สเปน
brote ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า brote ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ brote ใน สเปน
คำว่า brote ใน สเปน หมายถึง การระบาด, การลุกลาม, ถั่วงอก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า brote
การระบาดnoun Y eventualmente Snow pudo hacer un mapa del brote. ซึ่งในที่สุด สโนว์ก็ทําแผนที่ การแพร่ระบาดของโรค ได้เป็นผลสําเร็จ |
การลุกลามnoun |
ถั่วงอกnoun Cultivo mis propios brotes de soja. ฉันเลยปลูกถั่วงอกเอง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le mostró a Jeremías en una visión dada al comienzo de su ministerio un brote de almendro. ณ ตอน เริ่ม ต้น งาน รับใช้ ของ ท่าน ยิระมะยา ได้ เห็น หน่อ อ่อน ของ ต้น อัลมอนด์ ใน นิมิต. |
Los asentamientos en las regiones de la pluviselva infestadas de mosquitos han provocado un brote de malaria en Brasil. การ ตั้ง รกราก ของ ผู้ คน ใน บริเวณ ป่า ดง ดิบ ที่ มี ยุง ชุกชุม เป็น เหตุ ให้ มาลาเรีย ระบาด ใน บราซิล. |
Habla proféticamente del “Brote” que edificará el templo de Jehová y gobernará como sacerdote sobre su trono (6:12). ท่าน กล่าว ใน เชิง พยากรณ์ ถึง “พระ อังกูร” ซึ่ง จะ สร้าง พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา และ ปกครอง เป็น ปุโรหิต บน บัลลังก์ ของ พระองค์.—6:12. |
Por ejemplo, los robles en el Bosque Arnhem de Holanda ahoran ven que los brotes surgen 10 días antes, comparado con hace 20 años. ตัวอย่างเช่น ต้นโอ๊คในป่าอาร์นฮัม ในประเทศเนเธอแลนด์ ขณะนี้มีวันผลิตาเร็วกว่าเดิมสิบวัน เมื่อเปรียบเทียบกับเมื่อยี่สิบปีก่อน |
La Atalaya del 1 de abril de 1970 dijo: “El ambiente en el Salón del Reino es genuino, [...] brota de un verdadero interés en la adoración verdadera y la instrucción bíblica. หอสังเกตการณ์ ฉบับ วัน ที่ 15 ตุลาคม 1969 แถลง ว่า “บรรยากาศ ฝ่าย วิญญาณ ณ หอ ประชุม เป็น แบบ จริง ใจ เกิด จาก ความ สนใจ จริง ๆ ใน การ นมัสการ แท้ และ คํา แนะ นํา จาก คัมภีร์ ไบเบิล. |
Ya había superado una de las respuestas más grandes a una movilización contra un brote de Ébola. มันได้ไปไกลเกินกว่า สิ่งที่ถือว่า เป็นการรับมือที่ใหญ่ที่สุด ที่ได้เพิ่มมากขึ้น จนถึงตอนนั้น จะรับมือกับการระบาดของอีโบล่า |
Tan cierto es este hecho universal de celebrar funerales con ceremonia que parece razonable concluir que brota de la naturaleza humana. การ จัด การ กับ ศพ ด้วย พิธีรีตอง นั้น เป็น ความ จริง โดย ทั่ว ไป ถึง ขนาด ซึ่ง ดู เหมือน มี เหตุ ผล ที่ จะ ลง ความ เห็น ว่า การ ปฏิบัติ เช่น นี้ ออก มา จาก ธรรมชาติ ของ มนุษย์. |
Pero esa primavera, hubo nuevos brotes surgiendo de la tierra. แต่ในฤดูใบไม้ผลินั้น ต้นกล้ากลับงอกออกมาจากพื้นโลก |
Como veremos, es innegable que Jehová demuestra dicha bondad, que obviamente brota de su infinito amor. เป็น ที่ ชัด แจ้ง ว่า ความ ดี ดัง กล่าว เกิด จาก ความ รัก อัน ไม่ มี ขีด จํากัด ของ พระ ยะโฮวา. |
El árbol que describe el salmista no brota por casualidad. ต้น ไม้ ที่ ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ พรรณนา ใน ที่ นี้ ไม่ ได้ งอกงาม เอง โดย บังเอิญ. |
En unos cuantos días, los brotes verdes se abren camino hacia la superficie, y se produce un repentino y abundante crecimiento de hierba. ภาย ใน ไม่ กี่ วัน ต้น อ่อน สี เขียว ก็ จะ งอก ขึ้น มา จาก ดิน ทํา ให้ บริเวณ นั้น กลาย เป็น ทุ่ง หญ้า สี เขียว ใน ทันที. |
Se le insta a andar en los caminos de Jehová, quien va a ‘introducir a su siervo Brote’ y ha puesto delante de Josué una piedra sobre la cual hay siete ojos (3:4, 8). ท่าน ได้ รับ การ กระตุ้น ให้ ดําเนิน ใน ทาง ของ พระ ยะโฮวา ผู้ ทรง ‘นํา ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ เข้า มา คือ พระ อังกูร’ และ ทรง วาง ศิลา ก้อน หนึ่ง ซึ่ง มี ตา เจ็ด ดวง ไว้ ตรง หน้า ยะโฮซูอะ.—3:4, 8. |
Entonces, Jesús pasó a explicarle una maravillosa verdad sobre el agua que brota “para impartir vida eterna”. พระ เยซู ทรง สอน ความ จริง ที่ น่า พิศวง แก่ เธอ ต่อ ไป ใน เรื่อง ‘น้ํา ที่ พลุ่งขึ้น เพื่อ ให้ ชีวิต นิรันดร์.’ |
Repentinamente, el tifus brotó en un campo de prisioneros de guerra en Serbia. ทันที ทันใด ไข้ รากสาด ใหญ่ ก็ ระบาด ขึ้น ใน ค่าย เชลย สงคราม ใน เซอร์เบีย. |
Ya que este no es el primer brote de ébola, y no será el último, y hay muchos otros microbios por ahí al acecho, al igual que el virus de Lassa y otros. เพราะว่านี่ไม่ใช่การระบาดครั้งแรกของอีโบลา และมันจะไม่ใช่ครั้งสุดท้าย และมันจะมีจุลชีพอีกมากมาย ที่กําลังตั้งท่ารออยู่ เช่น ไวรัสเลสซ่า และอื่น ๆ |
Los padres que perciben en sus hijos alguna mala actitud harían bien en obedecer esta recomendación: Si ves que un brote te puede sacar un ojo, arráncalo, no lo afiles. บิดา มารดา ที่ สังเกต เห็น นิสัย ที่ ไม่ ดี บาง อย่าง ของ ลูก คง อยาก เอา ใจ ใส่ ฟัง สุภาษิต บท นี้: “ถ้า เห็น ไม้ ที่ อาจ โต จน ทิ่ม ตา ได้ ละ ก็ จง ถอน ทิ้ง อย่า เหลา ให้ แหลม.” |
Entonces, ¿qué tipo de impacto tendría esto sobre un brote? แล้วมันจะมีผลต่อการระบาด อย่างไรบ้างคะ |
El sermón de los brotes คําสอนเรื่องต้นอ่อน |
De ese modo, el Dios Altísimo permitió que de este saliera un “brote” real como manifestación de la soberanía divina respecto a la Tierra, por medio del Reino celestial en manos del mayor Heredero de David, Jesucristo (Isaías 11:1, 2; Job 14:7-9; Ezequiel 21:27). พระเจ้า สูง สุด จึง ทรง ยอม ให้ “กิ่ง อ่อน” งอก ขึ้น จาก “ตอ” นั้น ซึ่ง เป็น การ สําแดง พระ บรม เดชานุภาพ ต่อ แผ่นดิน โลก โดย ทาง ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์ ใน พระ หัตถ์ ของ พระ เยซู คริสต์ ทายาท ที่ ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด ของ ดาวิด. |
Pero ellos están diciendo que ella tenía un brote psicótico. แต่เขาบอกว่าเธอสติแตกไปแล้ว |
Dicho parque alberga una flora singular que brota a finales de la primavera y principios del verano, cuando las plantas pueden aprovechar la humedad acumulada de las nieves invernales. วนอุทยาน นี้ เป็น แหล่ง ของ พรรณ ไม้ ที่ มี ลักษณะ เฉพาะ ซึ่ง จะ ชู ช่อ ไสว ขึ้น มา ตอน ปลาย ฤดู ใบ ไม้ ผลิ และ ต้น ฤดู ร้อน เมื่อ พืช ต่าง ๆ ใช้ ประโยชน์ จาก ความ ชุ่ม ชื้น ที่ สะสมไว้ จาก หิมะ ใน ฤดู หนาว. |
Si es cortado, todavía brota de nuevo [...]. หาก มัน ถูก ตัด ลง มัน ก็ จะ งอก อีก . . . |
Cuando las aguas bajan y comienza la temporada seca, las ramas echan brotes y las hojas crecen rápidamente. หลัง จาก น้ํา ลด และ ฤดู แล้ง เริ่ม ขึ้น ต้น ไม้ ก็ แตก กิ่ง ก้าน และ ใบ ก็ ผลิ ออก มา อย่าง รวด เร็ว. |
Cuyo nido está sobre un brote rociado เจ้าของรังคือน้ําค้างแห่งฤดูใบไม้ผลิ |
Respecto a este brote, el ángel le explicó: “Otro se levantará después de [los diez reyes], y él mismo será diferente de los primeros, y a tres reyes humillará” (Daniel 7:24). (ดานิเอล 7:8) ทูต สวรรค์ บอก ดานิเอล เกี่ยว กับ การ ที่ เขา อัน เล็ก งอก ขึ้น มา นี้ ว่า “จะ มี กษัตริย์ อีก องค์ หนึ่ง บังเกิด ขึ้น [หลัง จาก กษัตริย์ สิบ องค์], แล้ว จะ แตกต่าง กัน กับ องค์ ก่อน ๆ, และ องค์ หลัง นี้ จะ โค่น สาม กษัตริย์ ลง เสีย.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ brote ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ brote
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา