โปรตุเกส
bisão ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bisão ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bisão ใน โปรตุเกส
คำว่า bisão ใน โปรตุเกส หมายถึง กระบืออเมริกัน, ไบซัน, อเมริกันไบสัน, ไบสัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า bisão
กระบืออเมริกันnoun |
ไบซันnoun Felizmente, ainda existiam bisões em zoológicos e em parques particulares. นับว่าน่ายินดีที่ในตอนนั้นยังมีไบซันขังอยู่ตามสวนสัตว์และสถานเลี้ยงสัตว์ของเอกชน. |
อเมริกันไบสันnoun |
ไบสันnoun E os auroques eram como o bisão. ออร๊อกส์เหมือนกับควายไบสัน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Era abril de 1919, e eles tinham acabado de matar o último exemplar polonês do bisão-europeu das planícies que vivia fora de cativeiro. นั่น เป็น เดือน เมษายน ปี 1919 และ พวก เขา ก็ เพิ่ง ฆ่า ไบซัน ที่ ลุ่ม ยุโรป ตัว สุด ท้าย ที่ อยู่ ใน ป่า ของ โปแลนด์. |
Mas isso não significa que o bisão-europeu esteja fora de perigo. แต่ นี่ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า ไบซัน ยุโรป จะ รอด พ้น อันตราย. |
É impressionante o bisão-americano, ou búfalo, por causa de sua força e tamanho. ควาย ป่า อเมริกัน หรือ ไบซัน ก็ ดู น่า ประทับใจ เนื่อง จาก กําลัง และ ขนาด ของ มัน. |
Por essas razões, o bisão-europeu continua na Lista Vermelha, que cataloga espécies de plantas e animais ameaçadas de extinção no mundo inteiro. เนื่อง จาก เหตุ ผล เหล่า นี้ ไบซัน ยุโรป จึง ยัง อยู่ ใน บัญชี ราย ชื่อ ของ สัตว์ และ พืช ทั่ว โลก ที่ ใกล้ จะ สูญ พันธุ์. |
Sigismundo II Augusto foi um dos primeiros reis a agir dessa forma, decretando que matar um bisão-europeu era crime passível de morte. หนึ่ง ใน กษัตริย์ องค์ แรก ๆ ที่ ได้ ให้ การ ช่วยเหลือ ก็ คือ กษัตริย์ ซิกิสมุนด์ ที่ สอง เอากุสตุส ซึ่ง ได้ ออก พระ ราชกฤษฎีกา ว่า การ ฆ่า ไบซัน ยุโรป นั้น เป็น ความ ผิด ที่ มี โทษ ถึง ขั้น ประหาร ชีวิต. |
Sabe-se que todos os bisões-europeus das planícies vivos hoje descenderam de apenas 5 desses 12 exemplares. เป็น ที่ ทราบ กัน ดี ว่า ไบซัน ที่ ลุ่ม ยุโรป ทั้ง หมด ที่ มี อยู่ ใน ตอน นี้ เป็น ลูก หลาน ของ ไบซัน เพียง ห้า ตัว จาก จํานวน ดัง กล่าว.. |
O outono de 1929 marcou um momento triunfante: dois bisões-europeus das planícies foram devolvidos à natureza. ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ปี 1929 ก็ มี เหตุ การณ์ ที่ น่า ยินดี มาก เกิด ขึ้น เมื่อ มี การ ปล่อย ไบซัน ที่ ลุ่ม ยุโรป สอง ตัว คืน สู่ ป่า. |
Depois de dez anos, já havia 16 bisões ali. หลัง จาก สิบ ปี ผ่าน ไป พวก มัน ก็ มี จํานวน เพิ่ม ขึ้น เป็น 16 ตัว. |
Ainda existem alguns desses bisões mestiços. ไบซัน พันธุ์ ผสม เหล่า นี้ ยัง คง มี อยู่ อีก หลาย ตัว. |
Em menos de 60 anos, o número de bisões-europeus caiu pela metade. ภาย ใน เวลา 60 ปี จํานวน ไบซัน ก็ ลด ลง เหลือ เพียง ครึ่ง หนึ่ง. |
Houve aumentos constantes na população de bisões-europeus e, em 1857, havia quase 1.900 deles sob a proteção do governo. ประชากร ไบซัน เพิ่ม จํานวน ขึ้น เรื่อย ๆ และ พอ ถึง ปี 1857 ไบซัน ยุโรป ที่ อยู่ ภาย ใต้ การ คุ้มครอง ของ รัฐบาล ก็ มี เกือบ ถึง 1,900 ตัว. |
Mas, antes disso, outro macho dessa subespécie havia sido cruzado com bisões das planícies, produzindo assim uma descendência híbrida. อย่าง ไร ก็ ตาม ก่อน หน้า นั้น ไบซัน ตัว ผู้ ชนิด นั้น ได้ ผสม พันธุ์ กับ ไบซัน ที่ ลุ่ม และ เกิด ลูก พันธุ์ ผสม ขึ้น. |
Então, açougueiros ancinho as línguas dos bisões fora da grama da pradaria, independentemente da rasgadas e caídas das plantas. เพื่อเสาะหาเนื้อลิ้นของวัวกระทิงออกจากหญ้าทุ่งหญ้าโดยไม่คํานึงถึง พืชฉีกขาดและหลบตา |
No último dia tivemos uma despedida e tanto — uma manada de bisões! ใน วัน สุด ท้าย มี เรื่อง สนุก ส่ง ท้าย. |
No início do século 21, havia aproximadamente 2.900 bisões-europeus no mundo todo. ใน ตอน ต้น ศตวรรษ ที่ 21 มี ไบซัน ยุโรป อยู่ ประมาณ 2,900 ตัว ทั่ว โลก. |
O BISÃO-EUROPEU (Bison bonasus), também conhecido como bisonte-europeu ou auroque, habitava originalmente a maior parte da Europa em grandes números. ไบซัน ยุโรป (Bison bonasus) หรือ บาง ครั้ง ก็ เรียก กัน ว่า วีเซนต์ เดิม ที อาศัย อยู่ เป็น จํานวน มาก ใน ภูมิภาค ส่วน ใหญ่ ของ ทวีป ยุโรป. |
O último bisão-caucasiano morreu em 1927. ไบซัน แห่ง เทือก เขา คอเคซัส ตัว สุด ท้าย ตาย เมื่อ ปี 1927. |
Apesar dessa punição severa, as leis para proteger o bisão não cumpriram seu objetivo, e, no fim do século 18, restaram bisões-europeus apenas na região do Cáucaso e na Floresta Białowieza, localizada no leste da Polônia. ทั้ง ๆ ที่ มี บท ลง โทษ อย่าง รุนแรง แต่ กฎ ข้อ บังคับ ดัง กล่าว ก็ ไม่ สามารถ คุ้มครอง เจ้า ไบซัน ป่า ได้ และ พอ ถึง สิ้น ศตวรรษ ที่ 18 ไบซัน ยุโรป ก็ มี เหลือ อยู่ เฉพาะ ที่ ป่า เบียวอฟเยชา ทาง ภาค ตะวัน ออก ของ โปแลนด์ และ ใน เทือก เขา คอเคซัส เท่า นั้น. |
Lobos, ursos, linces (5), bisões, camurças e cabras-montesas (6) vivem agora apenas em algumas cadeias de montanhas ou em regiões bem distantes no norte. สุนัข ป่า, หมี, แมว ป่า ลิงซ์ (5) ไบซัน, ชามัวส์, และ แพะ ภูเขา (6) ยัง มี หลง เหลือ อยู่ ใน เวลา นี้ ใน เทือก เขา เพียง ไม่ กี่ แห่ง หรือ ไม่ ก็ ใน แถบ ที่ อยู่ ไกล ขึ้น ไป ทาง เหนือ. |
No passado, havia milhões de bisões nas planícies da América do Norte. ครั้ง หนึ่ง ควาย ไบซัน นับ ล้าน ตัว ท่อง อยู่ ใน ที่ ราบ แห่ง อเมริกา เหนือ. |
Felizmente, ainda existiam bisões em zoológicos e em parques particulares. นับ ว่า น่า ยินดี ที่ ใน ตอน นั้น ยัง มี ไบซัน ขัง อยู่ ตาม สวน สัตว์ และ สถาน เลี้ยง สัตว์ ของ เอกชน. |
Essa manada local de bisões-americanos é a única de sua espécie na Europa. ฝูง ควาย ไบซัน อเมริกัน ที่ นี่ เป็น เพียง ฝูง เดียว ที่ มี อยู่ ใน ยุโรป. |
* Descobriu-se que ainda havia 54 bisões-europeus das planícies em vários zoológicos e parques particulares ao redor do mundo. * ปรากฏ ว่า มี ไบซัน ที่ ลุ่ม ยุโรป ซึ่ง เป็น พันธุ์ แท้ หลง เหลือ อยู่ ตาม สวน สัตว์ ต่าง ๆ ทั่ว โลก 54 ตัว. |
Bisão-americano ควาย ป่า อเมริกัน |
Então é para cá que vêm os cheques da bisa! ฉันไม่ได้มาเป็นเพื่อน ที่เหรอที่กบดานของคุณย่า |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bisão ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ bisão
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ