ภาษาอิตาลี
calamaro ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า calamaro ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ calamaro ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า calamaro ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ปลาหมึก, ปลาหมึกกล้วย, หมึก, เนื้อปลาหมึก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า calamaro
ปลาหมึกnoun I calamari diventano bianchi quando l'ossigeno se n'è andato, ma è lo stesso per quelli scuri. ปลาหมึกเปลี่ยนเป็นสีขาว เวลาขาดอากาศ มันก็เหมือนกับสีดํานั่นหล่ะ |
ปลาหมึกกล้วยnoun |
หมึกnoun Nello stomaco di alcuni capodogli morti sono stati trovati resti di calamaro gigante. มีการพบวาฬหัวทุยที่ตายแล้วซึ่งมีซากหมึกยักษ์อยู่ในท้อง. |
เนื้อปลาหมึกnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il polpo gigante, al pari del calamaro gigante, può mimetizzarsi cambiando colore, può spostarsi nell’acqua usando la propulsione a getto e può sfuggire il pericolo lasciando dietro a sé una fitta nube d’inchiostro. เช่น เดียว กับ หมึก ยักษ์ ที่ กล่าว ถึง ก่อน หน้า นี้ หมึก ออกโตปัส ยักษ์ สามารถ พราง ตัว โดย เปลี่ยน สี ใช้ พลัง ไอพ่น เพื่อ เคลื่อน ตัว ใน น้ํา และ หนี อันตราย โดย พ่น น้ํา หมึก อัน หนา ทึบ. |
Kubodera ha visto quando il calamaro si è avvicinato. และนั่นคือทั้งหมดที่ ดร. คูบูเดระ เห็น เมื่อปลาหมึกยักษ์เข้ามาที่กล้อง |
Sia il polpo che il calamaro eccellono sotto questo aspetto. ปลา หมึก ยักษ์ และ หมึก หอม เด่น ขึ้น หน้า ใน เรื่อง นี้. |
Il calamaro vampiro, quando deve proteggersi copre il proprio corpo con questo manto nero e si raggomitola in una palla. หมึกแวมไพร์ เมื่อมันป้องกันตัว มันดึงแผ่นพังผืดสีดํานี้คลุมร่างกายทั้งหมดของมัน |
Nonostante tutto “può darsi che pesci, calamari, gamberetti e granchi . . . si possano ugualmente consumare senza pericolo”. อย่าง ไร ก็ ตาม “ปลา, ปลา หมึก, กุ้ง, และ ปู . . . ยัง คง ปลอด ภัย สําหรับ การ บริโภค ของ มนุษย์.” |
Nel 1965 l’equipaggio di una baleniera sovietica affermò di aver assistito alla lotta tra un calamaro gigante e un capodoglio di 40 tonnellate. ใน ปี 1965 ลูกเรือ ล่า วาฬ ชาว โซเวียต อ้าง ว่า ได้ เห็น การ ต่อ สู้ ระหว่าง หมึก ยักษ์ กับ วาฬ หัว ทุย หนัก 40 ตัน. |
3 calamari grigliati al tavolo 4. Muoviti! ปลาหมึกสามตัวที่เสื่อ 4, ไปย่างเร็ว ๆ |
Il prof. Frank Zok, dell’Università della California, afferma che lo studio del becco del calamaro potrebbe “rivoluzionare il modo in cui gli ingegneri pensano di poter combinare materiali diversi in ogni genere di applicazioni”. ศาสตราจารย์ แฟรงก์ โซก ประจํา มหาวิทยาลัย แคลิฟอร์เนีย กล่าว ว่า การ ศึกษา จะงอย ปาก ของ หมึก อาจ “เป็น การ ปฏิรูป วิธี คิด ของ พวก วิศวกร เกี่ยว กับ การ ติด วัสดุ ชนิด ต่าง ๆ เข้า ด้วย กัน ซึ่ง นํา ไป ใช้ ประโยชน์ ได้ มาก มาย.” |
Calamaro gigante* หมึก ยักษ์* |
Il loro menu prevede squisitezze come molluschi bivalvi, granchi, cozze, calamari, polpi, orecchie di mare e ricci di mare. รายการ อาหาร อัน เลิศ รส ของ มัน ได้ แก่ หอย กาบ ปู หอย แมลง ภู่ ปลา หมึก ปลา หมึก ยักษ์ หอย ทาก และ เม่น ทะเล. |
I tessuti del becco, che è composto di chitina, acqua e proteine, variano in densità e da molli diventano duri in maniera talmente graduale che il calamaro può usare il becco senza provocarsi lesioni. จะงอย ปาก ของ หมึก ประกอบ ด้วย ไคทิน, น้ํา, และ โปรตีน ซึ่ง จะงอย ปาก แต่ ละ ส่วน จะ มี ความ แข็ง ไม่ เท่า กัน โดย ค่อย ๆ ไล่ จาก ส่วน โคน ที่ อ่อน นุ่ม ไป จน ถึง ส่วน ปลาย ที่ แข็ง โดย วิธี นี้ หมึก จึง สามารถ ใช้ จะงอย ปาก ได้ โดย ไม่ เกิด การ เสียดสี อย่าง ที่ จะ ทํา ให้ มัน บาดเจ็บ. |
Io tenni un discorso sulla visione inconspicua e sull'adescamento ottico del calamaro degli abissi, nel quale enfatizzai l'importanza dell'uso di piattaforme di esplorazione silenziose e non invasive. ฉันบรรยายเรื่อง การสํารวจแบบไม่รบกวน และการใช้แสงล่อปลาหมึกจากทะเลลึก ที่ฉันเน้นให้ความสําคัญ ของการใช้ระบบสํารวจที่เงียบ และไม่รบกวน |
Uno dei calamari aveva solo 9tentacoli. ปลาหมึกที่เขาได้ไปมีแค่ 9 ขา |
Alcune maree rosse hanno ucciso enormi quantità di pesci, calamari, ostriche, mitili e altri molluschi, gamberetti e granchi che si nutrono di dinoflagellati. บาง ครั้ง ปรากฏการณ์ นี้ ทํา ให้ ปลา, หอย นาง รม, ปลา หมึก, หอย แครง, หอย แมลง ภู่, กุ้ง, และ ปู ซึ่ง กิน ไดโนฟลาเจลเลต ตาย เป็น จํานวน มาก. |
Il Calamaro Vampiro. "Vampyroteuthis infernalis" หมึกแวมไพร์ |
Li chiamavo calamari, da bambino. พวกเซฟาโลพอด (Cephalopod) หรือสัตว์หัว-เท้า ตอนเด็กผมรู้จักพวกมันในชื่อ ปลาหมึกทอด (เสียงหัวเราะ) |
Fu proprio Mike a invitarmi a un convegno sul calamaro, un raduno di esperti di calamari al Discovery Channel quell'estate, durante Shark Week. มันเป็นเพราะไมค์ ที่ทําให้ฉัน ได้รับเชิญเข้าร่วมการประชุมสุดยอดปลาหมึก การชุมนุมผู้เชี่ยวชาญปลาหมึก ของทีวีช่องดิสคัฟเวอรี ในช่วงฤดูร้อนปีนั้น ในช่วงสัปดาห์ฉลาม (เสียงหัวเราะ) |
Verso la fine degli anni ’70 però la pesca con reti alla deriva negli oceani, o pesca oceanica, ebbe uno sviluppo così spettacolare che oggi un’armata di più di mille navi provenienti dai porti del Giappone, di Taiwan e della Repubblica di Corea setaccia l’Atlantico, il Pacifico e l’Oceano Indiano per pescare calamari, albacore, istiofori e salmoni. แต่ เมื่อ ปลาย ทศวรรษ ปี 1970 การ จับ ปลา ด้วย อวน ลอย ใน ทะเล หลวง ได้ เพิ่ม ขึ้น อย่าง ผิด สังเกต จน ปัจจุบัน นี้ มี กอง เรือ อวน ลอย กว่า หนึ่ง พัน ลํา ของ ญี่ปุ่น, ไต้หวัน, และ เกาหลี ใต้ สืบ เสาะ ไป ทั่ว ทุก หน แห่ง ของ มหาสมุทร แปซิฟิก, แอตแลนติก, และ มหาสมุทร อินเดีย เพื่อ จับ ปลา หมึก, ปลา ทู น่า อัลบาคอร์, ปลา ปาก ยาว, และ ปลา แซมมอน. |
Calamari volanti หมึก บิน ได้ |
È meglio se gli lasciamo arrostire qualche altro calamaro! ปล่อยให้ตาแก่ย่างปลาหมึกเถอะน่า |
La combinazione di materiali tanto diversi non dovrebbe provocare escoriazioni al calamaro? การ ติด สิ่ง ที่ แข็ง เข้า กับ สิ่ง ที่ อ่อน เช่น นั้น จะ ทํา ให้ เนื้อ เยื่อ ของ หมึก ถูก เสียดสี และ ทํา ให้ มัน เจ็บ มิ ใช่ หรือ?’ |
Chiamate anche “cortine di morte”, queste reti, che arrivano fino a 11 metri di profondità e si estendono per 50 chilometri, catturano non solo i desiderati calamari ma anche pesci, mammiferi, tartarughe e uccelli marini, non desiderati. อวน เหล่า นี้ ซึ่ง เรียก กัน ว่า ม่าน มรณะ ดิ่ง ลึก ลง ไป 11 เมตร และ ยาว 50 กิโลเมตร จับ ไม่ ใช่ แค่ ปลา หมึก ที่ ต้องการ แต่ ปลา ที่ ไม่ พึง ประสงค์, นก ทะเล, สัตว์ ทะเล ที่ เลี้ยง ลูก ด้วย นม และ เต่า ทะเล อีก ด้วย. |
(Risate) Il calamaro vampiro, quando deve proteggersi copre il proprio corpo con questo manto nero e si raggomitola in una palla. มันช่างเป็นสัตว์ที่เหลือเชื่อจริงๆ (เสียงหัวเราะ) หมึกแวมไพร์ เมื่อมันป้องกันตัว มันดึงแผ่นพังผืดสีดํานี้คลุมร่างกายทั้งหมดของมัน แล้วม้วนตัวจนกลายเป็นลูกบอล ช่างเป็นสัตว์ที่ไม่ธรรมดา |
Si calcola che questo calamaro gigante, avvistato a circa 900 metri di profondità, sia lungo sugli 8 metri. คาด กัน ว่า ปลา หมึก ยักษ์ ตัว นี้ ซึ่ง พบ ที่ ความ ลึก 3,000 ฟุต มี ความ ยาว ประมาณ 8 เมตร. |
Il becco del calamaro จะงอย ปาก ของ หมึก |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ calamaro ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ calamaro
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย