ภาษาอิตาลี
comporre ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า comporre ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ comporre ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า comporre ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง จัดรวบรวม, ทําผม, ประกอบขึ้นเป็น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า comporre
จัดรวบรวมverb Una volta all’interno dello stomaco, grazie al suo occhio composto questo apparecchio raccoglierebbe informazioni e le comunicherebbe via radio. เมื่อเข้าไปในกระเพาะแล้ว อุปกรณ์นี้จะเก็บรวบรวมข้อมูลผ่านทางตาประกอบของกล้องแล้วถ่ายทอดข้อมูลออกมาแบบไร้สาย. |
ทําผมverb |
ประกอบขึ้นเป็นverb Ora si tratta soltanto di riassemblare i vari componenti nella giusta sequenza. ทีนี้ประเด็นต่อไปก็คือ ประกอบชิ้นส่วนทั้งหมดใหม่ให้ถูกต้อง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Perche'vuole comporre musica. เธออยากแต่งเพลง |
Ebbene, io potrei guardare le mia mani per settimane, e non proverei nessuno stupore o meraviglia, perché non so comporre. ทีนี้ ให้ผมนั่งมองมือตัวเองอยู่สองอาทิตย์ ผมก็ไม่รู้สึก ถึงความอัศจรรย์อะไรแบบนั้นหรอก เพราะผมแต่งเพลงไม่เป็น ถึงความอัศจรรย์อะไรแบบนั้นหรอก เพราะผมแต่งเพลงไม่เป็น |
Se si mettono insieme tutti i pezzi mancanti delle vittime, si potrebbe quasi comporre un intero corpo. ถ้าลองดูอวัยวะที่หายไป จากเหยื่อทั้งหมด มันก็เกือบจะครบทั้งร่างกายแล้ว |
Quando telefonate, state attenti a non comporre il numero sbagliato; e una volta finita la conversazione, deponete la cornetta nella forcella delicatamente. เมื่อ คุณ โทรศัพท์ ออก หมุน หรือ กด อย่าง ระมัดระวัง เพื่อ จะ ไม่ ผิด หมาย เลข และ เมื่อ พูด จบ ให้ วาง หู โทรศัพท์ เบา ๆ กลับ เข้า ที่. |
Una cosa che li rende ancor più dilettevoli è la varietà di stili musicali che Testimoni dell’America Settentrionale e Meridionale, dell’Asia, dell’Australia e dell’Europa hanno usato per comporre le melodie. สิ่ง ที่ ทํา ให้ พวก เขา ชื่นชม มาก ขึ้น คือ ดนตรี รูป แบบ ต่าง ๆ ที่ พยาน ฯ จาก เอเชีย, ออสเตรเลีย, ยุโรป, และ อเมริกา เหนือ และ ใต้ ใช้ เมื่อ แต่ง ทํานอง ดนตรี. |
23. (a) Cosa spinge Ezechia a comporre un salmo a Geova? 23. (ก) ใน โอกาส ใด ที่ ฮิศคียา ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ พระ ยะโฮวา? |
Ogni numero contiene ‘lezioni di come comporre’ che superano tutto quello che viene proposto alla mia scuola e questo mi sprona a cercare di migliorare ogni volta che svolgo un tema. ใน แต่ ละ ฉบับ ดิฉัน ได้ รับ ‘บทเรียน ด้าน การ เขียน’ ที่ ดี เยี่ยม กว่า บทเรียน ใด ๆ ใน โรง เรียน ของ ดิฉัน และ นี่ เป็น แรง บันดาล ใจ ให้ ดิฉัน ปรับ ปรุง รายงาน แต่ ละ ฉบับ ของ ดิฉัน ให้ ดี ขึ้น ต่อ ๆ ไป. |
Voce: Nella lingua, è possibile comporre un numero infinito di parole con un piccolo gruppo di lettere. เสียงพูด - ในภาษา มีคําเป็นจํานวนมากมายนับไม่ถ้วนที่สร้างขึ้น จากตัวอักษรจํานวนน้อยนิด สําหรับเลขคณิต |
Comunque il compito era arduo, e Borrow lavorò fino a 13 ore al giorno per aiutare a comporre i caratteri tipografici per il Nuovo Testamento, che in seguito fu definito “una pregevole edizione di un’opera orientale”. แม้ จะ เป็น อย่าง นั้น งานมอบหมาย นี้ ก็ เป็น งาน ที่ ยาก ลําบาก มาก และ เขา ทํา งาน ถึง 13 ชั่วโมง ใน แต่ ละ วัน เพื่อ ช่วย เรียง ตัว พิมพ์ สําหรับ คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่ ซึ่ง ใน ที่ สุด ได้ รับ การ พรรณนา ว่า เป็น “ผล งาน การ พิมพ์ ที่ งดงาม ของ ประเทศ ทาง ตะวัน ออก.” |
I cantori della tribù sacerdotale erano persino esentati dai doveri che assolvevano gli altri leviti; in questo modo potevano dedicare sufficiente tempo a comporre e, con ogni probabilità, a provare. — 1 Cron. นัก ร้อง จาก ตระกูล ปุโรหิต ได้ รับ การ ยก เว้น ไม่ ต้อง ทํา หน้า ที่ ที่ ชาว เลวี คน อื่น ๆ ต้อง ทํา เพื่อ พวก เขา จะ มี เวลา มาก พอ ที่ จะ ทุ่มเท ให้ แก่ การ แต่ง เพลง และ การ ซ้อม เพลง.—1 โคร. |
Fu addirittura ispirato a comporre un canto al riguardo! ท่าน ถึง กับ ได้ รับ การ ดล ใจ ที่ จะ ร้อง เพลง เกี่ยว กับ เอกภาพ! |
Quali circostanze portarono il fratello Frost a comporre un cantico? พี่ น้อง ฟรอสต์ อยู่ ใน สภาพการณ์ แบบ ไหน ที่ ทํา ให้ เขา อยาก แต่ง เพลง? |
Probabilmente a comporre il salmo fu un discendente del levita Asaf, importante musicista vissuto durante il regno di Davide. ผู้ แต่ง เพลง สรรเสริญ บท นี้ คง เป็น ลูก หลาน ของ อาซาฟ ซึ่ง เป็น ชาว เลวี นัก ดนตรี ที่ มี ชื่อเสียง ใน ช่วง รัชกาล ของ กษัตริย์ ดาวิด. |
Può darsi che questa sia una delle esperienze che indussero Davide a comporre i Salmi 57 e 142. เหตุ การณ์ นี้ อาจ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ประสบการณ์ ที่ กระตุ้น ดาวิด ให้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ บท 57 และ 142. |
Cosa spinse il giovane Davide a comporre alcuni dei suoi salmi? อะไร กระตุ้น ดาวิด เมื่อ ยัง หนุ่ม ให้ แต่ง เพลง สรรเสริญ บาง เพลง? |
Astronomi e tecnici dell’elaborazione grafica usano tecnologie avanzate e software sofisticati per comporre le immagini finali, in modo da riprodurre il più fedelmente possibile quelli che ritengono siano i colori naturali dei corpi celesti. นัก ดาราศาสตร์ และ ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน ภาพ จะ ใช้ เทคโนโลยี และ ซอฟต์แวร์ สมัย ใหม่ สร้าง ภาพ ขั้น สุด ท้าย โดย บาง ครั้ง จะ ทํา ให้ ใกล้ เคียง มาก ที่ สุด กับ สี ที่ พวก เขา คาด ว่า เป็น สี ของ เทห์ วัตถุ ใน ธรรมชาติ. |
Una sorella che vive in un complesso residenziale sorvegliato utilizza lo spazio ricreativo comune per comporre puzzle in cui sono raffigurati splendidi paesaggi. พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง ซึ่ง อาศัย อยู่ ใน อพาร์ตเมนต์ ที่ มี การ รักษา ความ ปลอด ภัย อย่าง เข้มงวด ได้ นั่ง ต่อ จิกซอ ว์ ภาพ ธรรมชาติ ที่ สวย งาม ใน บริเวณ ที่ จัด ไว้ สําหรับ นันทนาการ. |
Bisogna solo sapere quale numero comporre. เราแค่ต้องรู้ว่าจะโทรยังไง . |
Alcuni uccelli tropicali sanno comporre e cantare duetti. นก บาง ประเภท ใน เขต ร้อน สามารถ แต่ง เพลง และ ขับ ร้อง คู่ ได้. |
Geova Dio lo ispirò a comporre questo cantico a beneficio dei futuri lettori della Bibbia. พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง ดล ใจ ท่าน ให้ แต่ง เพลง นี้ เพื่อ ประโยชน์ แก่ ผู้ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ใน ยุค หลัง ๆ. |
Ciò che vedeva ebbe un effetto talmente profondo su di lui che si sentì spinto a comporre toccanti cantici di lode al Creatore di queste meraviglie. ท่าน ประทับใจ สิ่ง ที่ ได้ เห็น อย่าง ยิ่ง จน ถูก กระตุ้น ให้ แต่ง เพลง ที่ ซาบซึ้ง กิน ใจ เพื่อ สรรเสริญ พระ ผู้ สร้าง สิ่ง ที่ น่า พิศวง เหล่า นี้. |
Quello che ho cercato di comporre è una struttura e spero che la gente la possa riempire. สิ่งที่ผมพยายามคือการวางกรอบไว้ และผมหวังว่าทุกคนจะสามารถอยู่กับมันได้ |
Le pagine della storia, dice Dyer, sono piene delle imprese di nazioni e altri gruppi potenti che ricorsero alla guerra per comporre le loro vertenze. ได เออร์ กล่าว ว่า บันทึก ต่าง ๆ ทาง ประวัติศาสตร์ เต็ม ด้วย เรื่อง ราว ของ ประเทศ ต่าง ๆ และ กลุ่ม อํานาจ อื่น ๆ ซึ่ง อาศัย สงคราม เพื่อ จัด การ กับ ความ ขัด แย้ง ของ พวก เขา. |
Shostakovich continuava a comporre... สติเพลงยังคงประกอบด้วย... |
Riflettete: il cervello ci permette di respirare, ridere, piangere, comporre puzzle, fabbricare computer, andare in bicicletta, scrivere poesie e ammirare il cielo stellato con un profondo senso di meraviglia. ลอง คิด ดู: สมอง ทํา ให้ เรา สามารถ หายใจ, หัวเราะ, ร้องไห้, แก้ ปริศนา, สร้าง คอมพิวเตอร์, ขี่ จักรยาน, เขียน บท กวี, และ เงย หน้า มอง ขึ้น ไป บน ท้องฟ้า ยาม ค่ํา คืน ด้วย ความ รู้สึก เกรง ขาม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ comporre ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ comporre
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย