ภาษาอิตาลี
calpestio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า calpestio ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ calpestio ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า calpestio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การก้าวเดิน, เสียงกระทืบเท้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า calpestio
การก้าวเดินnoun |
เสียงกระทืบเท้าnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
22 Poiché, ecco, egli ha i suoi aamici nell’iniquità, e tiene le sue guardie attorno a sé; e straccia le leggi di coloro che hanno regnato in rettitudine prima di lui, e calpesta sotto i piedi i comandamenti di Dio; ๒๒ เพราะดูเถิด, ในความชั่วช้าสามานย์กษัตริย์ย่อมมีมิตรสหายก, และเขาจัดองครักษ์ของเขาไว้รอบตัวเขา; และเขาทําลายกฎของคนเหล่านั้นผู้ที่ปกครองมาด้วยความชอบธรรมก่อนหน้าเขา; และเขาเหยียบย่ําพระบัญญัติของพระผู้เป็นเจ้าไว้ใต้เท้าตน; |
Questo si otteneva col calpestio di animali da traino o con una seconda aratura del campo. เกษตรกร จะ กลบ เมล็ด ข้าว โดย ให้ สัตว์ เดิน ย่ํา หรือ ไม่ ก็ ไถ กลบ. |
Chiamata così perché calpesta senza riguardo la brava gente di questa città. นามที่หมายถึงเท้าที่จะเหยียบย่ําสุจริตชนในเมืองไม่ว่าหน้าไหน |
Sovrastando il rumore delle voci e il calpestio dei piedi, un mendicante di mezza età, storpio dalla nascita, chiede l’elemosina. — Atti 3:2; 4:22. ท่ามกลาง เสียง สนทนา กัน เซ็งแซ่ และ เสียง ฝีเท้า ของ ผู้ คน ขอ ทาน คน หนึ่ง ใน วัย กลาง คน ซึ่ง พิการ มา แต่ กําเนิด ร้อง ขอ ทาน อยู่.—กิจ. 3:2; 4:22 |
Percuotendo delle tavole di legno con gusci di noci di cocco tagliate a metà imitavamo il calpestio degli zoccoli dei cavalli sull’acciottolato. เสียง กะลา มะพร้าว ผ่า ซีก กระทบ กระดาน ไม้ ที่ มี ผ้า รอง ไว้ กลาย เป็น เสียง กีบ ม้า ที่ กระทบ พื้น ถนน ที่ ปู ด้วย หิน. |
Non c’è nessun rumore eccetto il calpestio dei piedi e il suono dei corni dei sacerdoti. ไม่ มี เสียง อื่น ๆ นอก จาก เสียง ย่ํา เท้า และ เสียง ปุโรหิต เป่า แตร. |
Zaccaria 7:8-14 Cosa prova Geova nei confronti di chi calpesta i diritti altrui? ซะคาระยา 7:8-14 พระ ยะโฮวา ทรง รู้สึก อย่าง ไร เกี่ยว กับ คน เหล่า นั้น ที่ เหยียบ ย่ํา สิทธิ ของ คน อื่น? |
Ma se in generale col suo comportamento calpesta lo spirito della democrazia e tutti i relativi princìpi, si può dire che sia veramente democratico? แต่ หาก ว่า ใน พฤติกรรม ของ เขา โดย ทั่ว ไป เขา แสดง อาการ ดูถูก วิญญาณ แห่ง ประชาธิปไตย และ หลักการ ทุก อย่าง ที่ เกี่ยว ข้อง อยู่ ด้วย จะ พูด ได้ ไหม ว่า เขา เป็น ฝ่าย ประชาธิปไตย จริง? |
RB: Io non penso seriamente che lo stereotipo dell'uomo d'affari che calpesta la gente per arrivare in cima, parlando in generale, regga. ผมไม่คิดว่านั่น จะเป็นเรื่องที่เป็นแบบแผนตายตัวนะ ที่ว่านักธุรกิจต้องแลกด้วยทุกอย่าง เพื่อก้าวสู่จุดสูงสุด โดยทั่ว ๆ ไปทั้งการพูด การทํางาน |
Questo non significa essere un cinico affarista che ricerca ansiosamente la ricchezza materiale o che calpesta gli altri per salire la scala sociale. นี่ ไม่ ได้ หมาย ถึง การ เป็น นัก ธุรกิจ ที่ ไร้ ความ ปรานี ซึ่ง ติด ตาม ความ มั่งคั่ง ด้าน วัตถุ อย่าง กระตือรือร้น หรือ ผู้ ซึ่ง ใช้ คน อื่น เป็น บันได เพื่อ จะ มี ตําแหน่ง สูง ใน บริษัท. |
Ora devo vedermela con la signora ATF che calpesta la mia poca pazienza rimasta? ตอนนี้ ฉันต้องรับมือกับยัยเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง มากวนประสาทฉันอีกคนหรือไง |
In che senso, allora, ‘calpesta i malvagi’? ถ้า เช่น นั้น พวก เขา “เหยียบ ย่ํา คน ชั่ว” อย่าง ไร? |
Prendi una perla, la calpesti, la rompi e visualizzi dove vuoi essere portato. นายเอาใข่มุกมา เหยียบมัน / Nทําให้มันแตกอะนะ และนีกภาพที่ที่ นายอยากให้มันพาไป |
Ogni volta che cerco di avvicinarmi a te, immancabilmente calpesti il mio cuore come nulla fosse. ทุกครั้งที่ฉันก้าวเข้าใกล้อย่างจริงจัง เธอก้าวมาในหัวใจฉันแล้วทําเหมือนมันไม่มีอะไร |
Singapore calpesta la libertà di adorazione สิงคโปร์ เหยียบ ย่ํา เสรีภาพ ใน การ นมัสการ |
(Luca 8:5) Il terreno lungo una strada che attraversa un campo di grano è indurito dal calpestio dei passanti. (ลูกา 8:5) ดิน ริม หน ทาง ที่ ผ่าน เข้า ทุ่ง นา เป็น ดิน แข็ง เนื้อ แน่น เพราะ ผู้ คน เหยียบ ย่ํา ไป มา บน ทาง นั้น. |
(Isaia 27:4, 5) Per fare in modo che le sue viti continuino a produrre “vino spumeggiante” in abbondanza, Geova calpesta e brucia qualsiasi influenza corruttrice paragonabile a erbacce. (ยะซายา 27:4, 5) เพื่อ ให้ แน่ ใจ ว่า เถา องุ่น ของ พระองค์ จะ เกิด ผล อย่าง อุดม และ เป็น “สวน องุ่น อัน เป็น ที่ พึง พอ ใจ” ต่อ ๆ ไป พระ ยะโฮวา ทรง บดขยี้ และ เผา ทําลาย อิทธิพล ใด ก็ ตาม ที่ เปรียบ ดุจ วัชพืช ซึ่ง อาจ ทํา ให้ พวก เขา เสื่อม เสีย. |
"La bandiera su cui sto rappresenta tutto ciò che è oppressivo nel sistema: l'omicidio degli Indiani e tutti gli oppressi del mondo, compreso mio fratello ucciso da uno sbirro, che calpestò il suo corpo per 'essere sicuro che il negro fosse morto'. "ธงที่ฉันยืนทับอยู่นี่ เป็นตัวแทนของการกดขี่ทุกอย่างในโลกนี้ การสังหารชาวอินเดียนแดงพื้นเมือง และการกดขี่ทุกที่ทั่วโลก รวมถึงพี่ชายของผมที่ถูกหมาต๋ายิง แถมมันยังเอาขาเขี่ยดูว่าไอ้คนดําตายหรือยัง |
Non si ode altro che il suono dei corni e il calpestio dei piedi. ไม่ ได้ ยิน เสียง อะไร นอก จาก เสียง แตร เขา แกะ และ เสียง ฝีเท้า. |
Calpesta il tutto come se pigiasse l’uva in un torchio. เขา ใช้ เท้า ย่ํา ดิน กับ น้ํา นั้น เหมือน กับ คน ที่ ย่ํา ใน บ่อ ย่ํา องุ่น. |
Se qualcuno le calpesta accidentalmente o le raccoglie, possono esplodere. หากมีใครมาเหยียบเข้าโดยบังเอิญ หรือหยิบพวกมันขึ้นมา พวกมันก็ยังสามารถระเบิดได้ |
Poi calpestò con i suoi cavalli questa donna che aveva corrotto Israele. แล้ว เยฮู ก็ ขับ รถ ม้า เข้า เหยียบ ขยี้ ราชินี ผู้ นี้ ที่ ได้ ทํา ให้ ชาติ อิสราเอล ทั้ง สิ้น เสื่อม ทราม. |
Stando a un’opera di consultazione, l’erudito del II secolo Rabbi Meir insegnava: “Quando un uomo dà sua figlia in moglie a un ʽam haʼàrets è come se la legasse e la mettesse davanti a un leone che calpesta la sua preda prima di sbranarla”. สารานุกรม เล่ม หนึ่ง อ้าง ถึง คํา สอน ของ เมเอียร์ รับบี ที่ มี ชื่อเสียง ของ ศาสนา ยิว ใน ศตวรรษ ที่ สอง ซึ่ง กล่าว ว่า “ถ้า ชาย คน ใด ยก ลูก สาว ของ ตน ให้ เป็น ภรรยา ของ อัมฮาอาเร็ตส์ ก็ เหมือน กับ เขา ได้ มัด ลูก สาว แล้ว นํา ไป วาง ไว้ ตรง หน้า สิงโต และ มัน ก็ กระโจน ขึ้น ไป บน ตัว เธอ ก่อน จะ ขย้ํา กิน.” |
calpesta i malvagi lì dove sono. และ เหยียบ ย่ํา คน ชั่ว ให้ ย่อยยับ อยู่ กับ ที่ |
Magari se piu'cittadini diventassero isterici, sarebbero piu'inclini a farsi sentire quando la Repubblica calpesta i loro diritti. บางทีถ้าพลเมืองเป็นบ้ากันมากขึ้น พวกเขาอาจจะมีปากมีเสียงมากขึ้น เมื่อสาธารณรัฐเหยียบย่ําสิทธิของพวกเขาอยู่ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ calpestio ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ calpestio
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย