางวันใช้ผ้าเช็ดตัวซ้ําโดยไม่ขอเปลี่ยน |
A medida que aumenta el número de personas implicadas en el proceso político, también se hace más difícil conseguir consenso. แต่ ขณะ ที่ จํานวน ประชาชน ซึ่ง เกี่ยว พัน ใน กระบวนการ ทาง การ เมือง มาก ขึ้น นั้น ก็ มี ความ ยุ่งยาก มาก ขึ้น ด้วย ใน การ บรรลุ ความ สอดคล้อง ลง รอย กัน ทาง การ เมือง. |
4 El consenso general entre los comentaristas bíblicos es que el escritor de la carta fue Pablo, como se declara en su primer versículo Flp 1:1, y con buena razón. 4 ที่ ว่า เปาโล เป็น ผู้ เขียน จดหมาย นี้ ดัง ระบุ ไว้ ใน ข้อ แรก เป็น ที่ ยอม รับ โดย ทั่ว ไป จาก พวก นัก อธิบาย คัมภีร์ ไบเบิล และ พร้อม ด้วย เหตุ ผล ที่ ดี. โพลีคาร์ป (ปี ส. |
5 En cuanto a cuándo se escribió, el consenso general es que fue poco después de la caída de Jerusalén en 607 a.E.C. 5 เป็น ที่ เห็น พ้อง กัน โดย ทั่ว ไป ว่า เวลา ที่ เขียน คือ ไม่ นาน หลัง จาก ยะรูซาเลม แตก ใน ปี 607 ก. ส. |
Y luego, vamos a juntar los datos en la siguiente unidad para llegar a un consenso sobre cual es la circunferencia de la tierra. แล้ว, เราจะรวมข้อมูลเข้าด้วยกันในหน่วยการเรียนนะ และมาตกลงร่วมกัน ว่าเส้นรอบวงของโลกเป็นเท่าไหร่ |
Ahora, el consenso es que la cantidad de agua que necesitamos tomar depende en gran parte de nuestro peso y entorno. ตอนนี้ ความเห็นส่วนใหญ่ คือ ปริมาณน้ําที่เราต้องดื่ม ขึ้นอยู่กับน้ําหนักของเราและสิ่งแวดล้อม |
Basándonos en miles de votos, nos es posible ver en cuáles hay mayor consenso. จากการโหวตของผู้ใช้เป็นพันๆ คน เราจึงได้รู้ความเห็นของคนส่วนใหญ่ที่เกิดขึ้น |
La revista añadía que “pese al consenso entre los expertos, la gente común no parece captar el mensaje de la prensa popular sobre el hecho de que la violencia en los medios de comunicación contribuye a crear una sociedad más violenta”. วารสาร ไซเยนซ์ กล่าว ว่า “แม้ ผู้ เชี่ยวชาญ จะ เห็น พ้อง กัน แต่ คน ทั่ว ไป ยัง ดู เหมือน ไม่ เข้าใจ สิ่ง ที่ สํานัก ข่าว ต่าง ๆ พยายาม จะ บอก ที่ ว่า ความ รุนแรง ใน สื่อ มี ส่วน ทํา ให้ เกิด สังคม ที่ รุนแรง มาก ขึ้น.” |
No hay consenso en cuanto a las cifras, pero algo es indiscutible: los bosques están desapareciendo con rapidez. มี การ ถกเถียง กัน ใน เรื่อง ตัว เลข ที่ แน่นอน แต่ ความ จริง อย่าง หนึ่ง ที่ เห็น ได้ ชัด คือ พื้น ที่ ป่า กําลัง ลด น้อย ลง อย่าง รวด เร็ว. |
La euforia se desvaneció, fracasamos en construir un consenso, y la lucha política conllevó un aumento de la polarización. ความสงบสุขได้หายไป เราไม่สามารถทําประชามติกันได้ และความติดขัดทางการเมือง นําไปสู่การแบ่งขั้วอํานาจ |
¿Un consenso? ขอฉันทามติงั้นรึ |
No obstante, en lo que respecta a la actividad física moderada, parece haber consenso general entre los expertos: para mejorar la salud debe hacerse ejercicio con regularidad. อย่าง ไร ก็ ตาม ใน เรื่อง ความ จําเป็น ที่ ต้อง ทํา กิจกรรม ที่ ใช้ แรง กาย อย่าง พอ เหมาะ นั้น ดู เหมือน นัก วิทยาศาสตร์ ทุก คน เห็น พ้อง กัน ว่า ถ้า คุณ อยาก มี สุขภาพ ที่ ดี ขึ้น คุณ ต้อง ออก กําลัง กาย เป็น ประจํา! |
“Dado que la ONU toma la mayoría de sus decisiones por consenso —observa la agencia Inter Press Service—, algunas voces disconformes como las del Vaticano han frustrado las negociaciones relacionadas con la población, la anticoncepción, los derechos de la mujer y los servicios de salud reproductiva.” ไอพีเอส ให้ ข้อ สังเกต ว่า “เนื่อง จาก สหประชาชาติ ตัดสิน โดย เสียง ส่วน ใหญ่ เสียง ที่ คัดค้าน อย่าง เสียง ของ วาติกัน จึง ขัด ขวาง การ เจรจา ใน ประเด็น ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว กับ ประชากร, การ คุม กําเนิด, สิทธิ สตรี และ การ ดู แล อนามัย เกี่ยว กับ การ สืบ พันธุ์.” |
El consenso general es que el libro es una colección compilada de otras colecciones. เป็น ที่ เห็น พ้อง กัน โดย ทั่ว ไป ว่า พระ ธรรม นี้ เป็น การ รวบ รวม จาก หนังสือ รวม สุภาษิต เล่ม อื่น ๆ. |
Las principales fuentes de la doctrina y la ley islámicas son el Qur’ān, escrito durante un período de unos veinticinco años; la sunna (tradiciones); el ijma (consenso de la comunidad), y la ijtihad (interpretación individual). ที่ มา สําคัญ ของ หลัก คํา สอน และ ข้อ กฎหมาย อิสลาม คือ คัมภีร์ กุรอ่าน ซึ่ง ใช้ เวลา เขียน ประมาณ 25 ปี; ซุนนะห์ (ประเพณี); อิจมา (มติ ของ ชุมชน); และ กิยาส (ความ คิด ส่วน บุคคล). |
Nuestra sociedad necesita el diálogo nacional y la creación de consenso más de lo que necesitaba las elecciones, que solo reforzaron la polarización y la división. เราต้องสร้างการสนทนาและฉันทามติ ในระดับชาติขึ้นมาก่อนในสังคม ไม่ใช่การเลือกตั้ง ที่จะยิ่งสนับสนุนให้เกิดการแบ่งขั้ว และแตกแยก |
Y todo reside en encontrar un consenso, para lo que yo quiero coincide con lo que tú quieres. ตอนนี้เราก็มาถึงการค้นหา ความเข้าใจเบื้องต้นที่ตรงกัน ให้สิ่งที่ผมต้องการ เป็นสิ่งที่คุณต้องการด้วย |
Así pues, no había un consenso en cuanto a cómo contar las 70 semanas. เห็น ได้ ชัด ว่า ชาว ยิว ตี ความ ไม่ ตรง กัน เลย ว่า คํา พยากรณ์ เรื่อง 70 สัปดาห์ หมาย ถึง ช่วง เวลา ใด |
Entonces, en diferentes sentidos, pienso en el Consenso de Copenhague y en toda la discusión sobre prioridades como una defensa de problemas aburridos. ดังนั้นในหลายๆทาง ผมคิดถึงการประชุมประชามติที่โคเปนเฮเกน และการอภิปรายทั้งหมดเกี่ยวกับลําดับความสําคัญ ว่าเป็นการป้องกันตัวเองของปัญหาที่น่าเบื่อ |
Nunca más habrá ese consenso. เราไม่มีวันจะได้พลังอย่างนี้อีก |
Yo creo que la arquitectura se trata de consenso. ผมคิดว่าสถาปัตยกรรมเป็นเรื่องของเสียงส่วนใหญ่ |
Y un consenso de todos nosotros los que guiamos personas en esa zona es que esa manada de hecho se movía despacio para dar cabida a esa elefante. และพวกเราทุกคนที่นําทางคนเข้าไปในพื้นที่นั้น มีความเห็นตรงกันว่า ฝูงช้างนั้นเดินช้ากว่าปกติ เพื่อรองรับเจ้าช้างตัวนั้น |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ consenso ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ consenso
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา