ภาษาอิตาลี
attestare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า attestare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ attestare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า attestare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ยืนยัน, แสดงหลักฐาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า attestare
ยืนยันverb Alcuni scrittori biblici attestarono l’autorevolezza e l’ispirazione divina di altri scrittori biblici. ผู้เขียนคัมภีร์ไบเบิลบางคนได้ยืนยันว่าข้อเขียนของอีกคนหนึ่งเชื่อถือได้และมีขึ้นโดยการดลใจจากพระเจ้าจริง. |
แสดงหลักฐานverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Avremo un’eccellente opportunità di attestare che Geova è il sommo Creatore distribuendo un numero speciale di Svegliatevi! นับ เป็น โอกาส พิเศษ ที่ เรา จะ ได้ ให้ คํา พยาน เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา ฐานะ พระ ผู้ สร้าง โดย การ แจก จ่าย ตื่นเถิด! ฉบับ พิเศษ. |
Secondo un libro, questo termine indica “uno che attesta, o può attestare, ciò che ha visto o udito o di cui è venuto in qualsiasi altro modo a conoscenza”. ตาม หนังสือ การ ศึกษา คํา ศัพท์ จาก พันธสัญญา ใหม่ ภาษา กรีก ของ วืสต์ คํา นี้ หมาย ถึง “ผู้ ซึ่ง ให้ คํา พยาน, หรือ สามารถ ให้ คํา พยาน ตาม ที่ ได้ เห็น ได้ ยิน หรือ รู้ มา ไม่ ทาง ใด ก็ ทาง หนึ่ง.” |
Lo incoraggia persino ad ‘attestare contro’ di lui. พระองค์ ถึง กับ สนับสนุน พวก เขา ให้ “บอก มา เถิด.” |
Ad esempio il profeta ipotizzò che Israele si pentisse dei propri peccati e che, per attestare tale mutamento di pensiero, affermasse: “Come Geova vive in verità, diritto e giustizia!” ตัว อย่าง เช่น ผู้ พยากรณ์ ยิระมะยาห์ ได้ กล่าว ถึง ความ เป็น ไป ได้ ที่ ชาว อิสราเอล จะ กลับ ใจ จาก บาป และ เสมือน หนึ่ง ว่า พวก เขา ยืน ยัน การ กลับ ใจ เช่น นี้ โดย พูด ว่า “พระ ยะโฮวา ทรง พระ ชนม์ อยู่ และ เป็น พระเจ้า แห่ง ความ จริง ความ ยุติธรรม และ ความ ชอบธรรม.” |
In realtà, solo in questo modo delle creature sulla terra avrebbero potuto continuare a ricevere ‘una nuova nascita per mezzo della parola di Dio’ ed essere in grado di attestare che “la parola di Geova dura per sempre”. — 1 Piet. แท้ จริง เฉพาะ แต่ ด้วย วิธี นี้ เท่า นั้น ที่ มนุษย์ บน แผ่นดิน โลก อาจ ได้ รับ ‘การ บังเกิด ใหม่ โดย ทาง พระ คํา ของ พระเจ้า’ ต่อ ไป และ สามารถ พิสูจน์ ว่า “คํา ตรัส ของ พระ ยะโฮวา ดํารง อยู่ เป็น นิตย์.”—1 เป. |
Alcuni che adesso sono veri cristiani un tempo avevano a che fare con l’occultismo; essi possono attestare gli orrori degli attacchi demonici. บาง คน ที่ เป็น คริสเตียน แท้ เวลา นี้ ครั้ง หนึ่ง เคย เกี่ยว ข้อง กับ อํานาจ เร้น ลับ; พวก เขา สามารถ ยืน ยัน ถึง การ โจมตี อัน ร้ายกาจ ของ ผี ปิศาจ. |
Molti testimoni di Geova possono attestare che ciò avviene. มี รายงาน มาก มาย เกี่ยว ด้วย เหตุ การณ์ ทํานอง นี้ จาก พยาน พระ ยะโฮวา. |
9 In verità io vi dico, io comandai al mio servitore aSamuele il Lamanita di attestare a questo popolo che nel giorno in cui il Padre avrebbe glorificato il suo nome in me, vi sarebbero stati bmolti csanti che sarebbero drisuscitati dai morti e sarebbero apparsi a molti e li avrebbero istruiti. ๙ ตามจริงแล้วเรากล่าวแก่เจ้า, เราสั่งให้แซมิวเอลก, ชาวเลมันผู้รับใช้ของเรา, ที่จะเป็นพยานกับคนเหล่านี้, ว่าในวันที่พระบิดาจะทรงแผ่รัศมีภาพพระนามของพระองค์ในเราจะมีวิสุทธิชนขเป็นอันมากคที่ลุกขึ้นงจากบรรดาคนตาย, และจะมาปรากฏแก่คนหลายคน, และจะปฏิบัติต่อคนเหล่านั้น. |
* Vi mandai per attestare e per ammonire il popolo, DeA 88:81–82. * เราส่งเจ้าออกไปเป็นพยานและเตือนผู้คน, คพ. ๘๘:๘๑–๘๒. |
Nella “nuova terra” ormai prossima le meravigliose opere di Geova continueranno ad attestare la sua gloria e la sua bontà ใน “แผ่นดิน โลก ใหม่” ที่ จะ มี มา การ งาน ต่าง ๆ ที่ น่า พิศวง ของ พระ ยะโฮวา จะ เป็น พยาน ถึง สง่า ราศี และ พระคุณ ของ พระองค์ ต่อ ๆ ไป |
3 Sopportare il male non è certo facile, come possono attestare molti Testimoni. 3 การ ทน รับ การ ชั่ว ร้าย ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย อย่าง แน่นอน ดัง ที่ พยาน ฯ หลาย คน ยืน ยัน ได้ ใน เรื่อง นี้. |
Il denaro falso non è un problema solo americano, come possono attestare altre nazioni in tutto il mondo. การ ปลอม แปลง เงิน ไม่ ใช่ แค่ ปัญหา ของ อเมริกา ผู้ เดียว ดัง ที่ ประเทศ อื่น ๆ ทั่ว โลก สามารถ ยืน ยัน ได้. |
* Puoi aiutare gli studenti ad adempiere il loro ruolo nel processo di apprendimento invitandoli a spiegare, condividere e attestare la dottrina e i principi. * ท่านสามารถช่วยนักเรียนทําให้บทบาทในกระบวนการเรียนรู้เกิดสัมฤทธิผลโดยเชื้อเชิญให้พวกเขาอธิบาย แบ่งปัน และเป็นพยานถึงหลักคําสอนและหลักธรรม |
(Giovanni 5:36) Più che qualsiasi cronologia rivelata, furono la predicazione di Gesù, i suoi miracoli e gli avvenimenti relativi alla sua morte (le tenebre soprannaturali, la lacerazione della cortina del tempio e il terremoto) ad attestare che era il Messia mandato da Dio. — Matteo 27:45, 51, 54; Giovanni 7:31; Atti 2:22. (โยฮัน 5:36) แทน ที่ จะ อาศัย การ ลําดับ เวลา ที่ มี การ เปิด เผย ให้ แต่ กลับ เป็น การ ประกาศ ของ พระ เยซู, การ อัศจรรย์, และ เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น ใน ช่วง ที่ พระองค์ สิ้น พระ ชนม์ (ความ มืด อัน เป็น การ อัศจรรย์, ผ้า ม่าน พระ วิหาร ขาด เป็น สอง ท่อน, และ แผ่นดิน ไหว) นั้น ต่าง หาก ที่ พิสูจน์ ว่า พระองค์ เป็น พระ มาซีฮา ที่ พระเจ้า ทรง ส่ง มา.—มัดธาย 27:45, 51, 54; โยฮัน 7:31; กิจการ 2:22. |
(Salmo 34:19; 1 Corinti 10:13) Molti di noi possono attestare che quando riponiamo piena fiducia in lui, Geova ci dà la forza di sopportare qualsiasi difficoltà. (บทเพลง สรรเสริญ 34:19; 1 โกรินโธ 10:13) หลาย คน ใน พวก เรา เป็น พยาน ได้ ว่า เมื่อ เรา วางใจ พระ ยะโฮวา อย่าง เต็ม เปี่ยม พระองค์ ทรง ประทาน กําลัง เพื่อ เรา จะ อด ทน ความ ยาก ลําบาก ใด ๆ ได้. |
Migliaia di coppie cristiane possono attestare che il ministero a tempo pieno, dando più importanza al dare che al ricevere, è un eccellente punto di partenza per un matrimonio felice. คู่ สมรส คริสเตียน จํานวน มาก สามารถ ให้ ข้อ พิสูจน์ ว่า เนื่อง จาก เน้น ที่ การ ให้ มาก กว่า การ รับ งาน รับใช้ เต็ม เวลา เป็น จุด เริ่ม ต้น ที่ ยอด เยี่ยม สําหรับ การ สมรส ที่ มี ความ สุข. |
Tuttavia, come fa notare la pubblicità e come possono attestare i fumatori che sono affetti da malattie croniche, la sola cosa garantita è che “il fumo nuoce alla salute”. แต่ ตาม ที่ การ โฆษณา ชี้ แจง และ ตาม ที่ นัก สูบ ผู้ เจ็บ ป่วย เรื้อรัง สามารถ ยืน ยัน ได้ มี การ รับประกัน เพียง อย่าง เดียว คือ “การ สูบ บุหรี่ อันตราย ต่อ สุขภาพ.” |
I medici che coraggiosamente rispettano la posizione assunta dai cristiani possono attestare i benefìci derivanti dal curarli in armonia con la loro richiesta. แพทย์ ซึ่ง นับถือ อย่าง กล้า หาญ ต่อ จุด ยืน ที่ คริสเตียน ยึด ถือ นั้น ยืน ยัน ถึง ผล ประโยชน์ ของ การ รักษา ตาม ที่ พวก เขา ร้อง ขอ. |
(Ebrei 13:5) Molti servitori a tempo pieno possono attestare che Dio è in grado di provvedere alle nostre necessità. ” (ฮีบรู 13:5) ผู้ รับใช้ เต็ม เวลา หลาย คน จะ ยืน ยัน ได้ ถึง พระ ปรีชา สามารถ ของ พระเจ้า ที่ จะ จัด หา สิ่ง จําเป็น ในชีวิต ให้ พวก เขา. |
Le persone anziane che attualmente rendono sacro servizio a Geova Dio possono attestare che egli le sta benedicendo, come fu specialmente benedetta Anna secoli fa. คน สูง อายุ ซึ่ง ถวาย การ รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์ แด่ พระเจ้า ขณะ นี้ ให้ หลักฐาน ยืน ยัน ว่า เขา ได้ รับ พระ พร ของ พระ ยะโฮวา ดัง อันนา เคย ได้ รับ พระ พร พิเศษ เมื่อ หลาย ศตวรรษ มา แล้ว. |
Oppure può darsi gli venga permesso di fare una dichiarazione solenne (in luogo del giuramento) per attestare che non mente. — Galati 1:20. มิ ฉะนั้น เขา อาจ ได้ รับ อนุญาต ให้ ยืน ยัน อย่าง เป็น ทาง การ ว่า ไม่ ได้ พูด โกหก.—ฆะลาเตีย 1:20. |
75 Affinché io possa attestare al aPadre vostro, e al vostro Dio, ed al mio Dio, che siete puri dal sangue di questa generazione malvagia; affinché io possa adempiere questa promessa, questa grande e ultima promessa che vi ho fatto, quando vorrò. ๗๕ เพื่อเราจะเป็นพยานต่อพระบิดากของเจ้า, และพระผู้เป็นเจ้าของเจ้า, และพระผู้เป็นเจ้าของเรา, ว่าเจ้าสะอาดจากเลือดของคนรุ่นที่ชั่วร้ายนี้; เพื่อเราจะทําให้สัญญานี้เกิดสัมฤทธิผล, สัญญาสุดท้ายและสําคัญยิ่งนี้, ซึ่งเราทําไว้กับเจ้า, เมื่อเราประสงค์. |
Per esempio, non poteva testimoniare in tribunale, salvo che per attestare la morte del marito”. ยก ตัว อย่าง ผู้ หญิง จะ ให้ การ เป็น พยาน ใน ศาล ไม่ ได้ ยก เว้น เมื่อ ให้ การ ยืน ยัน การ ตาย ของ สามี.” |
Molti genitori possono attestare che a volte tali fosche predizioni sono infondate, e i loro figli sani e felici ne sono la prova. บิดา มารดา หลาย คน เป็น พยาน ได้ ว่า คํา พยากรณ์ เชิง ร้าย เช่น นั้น หลาย ครั้ง ไม่ มี มูล ความ จริง และ เขา มี ลูก ที่ มี ความ สุข สบาย สุขภาพ แข็งแรง พร้อม จะ พิสูจน์ เรื่อง นี้. |
* Secondo questo passo, che cosa fece il Salvatore per attestare ai Suoi discepoli che era risorto dai morti con un corpo fisico glorificato? * ตามที่กล่าวไว้ในข้อนี้ พระผู้ช่วยให้รอดทรงทําอะไรเพื่อเป็นพยานต่อเหล่าสาวกว่าพระองค์ทรงฟื้นจากบรรดาคนตายพร้อมด้วยพระวรกายที่มีรัศมีภาพ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ attestare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ attestare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย