blemish ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า blemish ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ blemish ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า blemish ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง รอย, ข้อบกพร่อง, ตําหนิ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า blemish

รอย

noun

Tabàky can be used to hide blemishes or control oily skin, or it can be used as a cosmetic.

ตาบากีอาจใช้ทาเพื่อปิดซ่อนรอยด่างดําหรือดูดซับผิวไม่ให้หน้ามัน หรืออาจใช้เป็นเครื่องสําอางอย่างหนึ่ง.

ข้อบกพร่อง

verb

ตําหนิ

noun

A blemish indicates that something on the inside is wrong, at fault.

ตําหนิ บ่ง ชี้ ว่า มี อะไร บางอย่าง ลึก ลง ไป ภาย ใน ที่ ผิด หรือ มี ความ ผิด.

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

(Luke 1:35) Yes, God’s holy spirit formed, as it were, a protective wall so that no imperfection or hurtful force could blemish the developing embryo from conception on.

(ลูกา 1:35, ล. ม.) ถูก แล้ว พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า ทํา หน้า ที่ ราว กับ กําแพง ที่ ป้องกัน ความ ไม่ สมบูรณ์ หรือ พลัง ที่ ก่อ ความ เสียหาย ไม่ ให้ เกิด ข้อ บกพร่อง แก่ ตัว อ่อน ที่ กําลัง พัฒนา เติบโต นับ ตั้ง แต่ การ ปฏิสนธิ.

These were bought from among mankind as firstfruits to God and to the Lamb, and no falsehood was found in their mouths; they are without blemish.”

คน เหล่า นี้ ได้ ถูก ซื้อ จาก ท่ามกลาง มนุษยชาติ เป็น ผล แรก แด่ พระเจ้า และ แด่ พระ เมษโปดก และ ไม่ ได้ พบ ความ เท็จ ใด ๆ ใน ปาก พวก เขา; พวก เขา ปราศจาก ตําหนิ.”

Then, suddenly, a thought occurred that kind of put a blemish on my amazing plan here.

แต่ในทันใดนั้นเอง ความคิดผุดขึ้น ซึ่งน้ําเอาความขุ่นหมองมาให้กับแผนการอันน่าตื่นเต้นของผม

* Animals to be sacrificed must be without blemish, Deut.

* สัตว์ที่นํามาถวายต้องปราศจากตําหนิ, ฉธบ.

Would the sin and imperfection of the human mother blemish the embryo?

บาป และ ความ ไม่ สมบูรณ์ ของ มารดา ที่ เป็น มนุษย์ จะ ทํา ให้ ทารก ใน ครรภ์ มี มลทิน ไหม?

Direct flash tends to create shadows or highlight facial blemishes.

การ ใช้ แฟลซ ส่อง ตรง ๆ มัก ก่อ ให้ เกิด เงา หรือ เน้น ข้อ บกพร่อง บน ใบ หน้า ชัด ขึ้น.

Calvinism’s Blemished Legacy

มรดก ที่ มี ตําหนิ ของ ลัทธิ คาลวิน

These were bought from among mankind as firstfruits to God and to the Lamb, and no falsehood was found in their mouths; they are without blemish.”

คน เหล่า นี้ ถูก ซื้อ จาก ท่ามกลาง มนุษย์ เป็น ผล แรก เพื่อ ถวาย แด่ พระเจ้า และ พระ เมษโปดก และ ไม่ มี คํา มุสา จาก ปาก พวก เขา พวก เขา ปราศจาก ตําหนิ.”

When we peer into the mirror of God’s Word, we see spiritual flaws and blemishes, both in ourselves and in others.

เมื่อ เรา เพ่ง มอง ใน กระจก แห่ง พระ คํา ของ พระเจ้า เรา เห็น จุด บกพร่อง และ ตําหนิ ต่าง ๆ ทาง ฝ่าย วิญญาณ ทั้ง ใน ตัว เรา และ คน อื่น ๆ.

The apostle Paul admonished fellow Christians in Philippi: “Keep doing all things free from murmurings and arguments, that you may come to be blameless and innocent, children of God without a blemish in among a crooked and twisted generation, among whom you are shining as illuminators in the world.”

อัครสาวก เปาโล เตือน เพื่อน คริสเตียน ใน ฟิลิปปี ดัง นี้: “จง ทํา ทุก สิ่ง ต่อ ๆ ไป โดย ปราศจาก การ บ่น พึมพํา และ การ ทุ่มเถียง เพื่อ ท่าน ทั้ง หลาย จะ ได้ ไร้ ข้อ ตําหนิ และ ไม่ มี ความ ผิด เป็น บุตร ของ พระเจ้า โดย ปราศจาก ด่าง พร้อย ท่ามกลาง คน ชั่ว อายุ ที่ คด โกง และ บิดเบือน ซึ่ง ท่ามกลาง พวก เขา ท่าน ฉาย แสง ดุจ ดวง สว่าง ต่าง ๆ ใน โลก.”

(James 4:4; Revelation 17:5) As the betrothed bride of Christ, they have kept themselves pure, “without a blemish in among a crooked and twisted generation.” —Philippians 2:15.

(ยาโกโบ 4:4; วิวรณ์ 17:5) ใน ฐานะ ที่ ถูก หมั้น ไว้ เป็น เจ้าสาว ของ พระ คริสต์ พวก เขา ได้ รักษา ตัว ให้ บริสุทธิ์ “ปราศจาก ติเตียน ใน ท่ามกลาง คน ชาติ คด โกง และ ดื้อด้าน.”—ฟิลิปปอย 2:15.

Even small blemishes and marks on the surface of the disc will not adversely affect the sound, since the laser beam is focused on the pits and not on the surface of the disc.

แม้ รอย ขีด ข่วน เล็ก ๆ บน ผิว ของ แผ่น ดิสก์ ก็ ไม่ มี ผล กระทบ ใน เชิง ลบ ต่อ เสียง เพราะ ลํา แสง เลเซอร์ พุ่ง ลง ไป ที่ หลุม ไม่ ใช่ บน ผิว ของ แผ่น ดิสก์.

(Galatians 1:4; 2 Timothy 3:13) Even so, God’s Word exhorts all Christians to keep acting in such a way that they are “blameless and innocent, children of God without a blemish in among a crooked and twisted generation, among whom [they] are shining as illuminators in the world.”

(ฆะลาเตีย 1:4; 2 ติโมเธียว 3:13) แม้ กระนั้น พระ คํา ของ พระเจ้า กระตุ้น เตือน คริสเตียน ทุก คน ให้ ประพฤติ ใน แนว ทาง ที่ พวก เขา จะ “ปราศจาก ตําหนิ ติเตียน, เป็น บุตร ของ พระเจ้า ปราศจาก ติเตียน ใน ท่ามกลาง คน ชาติ คด โกง และ ดื้อ ด้าน [ซึ่ง พวก เขา] ปรากฏ ดุจ ดวง สว่าง ต่าง ๆ ใน โลก.”

How sad, though, that the Great Potter’s original handiwork has been so terribly blemished!

ทว่า น่า เศร้า ที่ ผล งาน ดั้งเดิม อัน เป็น ฝี พระ หัตถ์ ของ ช่าง ปั้น หม้อ องค์ ยิ่ง ใหญ่ ได้ เกิด มี รอย ตําหนิ อย่าง มาก เสีย แล้ว!

If you look closely at the accompanying photo, you will see the small mottles, or blemishes, on the insect’s wing, giving its disguise even more realism.

หาก คุณ ดู ภาพ ประกอบ นี้ ใกล้ ๆ คุณ ก็ จะ เห็น รอย หรือ จุด เล็ก ๆ ที่ ปีก ของ แมลง ซึ่ง ทํา ให้ มัน ปลอม ตัว ได้ เหมือน ใบ ไม้ จริง มาก ขึ้น.

Except that Doctor, you're the only blemish in my life

ในชีวิตของฉัน นี่ไงวิดิโอ

Keep doing all things free from murmurings and arguments, that you may come to be blameless and innocent, children of God without a blemish in among a crooked and twisted generation, among whom you are shining as illuminators in the world.”

จง กระทํา สิ่ง สารพัตร ให้ ปราศจาก การ บ่น และ การ ทุ่มเถียง กัน เพื่อ ท่าน ทั้ง หลาย จะ ได้ กลาย เป็น คน ปราศจาก ตําหนิ ติเตียน, เป็น บุตร ของ พระเจ้า ปราศจาก ติเตียน ใน ท่ามกลาง คน ชาติ คด โกง และ ดื้อด้าน ท่าน ทั้ง หลาย จึง ปรากฏ ดุจ ดวง สว่าง ต่าง ๆ ใน โลก.”

These were bought from among mankind as firstfruits to God and to the Lamb, and no falsehood was found in their mouths; they are without blemish.” —Revelation 14:1, 4, 5.

คน เหล่า นี้ ได้ ถูก ซื้อ จาก ท่ามกลาง มนุษยชาติ เป็น ผล แรก แด่ พระเจ้า และ แด่ พระ เมษโปดก และ ไม่ ได้ พบ ความ เท็จ ใด ๆ ใน ปาก พวก เขา; พวก เขา ปราศจาก ตําหนิ.”—วิวรณ์ 14:1, 4, 5, ล. ม.

Such a disturbing blemish on one’s reputation could, of course, affect a minister’s being qualified for special privileges of service, though that might not be so if one had in ignorance had this procedure performed. —1 Timothy 3:7.

แน่ ละ รอย ตําหนิ ที่ รบกวน ใจ ซึ่ง มี ต่อ ชื่อเสียง ของ คน เรา นั้น คง ส่ง ผล กระทบ ต่อ การ ที่ ผู้ รับใช้ จะ มี คุณวุฒิ สําหรับ สิทธิ พิเศษ ใน งาน รับใช้ แม้ ว่า คง ไม่ เป็น เช่น นั้น ถ้า เขา ได้ ให้ มี การ ทํา ตาม กระบวนการ ดัง กล่าว โดย ขาด ความ รู้.—1 ติโมเธียว 3:7.

Accurate knowledge of God’s will enables such individuals to identify stains and blemishes in their conduct and thinking.

ความ รู้ ที่ ถูก ต้อง เกี่ยว กับ พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า จะ ช่วย คน เหล่า นี้ ให้ รู้ ว่า มี รอย แปดเปื้อน หรือ ตําหนิ อะไร บ้าง ใน การ ประพฤติ และ ความ คิด ของ พวก เขา.

Tabàky can be used to hide blemishes or control oily skin, or it can be used as a cosmetic.

ตาบากี อาจ ใช้ ทา เพื่อ ปิด ซ่อน รอย ด่าง ดํา หรือ ดูด ซับ ผิว ไม่ ให้ หน้า มัน หรือ อาจ ใช้ เป็น เครื่อง สําอาง อย่าง หนึ่ง.

A blemish indicates that something on the inside is wrong, at fault.

ตําหนิ บ่ง ชี้ ว่า มี อะไร บางอย่าง ลึก ลง ไป ภาย ใน ที่ ผิด หรือ มี ความ ผิด.

22. (a) What will help us avoid any spiritual spot or blemish?

22. (ก) อะไร จะ ช่วย เรา หลีก เลี่ยง ด่าง พร้อย หรือ มลทิน ทาง ฝ่าย วิญญาณ?

Nineteenth-century German philosopher Friedrich Nietzsche, for example, described Christianity in the latter sense as “the one immortal blemish of mankind.”

ตัว อย่าง เช่น ฟริดริค นีทซ์เช นัก ปรัชญา ชาว เยอรมัน ใน ศตวรรษ ที่ สิบ เก้า ได้ พรรณนา ศาสนา คริสเตียน ด้วย ความ รังเกียจ ใน พฤติกรรม ของ องค์การ ศาสนา ดัง กล่าว ว่า เป็น “รอย มลทิน ถาวร อย่าง หนึ่ง ของ มนุษยชาติ.”

Physical blemishes may invite people’s disapproving glances, but spiritual defects that are left uncorrected can result in Jehovah’s disapproval. —1 Samuel 16:7.

จุด ด่าง พร้อย ทาง กาย อาจ ชวน ให้ คน อื่น มอง ดู ด้วย ความ ไม่ พอ ใจ แต่ จุด บกพร่อง ฝ่าย วิญญาณ ที่ ปล่อย ไว้ โดย ไม่ แก้ไข อาจ ยัง ผล ด้วย ความ ไม่ พอ พระทัย จาก พระ ยะโฮวา.—1 ซามูเอล 16:7.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ blemish ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว