ภาษาอิตาลี
atleta ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า atleta ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ atleta ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า atleta ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง นักกีฬา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า atleta
นักกีฬาnoun (persona che pratica sport) Contro manager pieni di soldi che pensano che degli atleti strapagati siano piu'importanti dei bambini di questa citta'? สู้กับพวกนายทุนกระเป๋าตุง ที่คิดว่านักกีฬาค่าตัวแพง สําคัญกว่าลูกๆ หลานๆ ของเรา? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Io sono quello che chiameresti un'" atleta ". เธอเรียกฉันว่านักกีฬาได้ |
Mio padre, che non è credente, era un grande atleta alle superiori. คุณ พ่อ ของ ผม ซึ่ง ไม่ มี ความ เชื่อ เคย เป็น นัก กีฬา ชั้น ยอด สมัย ที่ ท่าน เรียน มัธยม ปลาย. |
L’atleta di successo è quello che si concentra sull’allenamento invece di fantasticare sulla vittoria. นัก กีฬา ที่ ประสบ ความ สําเร็จ ย่อม จดจ่อ อยู่ กับ การ ฝึก ซ้อม และ ไม่ เอา แต่ นึก ฝัน ถึง ชัย ชนะ. |
Dietro le quinte dello stadio ho incontrato le altre portabandiere: tre atlete, e le attrici Susan Sarandon e Sophia Loren. ในห้องสีเขียวที่สนามกีฬา ฉันได้พบกับผู้ถือธงคนอื่น ๆ นักกีฬา 3 คน และก็มีดาราอย่าง ซูซาน ซแลนดอน และ โซเฟีย ลอเรน |
Che differenza c’è fra il modo di vivere di chi corre la corsa della vita e quello di un atleta? วิถี ชีวิต ของ คน ที่ วิ่ง เพื่อ ชีวิต ต่าง กัน อย่าง ไร กับ นัก กีฬา ที่ แข่งขัน กัน? |
Secondo un libro, “su milioni di atleti delle superiori . . . , solo 1 su 50 otterrà una borsa di studio per giocare all’università”. แลปชิก กับ โรเบิร์ต มัลคอฟฟ์ “จาก นัก กีฬา โรง เรียน ระดับ มัธยม ปลาย เป็น ล้าน ๆ คน. . . . มี แค่ 1 ใน 50 จะ ได้ รับ ทุน การ ศึกษา ให้ เล่น กีฬา ใน วิทยาลัย.” |
Science News riferiva che gli atleti delle università tendevano ad avere “voti leggermente più bassi” di altri studenti che si impegnavano in attività extrascolastiche. ไซเยนซ์ นิวส์ รายงาน ว่า นัก กีฬา วิทยาลัย มี แนว โน้ม จะ มี “เกรด เฉลี่ย ต่ํา กว่า นิด หน่อย” เมื่อ เทียบ นัก ศึกษา คน อื่น ๆ ที่ เข้า ร่วม กิจกรรม นอก หลัก สูตร. |
L’articolo poi avverte: “Anche il fatto che un atleta firmi un contratto non garantisce che entrerà in una squadra”. แล้ว บทความ นั้น ให้ ข้อ เตือน ใจ อย่าง นี้: “แม้ แต่ การ เซ็น สัญญา ก็ ไม่ หมาย ความ ว่า นัก กีฬา จะ ได้ เล่น ใน ทีม.” |
(Risate) Quindi se il golf è il tipo di gioco che può essere praticato andandosene in giro in una golf car, sarebbe difficile attribuire ai grandi del golf lo status che conferiamo, l'onore ed il riconoscimento che va ai veri grandi atleti. (เสียงหัวเราะ) ดังนั้นถ้าการตีกอล์ฟเป็นเกมชนิดที่ สามารถเล่นได้ขณะที่นั่งรถกอล์ฟไปด้วย คงจะยากที่จะมอบแด่ นักกอล์ฟแถวหน้า ด้วยสถานภาพที่เราถกกัน การเคารพให้เกียรติและการยอมรับนับถือ ที่ควรมีให้กับนักกีฬาผู้มีความเป็นเลิศ |
Quando vedete un atleta saltare e volteggiare in aria con straordinaria grazia e precisione, senz’altro pensate che il suo corpo è una macchina perfetta. เมื่อ คุณ เห็น นัก กีฬา ดัง กล่าว กระโดด และ หมุน ตัว อยู่ กลาง อากาศ ด้วย ลีลา ที่ งดงาม และ แม่นยํา ไม่ มี ข้อ สงสัย ว่า ร่าง กาย เขา เป็น เหมือน เครื่องจักร ที่ ปรับตั้ง ไว้ อย่าง เที่ยง ตรง. |
Secondo la tradizione, nel 328 a.E.V. un atleta di nome Ageas, dopo aver vinto questa corsa, partì per andare ad annunciare la vittoria ad Argo, la sua città. ตาม ที่ เล่า กัน ใน ปี 328 ก่อน สากล ศักราช นัก กีฬา ชื่อ อาเยียส หลัง จาก มี ชัย ใน การ แข่งขัน นี้ แล้ว ได้ ออก วิ่ง ไป จน ถึง เมือง อาร์กอส บ้าน เกิด ของ เขา เลย ที เดียว เพื่อ ประกาศ ชัย ชนะ ของ ตัว เอง. |
Notate questo contrasto: mentre una sola cellula cerebrale può comandare 2.000 fibre muscolari nel polpaccio di un atleta, le cellule cerebrali che controllano la laringe comandano solo 2 o 3 fibre muscolari ciascuna. ขอ สังเกต ความ แตกต่าง นี้: เซลล์ สมอง หนึ่ง เซลล์ สามารถ ควบคุม ใย กล้ามเนื้อ น่อง ของ นัก กรีฑา ได้ 2,000 เส้น แต่ เซลล์ สมอง ที่ ควบคุม กล่อง เสียง อาจ ควบคุม ใย กล้ามเนื้อ เพียง 2 หรือ 3 เส้น เท่า นั้น. |
Da ragazzo Andrei (il terzo da sinistra nella seconda fila) lasciò la Siberia, dove viveva la sua famiglia, per allenarsi come atleta professionista in quella che oggi è San Pietroburgo. เมื่อ เป็น หนุ่ม ออนเดร (แถว หลัง ที่ สาม จาก ซ้าย) จาก บ้าน เกิด ของ เขา ใน ไซบีเรีย เพื่อ ไป ฝึกฝน ให้ เก่ง ขึ้น ฐานะ นัก กีฬา ใน เมือง ที่ ปัจจุบัน เรียก ว่า เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก. |
In genere gli atleti si allenano duramente per mesi e mesi per raggiungere il loro obiettivo. นัก กรีฑา มัก ฝึก ซ้อม อย่าง หนัก เป็น เวลา หลาย เดือน เพื่อ จะ บรรลุ เป้า ที่ เขา วาง ไว้. |
"Sei un atleta di talento" detto a uno sportivo olimpico: affermazione autentica, nessun accenno di ironia. "คุณเป็นนักกีฬาที่มีความสามารถ" ถ้าพูดกับนักกีฬาโอลิมปิก ก็หมายความตรงตามนั้น ไม่มีการประชด |
È quando passano da essere problemi politici e di difesa a essere parte della cultura popolare, voci che arrivano da ovunque, celebrità che usano il loro palco, i musicisti, gli atleti. จากเรื่องการเมืองโยงไป จนไปถึงประเด็นการรณรงค์ จนกลายเป็นวัฒนธรรมนิยมร่วมสมัย เสียงเรียกร้องมาจากทุกหนแห่ง คนดังต่างใช้เวทีของตนเองในการพูด มีทั้งนักดนตรี นักกีฬา |
Ti senti minacciato perche'e'il miglior atleta nell'universo e ha piu'pollastre di un pollaio. นายอิจฉา ที่เขาเป็นนักกีฬา กําลังดังระเบิดระเบ้อ มีชะนีตามโหนยิ่งกว่ากระรอกเจาะต้นโอ๊ก |
Negli anni ’80 questo sport fu presentato ad altri atleti come un esercizio efficace. ใน ทศวรรษ 1980 เริ่ม มี การ แนะ นํา ให้ นัก กีฬา ประเภท อื่น ๆ ออก กําลัง กาย ด้วย การ เดิน โดย ใช้ ไม้ ค้ํา ซึ่ง เป็น การ ออก กําลัง กาย ที่ มี ประสิทธิภาพ. |
Nonostante i quasi 2.000 controlli antidoping effettuati durante i giochi di Barcellona, gli atleti disonesti potevano ancora evitare di essere scoperti ricorrendo a farmaci che non lasciano tracce nelle urine. แม้ ว่า มี การ ทดสอบ เพื่อ ตรวจ หา การ ใช้ สาร กระตุ้น เกือบ 2,000 ราย ระหว่าง การ แข่ง ที่ บาร์เซโลนา นัก กีฬา ที่ ไม่ ซื่อ อาจหลบ เลี่ยง การ ตรวจ พบ โดย เปลี่ยน ไป ใช้ ยา ซึ่ง ไม่ แสดง ผล ใน การ ตรวจ ปัสสาวะ. |
In paesi come Giappone, Gran Bretagna, Italia e Spagna, per menzionarne alcuni, i compensi percepiti dagli atleti professionisti sono saliti alle stelle: si parla di miliardi di lire. ใน ประเทศ ต่าง ๆ เช่น อังกฤษ, อิตาลี, ญี่ปุ่น, และ สเปน ที่ กล่าว มา นี้ เป็น เพียง ส่วน น้อย เงิน เดือน ของ นัก กีฬา อาชีพ สูง ลิ่ว—จํานวน น่า ตกตะลึง หลาย สิบ ล้าน บาท. |
In quanto miglior atleta del campus, devi correre nel mio ufficio e fare un annuncio prima che se ne vadano tutti. ในฐานะที่เธอเป็นนักกีฬาที่เก่งที่สุดของวิทยาลัย เธอช่วยวิ่งไปที่ห้องทํางานฉัน แล้วก็ประกาศมันซะก่อนที่ทุกคนจะกลับ |
Questa storia tra gli atleti e i ragazzi del Club va avanti da quando dirigo il Glee Club. เรื่องระหว่างเ็ด็กๆพวกนั้น กับชมรมร้องเพลง มีมาตั้งแต่ผมเริ่มตั้งชมรม |
Negli sport competitivi, ad esempio, molti atleti vogliono primeggiare a costo di ferire emotivamente o anche fisicamente altri. ยก ตัว อย่าง เช่น ใน กีฬา ที่ แข่งขัน กัน นัก กีฬา หลาย คน มุ่ง มั่น ที่ จะ เป็น หนึ่ง โดย ไม่ คํานึง ถึง ว่า จะ ทํา ให้ ผู้ อื่น เจ็บ ปวด ทาง อารมณ์ หรือ แม้ แต่ บาดเจ็บ ทาง กาย อย่าง ไร. |
Alcuni lavoratori diventano come l’atleta che fa sacrifici immani per stabilire un nuovo record. ผู้ ทํา งาน บาง คน กลาย เป็น เหมือน นัก กีฬา ซึ่ง ยอม สละ ทุก สิ่ง อย่าง สุด โต่ง เพื่อ ทํา สถิติ ใหม่. |
Beh, atleti, divertitevi oggi pomeriggio. ดี คุณนักกีฬา เชิญตามสบายในช่วงบ่าย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ atleta ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ atleta
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย