condescendiente ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า condescendiente ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ condescendiente ใน สเปน
คำว่า condescendiente ใน สเปน หมายถึง จองหองพองขน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า condescendiente
จองหองพองขนadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
No me digas que estás condescendiente conmigo. นี้คุณคงไม่กําลังจะพยายามเป็นผู้หญิงอ่อนโยนนะ |
No te pongas condescendiente. อย่าทําเหมือนฉันเป็นเด็กโง่ |
Siempre pueden reconocer a las mujeres ambiciosas por la forma de sus cabezas: Son planas arriba por exceso de palmadas condescendientes. คุณจะสามารถบอกได้เสมอ ผู้หญิงที่ ทะเยอทะยาน โดยดูจากรูปร่างศีรษะของเรา มันจะแบบด้านบน เพราะถูกแตะเบา ๆ ด้วยความเอ็นดู |
Me cansé de ser condescendiente. ผมจะทําดีๆ |
Me tienen que llevar de la mano como a un niño --bla, bla, bla-- pero sin ser condescendientes. ดังนั้น คุณต้องสอนผมเหมือนผมเป็นแค่เด็กป.6 รัว รัว รัว รัว แต่อย่าทําให้ผมรู้สึกว่าโง่ |
Ya en 1769, el lexicógrafo John Parkhurst definió este adjetivo con términos ingleses que podrían traducirse así: “que cede [o, condescendiente; flexible], con la disposición a ceder, amable, benigno, paciente”. ย้อน ไป เมื่อ ปี 1769 จอห์น พาร์กเฮอร์สต์ ผู้ เรียบเรียง พจนานุกรม ได้ นิยาม คํา นั้น ว่า “ยอม ให้, มี นิสัย ยินยอม, สุภาพ, อ่อนโยน, พากเพียร.” |
Por otro lado, las madres que se quedan en casa y se dedican de forma exclusiva a cuidar a los hijos se lamentan de que han de soportar un trato condescendiente y despectivo de parte de una sociedad orientada a exaltar el trabajo remunerado. ใน อีก ด้าน หนึ่ง แม่ ที่ อยู่ บ้าน เลี้ยง ลูก กล่าว ว่า พวก เธอ ถูก ดูหมิ่น จาก สังคม ที่ ยกย่อง งาน ที่ มี เงิน เดือน. |
No seas condescendiente. อย่าทําหน้าแบบนั้นสิคะ |
No, de hecho, es bastante condescendiente. ไม่, จริงๆแล้วมันค่อนข้างเป็นที่ยอมรับ |
Pero los liberales de mi parte, podemos ser moralistas, podemos ser condescendientes, podemos ser despectivos con quien no está de acuerdo con nosotros. แต่ด้วยความเป็นเสรีนิยมในตัวฉัน เรามีความชอบธรรมในตัวเองได้ เราจองหองได้ เราเมินใครต่อใครที่ไม่เห็นด้วยกับเราได้ |
No seas condescendiente. อย่าอ้อมค้อม |
Hassan nos ha destrozado, silenciado y dividido... con su condescendiente tratado de paz y subyugación a los americanos. ฮัสซันทําให้เราแตกแยก, ปิดปากเรา, แบ่งแยกเรา ให้ยอมรับสัญญาสันติภาพ จากอเมริกา |
Bueno, gracias, Q, por ese tono condescendiente y consejos apenas útil. เยี่ยม ขอบคุณ คิว สําหรับคําแนะนําที่ไม่ค่อยจะช่วยเท่าไหร่ |
Por favor perdone la intromisión y el tono condescendiente. ขอโทษด้วยสําหรับการบุกรุก และน้ําเสียงแย่ๆ |
¿Podrías dejar de ser condescendiente por un instante... o es uno de los principios de tu filosofía de mierda? คุณจะหยุดวางท่าแบบนั้นสักวินาทีได้ไหม หรือว่านั่นเป็นหนึ่งในหลักปรัชญางี่เง่าของคุณ |
¡ Es muy condescendiente conmigo! เขาจึงอุปถัมภ์ให้ฉัน! |
No seas condescendiente. นั่นมันไม่สมเหตุสมผล |
Gracias por el sermón condescendiente, pero realmente no va conmigo. ขอบคุณนะ สําหรับการวางตัวแบบนี้ แต่นั้นมันไม่ใช่ฉัน |
No estás siendo condescendiente, ¿verdad? นั่นคงพูดโดยไม่ได้คิดให้ดี, ใช่มัย? |
10 Los ancianos también han de tener una actitud condescendiente entre ellos mismos. 10 อนึ่ง พวก ผู้ ปกครอง จํา ต้อง แสดง ท่าที ยินยอม ต่อ กัน และ กัน ด้วย. |
Porque decimos un montón de estúpidas y condescendientes cosas que hacen que la gente quiera evitarnos. เพราะเราชอบพูดเรื่องงี่เง่าหลงตัวเอง |
Podríamos preguntar a alguien en cuya sinceridad confiemos si tenemos fama de ser razonables y condescendientes. คุณ อาจ ถาม บาง คน ซึ่ง คุณ ไว้ ใจ ว่า จะ ให้ คํา ตอบ อย่าง ตรง ไป ตรง มา ว่า คุณ ได้ ชื่อ ว่า เป็น คน มี เหตุ ผล เป็น คน ยินยอม หรือ ไม่. |
♫ ♫ Si es que no un poco condescendiente. ♫ คําแนะนําของคุณนั้น อ่อนโยนแต่ช้าไป ♫ ♫ หากไม่ฟังดูถือดีไปสักหน่อย ♫ |
10. a) ¿Cómo deben mostrar los ancianos una actitud condescendiente entre sí y con el cuerpo de ancianos en conjunto? 10. (ก) ผู้ ปกครอง ควร แสดง ท่าที ยินยอม โดย วิธี ใด ต่อ เพื่อน ผู้ ปกครอง ด้วย กัน และ ต่อ คณะ ผู้ ปกครอง โดย รวม? |
No seas condescendiente. อย่ามาหลอกฉัน โอเค? |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ condescendiente ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ condescendiente
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา