ภาษาอิตาลี
carenza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า carenza ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ carenza ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า carenza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ความขัดสน, ความขาดแคลน, ความไม่เพียงพอ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า carenza
ความขัดสนnoun La carenza non è reale, การขัดสนของน้ํามันนั้นเป็นเรื่องที่แต่งขึ้นมา |
ความขาดแคลนnoun L'esame istologico mostra una diminuzione della massa ossea, nonche'una marcata carenza di calcio. ตามหลักจุลภาคกายวิภาคศาสตร์แล้ว การลดลงของมวลกระดูก ทําให้เกิดภาวะ ขาดแคลนธาตุแคลเซียม |
ความไม่เพียงพอnoun Una carenza alimentare di quest’elemento può causare il gozzo, un aumento di volume della tiroide. การได้รับไอโอดีนไม่เพียงพอจากอาหารอาจทําให้ต่อมไทรอยด์โต หรือที่เรียกว่าคอพอก. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
5 Dopo aver messo in evidenza nel passo riportato sopra le carenze degli esseri umani in quanto a mostrarsi amore fra loro, Gesù fece questa osservazione: “Voi dovete dunque essere perfetti, come è perfetto il vostro Padre celeste”. 5 หลัง จาก ที่ ชี้ ให้ เห็น จุด บกพร่อง ใน การ แสดง ความ รัก ที่ มนุษย์ กระทํา ต่อ กัน และ กัน แล้ว ดัง ที่ กล่าว ไป ข้าง ต้น พระ เยซู ทรง เพิ่ม เติม ด้วย คํา ตรัส นี้: “ท่าน ทั้ง หลาย จึงจํา ต้อง เป็น คน สมบูรณ์ พร้อม เหมือน อย่าง พระ บิดา ของ ท่าน ผู้ สถิต ใน สวรรค์ เป็น องค์ สมบูรณ์ พร้อม.” |
Packard aggiunge che oggi negli Stati Uniti, a motivo della carenza di provvedimenti adeguati per l’assistenza all’infanzia, “milioni di bambini sono privati delle dovute cure nei loro primi anni di vita”. — Our Endangered Children. แพกเคิร์ด กล่าว เสริม ว่า เนื่อง จาก การ ขาด ศูนย์ รับ เลี้ยง เด็ก กลางวัน อย่าง เพียง พอ ใน สหรัฐ “เด็ก หลาย ล้าน คน ที เดียว ใน ทุก วัน นี้ ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ ดู แล น้อย กว่า ที่ ควร ใน ช่วง วัย ต้น ๆ ของ พวก เขา.”—จาก หนังสือ เด็ก ๆ ของ เรา ที่ ประสบ อันตราย. |
Tra i problemi elencati c’erano: carenze affettive, povertà, degrado dei quartieri e scarsa istruzione. ท่ามกลาง ปัญหา ที่ ระบุ ไว้ รวม ไป ถึง ชีวิต ครอบครัว ที่ ไม่ สม หวัง ความ ยาก จน สภาพ แวด ล้อม ที่ เสื่อม โทรม และ การ ด้อย การ ศึกษา. |
Nei più piccoli, la carenza di iodio può inibire la sintesi dell’ormone e pertanto ritardare lo sviluppo fisico, mentale e sessuale: una patologia chiamata cretinismo. สําหรับ ผู้ ที่ อยู่ ใน วัย เยาว์ การ ขาด ไอโอดีน อาจ ยับยั้ง ร่าง กาย ไม่ ให้ ผลิต ฮอร์โมน เป็น เหตุ ให้ พัฒนาการ ทาง ร่าง กาย, จิตใจ, และ ทาง เพศ ล่า ช้า ซึ่ง อาการ ดัง กล่าว เรียก ว่า สภาพ แคระ โง่ (cretinism). |
La carenza di ormoni tiroidei può causare un ritardo fisico e mentale nel bambino, una patologia detta cretinismo. เด็ก ที่ มี ฮอร์โมน ไทรอยด์ น้อย เกิน ไป จะ ทํา ให้ พัฒนาการ ทาง กาย และ จิตใจ ล่า ช้า ซึ่ง อาการ นี้ เรียก ว่า สภาพ แคระ โง่. |
Siamo condannati a vivere una vita di frustrazione come punizione per le nostre carenze o i nostri errori? เรา ต้อง มี ชีวิต อยู่ กับ ความ ข้องขัดใจ เสมอ อัน เป็น การ ตอบ แทน สําหรับ ความ ไม่ เหมาะ สม หรือ ความ ผิด พลาด ของ เรา ไหม? |
La carenza non è reale, ma abbiamo pubblicato sufficiente materiale online per far credere che lo sia, e per far vivere la vita reale come se fossimo a secco. การขัดสนของน้ํามันนั้นเป็นเรื่องที่แต่งขึ้นมา แต่เราได้ใส่ข้อมูลลงไปมากพอ ที่จะทําให้คุณรู้สึกว่านี่เป็นเรื่องจริง ราวกับว่าน้ํามันได้หมดลงไปแล้วจริงๆ เมื่อคุณเข้ามาเล่นเกม |
Nello stesso tempo, sembrava che i genitori pretendessero da lei sempre di più, come se lei potesse compensare le carenze del fratello. ใน ขณะ เดียว กัน ดู เหมือน ว่า พ่อ แม่ ต้องการ ให้ เธอ ทํา มาก ขึ้น เพื่อ จะ ชดเชย ข้อ บกพร่อง ของ น้อง ชาย. |
La Fey ha dimostrato meglio di qualsiasi politologo la fondamentale carenza di serietà della candidata, consolidando un'impressione che la maggior parte degli Americani trattiene ancora oggi. เฟ บรรยายได้เหมือนกว่าพวกที่ชอบ แสดงความคิดเห็นทางการเมืองคนอื่นๆเสียอีก เธอแสดงทําให้คนดูเห็นว่า ตัวผู้ท้าชิงเอง ยังขาดพื้นฐานของการทํางานอย่างจริงจัง ตอกย้ําให้ คนดูประทับใจในสิ่ง ที่ชาวอเมริกันส่วนใหญ่ยังคงยึดถืออยู่ จนวันนี้ |
Carenza di cereali เลือด ครอบครัว อาจ ถึง ชีวิต |
Non presentavano alcuna carenza. พวก เขา ไม่ มี ข้อ บกพร่อง ใด ๆ เลย. |
Stott ha detto: “Aver disatteso le implicazioni di questo comando è la più grande carenza degli odierni cristiani evangelici nel campo dell’evangelizzazione”. สทอตต์ ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล ได้ กล่าว ว่า “ความ ล้มเหลว ของ เรา ใน การ เชื่อ ฟัง นัย สําคัญ ของ พระ บัญชา นี้ เป็น ข้อ บกพร่อง ร้ายแรง ที่ สุด ของ คริสเตียน โปรเตสแตนต์ ใน กิจการ งาน เผยแพร่ ข่าว ดี ใน ทุก วัน นี้.” |
Altri sintomi possono indicare una carenza di magnesio, azoto o potassio. อาการ อื่น ๆ อาจ บ่ง ชี้ ว่า มัน ขาด แมกนีเซียม, ไนโตรเจน, หรือ โพแทช. |
La carenza di sangue è un problema diffuso anche nei paesi ricchi. การ ขาด แคลน เลือด ยัง เป็น ปัญหา ที่ พบ ทั่ว ไป ใน ประเทศ ร่ํารวย ด้วย. |
Una carenza alimentare di quest’elemento può causare il gozzo, un aumento di volume della tiroide. การ ได้ รับ ไอโอดีน ไม่ เพียง พอ จาก อาหาร อาจ ทํา ให้ ต่อม ไทรอยด์ โต หรือ ที่ เรียก ว่า คอ พอก. |
Gestiamo cliniche in queste regioni remote in cui c'è assoluta carenza di assistenza medica. ไปดูแลผู้ป่วยในชนบทที่ห่างไกล ที่การแพทย์เข้าไม่ถึง |
(Salmo 68:5) Geova è il Genitore perfetto; chi lo ama si rallegra sapendo che egli può compensare ogni carenza dei genitori umani imperfetti. — 2 Corinti 6:18. (บท เพลง สรรเสริญ 68:5) พระ ยะโฮวา ทรง เป็น พระ บิดา ผู้ สมบูรณ์ พร้อม น่า ดีใจ สําหรับ ผู้ ที่ รัก พระองค์ พระองค์ สามารถ ชดเชย สิ่ง ใด ๆ ที่ ขาด ไป ใน ตัว บิดา มารดา ซึ่ง เป็น มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์.—2 โกรินโธ 6:18. |
Molti che soffrono di disturbi della nutrizione ritengono di avere qualche carenza. หลาย คน ที่ มี ความ ผิด ปกติ เรื่อง การ กิน คิด ว่า ตัว เอง คง จะ มี อะไร บกพร่อง. |
Ed è trasformare la traduzione di una lingua in qualcosa che milioni di persone vogliono fare, e che risolve anche il problema della carenza di bilingui, ed è l'apprendimento della lingua. และนั่นก็คือ เปลี่ยนการแปลภาษา ไปเป็นสิ่งที่คนเป็นล้านๆอยากจะทํา ที่จะช่วยแก้ปัญหาเรื่องขาดคนที่รู้สองภาษาอีกด้วย และมันก็คือการเรียนรู้ภาษาใหม่ |
La mancanza di ospitalità degli abitanti di Ghibea era sintomo di una carenza morale. การ ที่ ชาว เมือง กิบอาห์ ไม่ เต็ม ใจ รับรอง แขก บ่ง ชี้ ถึง ความ บกพร่อง ทาง ด้าน ศีลธรรม. |
Questo permette a ciascuno di comprendere e applicare le verità spirituali nonostante eventuali limitazioni e carenze innate. ทั้ง นี้ ทํา ให้ แต่ ละ คน สามารถ เข้าใจ และ นํา ความ จริง ฝ่าย วิญญาณ มา ใช้ ทั้ง ๆ ที่ มี ขีด จํากัด และ ความ ไม่ สมบูรณ์ ใด ๆ ซึ่ง มี มา แต่ กําเนิด. |
In altri una grossa fetta dei fondi destinati alla sanità dev’essere usata per far fronte ad altre emergenze, con conseguente carenza di insetticidi e medicinali. ส่วน แห่ง อื่น งบประมาณ ด้าน สุขภาพ ส่วน ใหญ่ ต้อง ใช้ สําหรับ ภาวะ ฉุกเฉิน อื่น ๆ ยัง ผล ให้ ยา ฆ่า แมลง และ ยา รักษา โรค ขาด แคลน. |
Carenza di organi ปัญหา สุขภาพ ใน บราซิล |
Carenza di immunoglobulina A. การขาด อิมมูโนกลอบูลินเอ ( สารยับยั้งแบคทีเรีย ) |
▪ “Negli Stati Uniti le autorità si sono date molto da fare . . . per reperire i fondi con cui ispezionare e riparare circa 74.000 ponti ‘con carenze strutturali’, dopo che a Minneapolis [Minnesota] un ponte autostradale, alto 18 metri e costruito 40 anni prima, è crollato improvvisamente durante l’ora di punta precipitando nel Mississippi e provocando la morte di [13 persone]”. — THE WEEK, USA. ▪ “พวก เจ้าหน้าที่ พยายาม ดิ้นรน . . . เพื่อ หา เงิน ไป สํารวจ และ ซ่อมแซม สะพาน ราว ๆ 74,000 แห่ง ใน สหรัฐ ที่ ‘โครง สร้าง เริ่ม ชํารุด’ หลัง จาก สะพาน ทาง หลวง แห่ง หนึ่ง ที่ มี อายุ 40 ปี ใน เมือง มินนิแอโปลิศ [รัฐ มินนิโซตา] ซึ่ง มี การ จราจร คับคั่ง มาก ใน ชั่วโมง เร่ง ด่วน ได้ ถล่ม ลง ไป ใน แม่น้ํา มิสซิสซิปปี ประมาณ 20 เมตร ทํา ให้ [มี ผู้ เสีย ชีวิต 13 คน].”—วารสาร เดอะ วีค, สหรัฐ อเมริกา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ carenza ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ carenza
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย