ภาษาอิตาลี
attuazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า attuazione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ attuazione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า attuazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การปฏิบัติเพื่อให้บังเกิดผล, ความสําเร็จ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า attuazione
การปฏิบัติเพื่อให้บังเกิดผลnoun |
ความสําเร็จnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Quegli affari, comprese sia l’ideazione che l’attuazione della politica, erano di competenza dei ministri al servizio dell’imperatore”. การ งาน เช่น นั้น ซึ่ง รวม ทั้ง การ กําหนด และ บังคับ การ ตาม นโยบาย เป็น ของ เจ้า กรม กระทรวง ซึ่ง รับใช้ องค์ จักรพรรดิ อยู่.” |
Questo piano diabolico avrebbe interrotto l’attuazione del patto per il Regno stipulato con Davide. แผนการ ของ ซาตาน นี้ คง จะ มี ผล ทํา ให้ การ ดําเนิน การ เกี่ยว กับ สัญญา แห่ง ราชอาณาจักร ที่ ทํา กับ ดาวิด หยุด ชะงัก. |
11:26) Perciò la Commemorazione richiama in particolare l’attenzione sull’importanza della morte di Gesù Cristo nell’attuazione del proposito di Geova. 11:26) ดัง นั้น การ ประชุม อนุสรณ์ จึง เรียก ร้อง ให้ เอา ใจ ใส่ เป็น พิเศษ ต่อ ความ สําคัญ ของ การ สิ้น พระ ชนม์ ของ พระ เยซู คริสต์ ใน การ กระทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา บรรลุ ความ สําเร็จ. |
È stato mostrato quale ruolo ha ciascuna scuola nell’attuazione del programma di istruzione divina su scala mondiale. มี การ แสดง ให้ เห็น บทบาท ของ แต่ ละ โรง เรียน ใน การ ทํา ให้ โครงการ ด้าน การ ศึกษา ใน ทาง ของ พระเจ้า บรรลุ ผล สําเร็จ ใน ระดับ โลก. |
* Quali motivi addusse re Mosia per desiderare l’attuazione di una nuova forma di governo? * กษัตริย์โมไซยาห์ให้เหตุผลอะไรที่เขาปรารถนาจะใช้การปกครองระบอบใหม่ |
È significativo che in un suo libro Leonard Hayflick, famoso gerontologo, affermi: “Progressi nella ricerca biomedica e l’attuazione di migliori cure mediche nel nostro secolo hanno senz’altro influito sulla longevità dell’uomo, ma solo in quanto permettono a più persone di avvicinarsi al limite massimo prestabilito della durata della vita umana”. น่า สังเกต เลียวนาร์ด เฮย์ฟลิก นัก วิชา การ ชั้น แนว หน้า ด้าน ความ แก่ ชรา ได้ กล่าว ไว้ ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ เรา แก่ ลง อย่าง ไร และ เพราะ เหตุ ใด (ภาษา อังกฤษ) ดัง นี้: “ความ ก้าวหน้า ด้าน การ ค้นคว้า วิจัย ทาง ชีวแพทยศาสตร์ และ ด้าน การ นํา เอา การ รักษา พยาบาล ที่ ปรับปรุง ดี ขึ้น ไป ใช้ ใน ศตวรรษ นี้ ส่ง ผล ต่อ การ มี อายุ ยืน ของ มนุษย์ อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย แต่ ก็ แค่ โดย เปิด ทาง ให้ ผู้ คน มาก ขึ้น เข้า ไป ใกล้ ขีด สูง สุด เต็ม ที่ ของ อายุ ขัย มนุษย์ เท่า นั้น.” |
Perché alla fine, la vera minaccia all'attuazione di PIPA e SOPA è la nostra abilità di condividere le cose tra noi. เพราะในที่สุด ภัยคุกคามที่แท้จริง ในการออกกฏหมาย PIPA และ SOPA ก็คือความสามารถในการแบ่งปันสิ่งต่างๆให้กับคนอื่นๆ |
È degno di nota che tutti questi messaggi annunciati da angeli erano in armonia con l’attuazione dei propositi di Dio e non necessariamente dei propositi degli esseri umani a cui vennero annunciati. น่า สังเกต ว่า ข่าวสาร เหล่า นี้ ทั้ง หมด ที่ ทูต สวรรค์ นํา มา แจ้ง นั้น ประสาน กับ การ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า บรรลุ ผล สําเร็จ และ ใช่ ว่า จะ ต้อง เกี่ยว ข้อง กับ ความ ประสงค์ ของ มนุษย์. |
“I risultati degli scorsi tre anni sono incoraggianti e il livello di attuazione sta cominciando a superare gli obblighi scritti del Documento di Stoccolma”, riferiva il SIPRI (Istituto Internazionale di Stoccolma di Ricerche per la Pace) nel suo annuario del 1990. สถาบัน วิจัย สันติภาพ นานา ชาติ สตอกโฮล์ม (SIPRI) ได้ รายงาน ไว้ ใน หนังสือ ประจํา ปี 1990 ของ สถาบัน ว่า “ผล พวง จาก สาม ปี ที่ แล้ว ทํา ให้ มี กําลังใจ และ ระดับ ของ ความ สัมฤทธิ์ ผล นั้น กําลัง เริ่ม จะ เกิน กว่า ข้อ เรียก ร้อง ที่ เป็น ลายลักษณ์ อักษร ของ คํา แถลง สตอกโฮล์ม.” |
Spiega che, poiché un certo numero di santi degli ultimi giorni fu responsabile della pianificazione e dell’attuazione del massacro di Mountain Meadows, alcune persone hanno permesso a questo evento di influenzare negativamente la loro visione dell’intera Chiesa. อธิบายว่าเพราะวิสุทธิชนยุคสุดท้ายในท้องที่จํานวนหนึ่งรับผิดชอบเรื่องวางแผนและทําการสังหารหมู่ที่เมาน์เทนเมโดวส์ เหตุการณ์นี้ทําให้บางคนมีทัศนะด้านลบต่อศาสนจักรโดยรวม |
Sì, come potremmo essere attratti verso Colui che non ci permise di giungere alla piena attuazione del nostro potenziale? เป็น ความ จริง เรา จะถูก ดึง ให้ เข้า มา ใกล้ ชิด ผู้ ซึ่ง ทํา ให้ ไม่ มี ทาง เป็น ไป ได้ ใน การ ที่ เรา จะ ใช้ ขีด แห่ง ความ สามารถ ของ เรา อย่าง เต็ม ที่ นั้น ได้ อย่าง ไร? |
L’attuazione di questo programma ha avuto in vari paesi un effetto molto positivo per quanto concerne la predicazione del Regno. การ ปฏิบัติ ตาม วิธี การ ที่ เสนอ นี้ ก่อ ผล ดี ต่อ งาน ประกาศ ราชอาณาจักร ใน หลาย ประเทศ. |
L’attuazione del complotto avrebbe significato anche la morte della regina. นอก จาก นั้น ถ้า แผนการ ของ ฮามาน สําเร็จ นั่น ย่อม หมาย ความ ว่า กษัตริย์ ต้อง สูญ เสีย ราชินี อีก ด้วย. |
Nel 2003, con l’attuazione di un programma biennale di disinfestazione, l’isola subantartica di Campbell fu derattizzata. ใน ปี 2003 มี การ ประกาศ ว่า เกาะ แคมป์เบลล์ ที่ อยู่ ใกล้ เขต ขั้ว โลก ใต้ ไม่ มี หนู อีก ต่อ ไป แล้ว หลัง จาก ดําเนิน โครงการ กําจัด อยู่ สอง ปี. |
Questo ministro ha raccomandato: “In cima a tutti i nostri ordini del giorno ci deve essere l’attuazione dei piani d’azione a beneficio dei nostri simili, non altri vertici”. เธอ แนะ นํา ว่า “การ จัด แผน ปฏิบัติการ เพื่อ ผล ประโยชน์ ของ เพื่อน ร่วม โลก จะ ต้อง อยู่ ใน รายการ แรก สุด ที่ เรา ต้อง ทํา ไม่ ใช่ จัด ประชุม สุด ยอด มาก ขึ้น.” |
Le leggi furono migliorate e il codice sociale e morale fu valorizzato con l’attuazione delle riforme introdotte da Cesare Augusto. มี การ ปรับ ปรุง กฎหมาย และ มี การ พัฒนา ประมวล กฎหมาย ทาง สังคม และ ศีลธรรม โดย เพิ่ม เติม การ ปฏิรูป ที่ เอากุสตุส ซีซาร์ ตั้ง ขึ้น. |
È significativo che il sopraccitato documento dell’OMS dichiari nella sua conclusione: “Per quanto riguarda l’attuazione della strategia, gran parte della responsabilità ricadrà sui singoli paesi. น่า สังเกต บท สรุป ด้าน การ บริหาร ของ เอกสาร ใน เรื่อง มาตรการ ระดับ โลก ของ องค์การ อนามัย โลก กล่าว ว่า “ความ รับผิดชอบ ส่วน ใหญ่ ใน การ บังคับ ใช้ มาตรการ เหล่า นี้ จะ ขึ้น อยู่ กับ แต่ ละ ประเทศ. |
A differenza dei farisei, Gesù non stabilì una gran quantità di regole di difficile attuazione. ต่าง กัน กับ พวก ฟาริซาย พระ เยซู ไม่ ตั้ง กฎเกณฑ์ มาก มาย ซึ่ง ปฏิบัติ ตาม ได้ ยาก. |
Il nostro impegno incentrato sull’applicazione dei principi evangelici nella vita familiare deve diventare il chiaro messaggio di ogni programma del sacerdozio e delle organizzazioni ausiliarie riducendo, ove necessario, alcune attività facoltative che possono ostacolare l’attuazione delle cure da dedicare alla famiglia e alla casa.12 คํามั่นสัญญาของเราที่จะดําเนินชีวิตตามพระกิตติคุณโดยมีครอบครัวเป็น ศูนย์กลางควรเป็นข่าวสารที่ชัดเจนของโปรแกรมทุกอย่างของฐานะปุโรหิตและ องค์การช่วย หากจําเป็นให้ลดกิจกรรมบางอย่างซึ่งอาจเบี่ยงเบนความสนใจไป จากครอบครัวและบ้าน12 |
Spiega che, dopo essere stato scelto per dare attuazione al piano di salvezza del Padre Celeste, Gesù Cristo creò questa terra dove noi avremmo potuto ottenere un corpo fisico e maturare esperienza terrena. อธิบายว่าหลังจากพระเยซูคริสต์ได้รับเลือกให้ทําแผนแห่งความรอดของพระบิดาบนสวรรค์สําเร็จ พระองค์ทรงสร้างโลกนี้ซึ่งเราแต่ละคนได้รับร่างกายทางโลกและรับประสบการณ์ |
* In che modo sapere che la pratica del matrimonio plurimo fu data per rivelazione al profeta Joseph Smith vi aiuta a capire meglio la sua attuazione agli inizi della Chiesa? * การรู้ว่าการปฏิบัติการแต่งภรรยาหลายคนที่ประทานผ่านการเปิดเผยต่อศาสดาพยากรณ์โจเซฟ สมิธจะช่วยให้ท่านเข้าใจการปฏิบัติดังกล่าวในสมัยเริ่มแรกของศาสนจักรได้อย่างไร |
L’attuazione di questa politica causò spesso gravi ingiustizie. การ ปฏิบัติ ตาม นโยบาย นี้ มัก ก่อ ผล เป็น ความ อยุติธรรม อัน น่า เศร้า. |
Per concorrere all’attuazione dei “propositi di Dio”, cioè per fare la volontà di Geova. เพื่อ รับใช้ ตาม “พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า” ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา. |
" Sinergia dell'Attuazione di Se'. " " การเสริมแรงให้ตัวเองเป็นความจริง " |
Inoltre, benché il trattato START e altri accordi prevedano una sostanziale riduzione delle armi nucleari strategiche, la loro attuazione non sarà completata se non fra molti anni. นอก จาก นั้น แม้ ว่า สนธิสัญญา เรื่อง การ ลด อาวุธ START กําหนด ไว้ ว่า จะ มี การ กําจัด อาวุธ นิวเคลียร์ ทั้ง สิ้น ก็ ตาม การ กําจัด นั้น จะ ไม่ เสร็จ สิ้น จน กว่า จะ สิ้น ปี 1999 หรือ ช้า กว่า นั้น อีก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ attuazione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ attuazione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย