astray ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า astray ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ astray ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า astray ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ผิด, พลัดหลง, พลาดเป้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า astray

ผิด

adjective

พลัดหลง

adverb

Some met their fate in the solitude of a small dory gone astray from the schooner that brought them to the banks.

บางคนเจอกับชะตากรรมที่ต้องตายอย่างโดดเดี่ยวในเรือลําเล็ก ๆ เพราะพลัดหลงกับเรือใบที่นําเขาไปบริเวณแหล่งหาปลา.

พลาดเป้า

adverb

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Although Jehovah had used those men to wipe out Baal worship, Israel was willfully going astray again.

ถึง แม้ ว่า พระ ยะโฮวา จะ ใช้ ผู้ พยากรณ์ ทั้ง สอง ให้ กวาด ล้าง การ นมัสการ บาละ แล้ว แต่ ชาว อิสราเอล ก็ ยัง จงใจ จะ ทํา ผิด อีก.

Though in the darkness you’ve gone astray.

แม้ท่านหลงทางไปในทางของมาร

For the love of money is a root of all sorts of injurious things, and by reaching out for this love some have been led astray from the faith and have stabbed themselves all over with many pains.” —1 Timothy 6:9, 10.

เพราะ การ รัก เงิน เป็น ราก แห่ง สิ่ง ที่ ก่อ ความ เสียหาย ทุก ชนิด และ โดย การ มุ่ง แสวง หา ความ รัก แบบ นี้ บาง คน ถูก ชัก นํา ให้ หลง จาก ความ เชื่อ และ ได้ ทิ่ม แทง ตัว เอง ทั่ว ทั้ง ตัว ด้วย ความ เจ็บ ปวด มาก หลาย.”—1 ติโมเธียว 6:9, 10, ล. ม.

(Proverbs 20:1) Yet, millions of youths, like Jerome, are being led astray by alcohol.

(สุภาษิต 20:1, ฉบับ แปล ใหม่) ถึง กระนั้น เยาวชน หลาย ล้าน คน เช่น เจโรม กําลัง ถูก ทํา ให้ หลง ทาง โดย เครื่อง ดื่ม แอลกอฮอล์.

Her words suggest that she may have had in mind the promise Jehovah made in the garden, foretelling that a certain woman would produce a “seed” that would one day destroy the wicked one who had led Adam and Eve astray.

คํา พูด ของ ฮาวา แสดง ว่า เธอ อาจ นึก ถึง คํา สัญญา ที่ พระ ยะโฮวา ตรัส ไว้ ใน สวน เอเดน ซึ่ง เป็น การ พยากรณ์ ล่วง หน้า เกี่ยว กับ หญิง คน หนึ่ง ที่ จะ ให้ กําเนิด “เผ่า พันธุ์” หรือ ผู้ สืบ เชื้อ สาย ที่ จะ มา ทําลาย ตัว ชั่ว ร้าย ซึ่ง ชักจูง อาดาม และ ฮาวา ให้ กบฏ ต่อ พระเจ้า.

For example, Jonah’s story helps us to see how even those with genuine faith can go astray —and how they can make amends.

ตัว อย่าง เช่น เรื่อง ของ โยนาห์ ช่วย ให้ เรา เห็น ว่า แม้ แต่ คน ที่ มี ความ เชื่อ แท้ ก็ อาจ พลาด พลั้ง ได้ แต่ พวก เขา ก็ แก้ไข ได้.

The World’s Spirit Would Lead Us Astray

น้ําใจ ของ โลก จะ ชัก นํา เรา ให้ หลง

others might be led astray.

และ บาง ครั้ง บาง คน หลง ไป

Going astray and living your own life, doing it alone is enough!

ทิ้งชีวิตของตัวเองไปไม่พออีกเหรอ

The verse could also mean that “he who heeds discipline shows the way to life [to others because his good example benefits them], but whoever ignores correction leads others astray.”

ข้อ นั้น ยัง อาจ หมายความ ด้วย ว่า “ผู้ ที่ เอา ใจ ใส่ การ ตี สอน ก็ แสดง ให้ เห็น แนว ทาง สู่ ชีวิต [แก่ คน อื่น เพราะ ตัว อย่าง ที่ ดี ของ เขา เป็น ประโยชน์ ต่อ คน เหล่า นั้น] แต่ ผู้ ใด ที่ ละเลย การ แก้ไข ก็ นํา คน อื่น ให้ หลง ทาง.”

(Psalm 104:15; Ecclesiastes 9:7) But it does warn: “Wine is a ridiculer, intoxicating liquor is boisterous, and everyone going astray by it is not wise.”

(บทเพลง สรรเสริญ 104:15; ท่าน ผู้ ประกาศ 9:7) แต่ พระ คัมภีร์ เตือน ว่า “เหล้า องุ่น ทํา ให้ เกิด การเย้ย หยัน และ สุรา ทํา ให้ เกิด การ พาล เกเร และ ผู้ ใด มัวเมา ด้วย สอง สิ่ง นั้น ก็ เป็น การ โฉด เขลา.”

What are “the elementary things of the world” that we must be on guard against so as not to be led astray?

อะไร คือ “โลกธรรม” ที่ เรา ต้อง ระวัง เพื่อ จะ ไม่ ถูก ชัก นํา ไป ผิด ทาง?

No wonder Jehovah said of those rebels: “I became disgusted with this generation and said, ‘They always go astray in their hearts, and they themselves have not come to know my ways.’

จึง ไม่ แปลก ที่ พระ ยะโฮวา ตรัส ถึง ผู้ ขืน อํานาจ เหล่า นี้ ว่า “เรา จึง เคือง คน ใน ยุค นั้น และ กล่าว ว่า ‘หัวใจ พวก เขา หลง ผิด เสมอ และ พวก เขา ไม่ ได้ มา รู้ จัก ทาง ของ เรา.’

And they have led Egypt astray in whatever she does,

และ ไม่ ว่า อียิปต์ จะ ทํา อะไร พวก ผู้ นํา ก็ จะ ทํา ให้ อียิปต์ หลง ไป

ด้วย ว่า การ รัก เงิน ทอง นั้น ก็ เป็น ราก แห่ง ความ ชั่ว ทุก อย่าง และ บาง คน ที่ ได้ โลภ เงิน ทอง จึง ได้ หลง ไป จาก ความ เชื่อ นั้น และ ความ ทุกข์ เป็น อัน มาก จึง ทิ่ม แทง ตัว ของ เขา เอง ให้ ทะลุ.”

* Why will the Lord not allow the prophet to lead the Church astray?

* ทําไมพระเจ้าจะไม่ทรงยอมให้ศาสดานําศาสนาจักรไปในทางที่ผิด?

And sin’s law within us can lead us astray.

และ บาป ร้าย ที่ ใจ นี้ ชอบ ชี้ ให้ หลง ไป

“Wine is a ridiculer, intoxicating liquor is boisterous, and everyone going astray by it is not wise.”

“เหล้า องุ่น ทํา ให้ เกิด การ เย้ย หยัน, และ สุรา ทํา ให้ เกิด การ พาล เกเร; และ ผู้ ใด มัวเมา ด้วย สอง สิ่ง นั้น ก็ เป็น โฉด เขลา.”

The answer is yes; they do “go astray.”

คํา ตอบ คือ ใช่ แล้ว พวก เขา ร่อน เร่ ไป มา หรือ ว่า หลง ทาง ไป.

22 Will not those who plot mischief go astray?

22 คน ที่ คิด แผน ร้าย จะ หลง ไป

Our treacherous heart can lead us astray in many areas of life.

หัวใจ เรา ที่ ไว้ ใจ ไม่ ได้ อาจ นํา เรา ให้ หลง ไป ได้ หลาย ทาง.

They lead the lambs astray.

ภัยมหันต์จะพาลูกแกะหลงทาง

Priest and prophet go astray because of alcohol;

พวก ปุโรหิต และ ผู้ พยากรณ์ เดิน หลง เพราะ เหล้า

I told you not to let that lead you astray.

ข้าบอกว่าอย่าให้สิ่งนั้นทําให้ท่านเขว

Servetus himself had said: “I consider it a serious matter to kill men because they are in error on some question of scriptural interpretation, when we know that even the elect ones may be led astray into error.”

เซอร์เวตุส เอง เคย กล่าว ว่า “ข้าพเจ้า ถือ ว่า เป็น เรื่อง ร้ายแรง ที่ จะ ฆ่า คน เนื่อง จาก เขา เข้าใจ ผิด พลาด ใน ประเด็น บาง อย่าง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ตี ความ พระ คัมภีร์ ใน เมื่อ เรา รู้ ว่า แม้ แต่ บุคคล ผู้ ถูก เลือก สรร ก็ อาจ ถูก ชัก นํา ให้ หลง ได้.”

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ astray ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว