โปรตุเกส
asseado ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า asseado ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ asseado ใน โปรตุเกส
คำว่า asseado ใน โปรตุเกส หมายถึง สะอาด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า asseado
สะอาดadjective Esses assuntos envolvem gosto pessoal, levando-se em conta as orientações bíblicas sobre modéstia e asseio. สิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับรสนิยมส่วนตัวภายในคําชี้แนะของพระคัมภีร์ที่ให้เป็นคนสุภาพ, เรียบร้อย, และสะอาด. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
8 Oportunidades para dar testemunho: Muitas pessoas na cidade do congresso perceberão a presença de visitantes bem-arrumados, asseados e usando crachás. Isso pode despertar a curiosidade delas e nos dar a chance de falar sobre o congresso. 8 โอกาส ที่ จะ ให้ คํา พยาน: หลาย คน ใน เมือง ที่ มี การ ประชุม ภาค จะ สังเกต ผู้ มา เยือน ที่ ติด บัตร การ ประชุม ซึ่ง แต่ง ตัว สะอาด เรียบร้อย และ พวก เขา เกิด ความ อยาก รู้ ซึ่ง เปิด โอกาส ให้ เรา บอก เรื่อง การ ประชุม ภาค กับ พวก เขา. |
No entanto, manter-se asseado vale a pena. กระนั้น การ รักษา ความ สะอาด ก็ ให้ ผล ตอบ แทน คุ้มค่า. |
Embora talvez não nos vistamos assim como quando vamos a reuniões, congressos e assembleias, a nossa roupa deve ser bem-arrumada, asseada e modesta. แม้ เรา ไม่ ได้ แต่ง กาย แบบ เดียว กับ ที่ เรา เข้า ร่วม การ ประชุม ใน ประชาคม และ การ ประชุม ใหญ่ ๆ แต่ การ แต่ง กาย ของ เรา ก็ ควร เรียบร้อย, สะอาด, และ สุภาพ. |
2 Queremos que saibam que nos orgulhamos de vocês quando vemos suas boas maneiras, sua aparência asseada, sua conduta correta e seu respeito pelos adultos. 2 พวก เรา ต้องการ ให้ คุณ ทราบ ว่า เรา ภูมิ ใจ ใน ตัว คุณ เมื่อ เรา เห็น กิริยา มารยาท ที่ ดี ของ คุณ, การ ปรากฏ ตัว ที่ เรียบร้อย, ความ ประพฤติ ที่ สะอาด, และ การ ที่ คุณ มี ความ นับถือ ต่อ ผู้ ใหญ่. |
15:37-41) Embora os cristãos não usem nenhuma vestimenta especial, somos conhecidos por nos arrumar de maneira modesta e por sermos limpos e asseados. 15:37-41) ถึง แม้ คริสเตียน ไม่ สวม ชุด พิเศษ แต่ เรา เป็น ที่ รู้ จัก เนื่อง จาก การ แต่ง กาย สุภาพ เรียบร้อย และ สะอาด. |
Similarmente, em todas as reuniões, incluindo o Estudo de Livro de Congregação, o nosso corpo deve estar limpo, e devemos estar vestidos asseada e corretamente.” ใน ทํานอง เดียว กัน เมื่อ เข้า ร่วม ประชุม ทุก วาระ รวม ทั้ง การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม ร่าง กาย ของ เรา ควร สะอาด และ เรา ควร แต่ง กาย ให้ เรียบร้อย เหมาะ กับ กาลเทศะ.” |
Ter uma aparência asseada e bem-arrumada não só alegrará seus pais, como também causará uma boa impressão na equipe hospitalar e nos médicos. การ แต่ง ตัว อย่าง ดี และ เรียบร้อย ไม่ เพียง ทํา ให้ บิดา มารดา ของ คุณ ชื่น ใจ เท่า นั้น แต่ ยัง ทํา ให้ พนักงาน ใน โรง พยาบาล และ แพทย์ ประทับใจ. |
Convide os irmãos na assistência a contar como a aparência limpa, asseada e modesta das Testemunhas de Jeová os atraiu à verdade. เชิญ ผู้ ฟัง ให้ เล่า ว่า การ แต่ง กาย ที่ สะอาด เรียบร้อย ของ พยาน พระ ยะโฮวา ทํา ให้ เขา สนใจ ความ จริง อย่าง ไร. |
Primeiro, a Bíblia nos incentiva a ser asseados, tanto no corpo como na roupa. ประการ แรก คัมภีร์ ไบเบิล สนับสนุน เรา ให้ เป็น คน สะอาด ทั้ง ด้าน ร่าง กาย และ เสื้อ ผ้า. |
(2 Coríntios 7:1) Por isso, os verdadeiros cristãos devem esforçar-se a manter o corpo, o lar e o ambiente asseados e arrumados, tanto quanto a situação permita. (2 โกรินโธ 7:1, ล. ม.) เพราะ ฉะนั้น คริสเตียน แท้ ควร พยายาม รักษา ร่าง กาย, บ้าน เรือน, และ สิ่ง แวด ล้อม ให้ สะอาด และ เป็น ระเบียบ เท่า ที่ สภาพ แวด ล้อม จะ อํานวย ให้. |
Os pardais constroem seu ninho desmazelado e pouco asseado em qualquer cantinho. นก กระจอก สร้าง บ้าน ที่ ยุ่งเหยิง รก รุงรัง ของ มัน ตาม ซอก และ ช่อง ต่าง ๆ ทุก แห่ง. |
Poucos dias depois, o casal assistiu a uma reunião das Testemunhas de Jeová em Katmandu e ficou muito impressionado com a aparência asseada dos presentes. ไม่ กี่ วัน ต่อ มา ชาย หญิง คู่ นี้ ได้ เข้า ร่วม การ ประชุม ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน กาฐมาณฑุ และ รู้สึก ประทับใจ มาก จาก การ ปรากฏ ตัว ที่ สะอาด สะอ้าน ของ คน เหล่า นั้น ที่ เข้า ร่วม ประชุม. |
Isso mostra que o texugo é um animal asseado e mantém a toca bem limpa. แบดเจอร์ เป็น สัตว์ ที่ เป็น ระเบียบ และ รักษา ความ สะอาด ได้ อย่าง ไร้ ที่ ติ. |
Além disso, é importante estar sempre asseado e apresentável. ใน เวลา เดียว กัน คุณ ต้อง ใส่ ใจ ต่อ สุขอนามัย และ การ แต่ง กาย ของ ตัว เอง. |
Se o emprego que você procura envolve serviço manual, use roupa limpa e asseada. ถ้า งาน ที่ คุณ ต้องการ เป็น งาน ใช้ แรง กาย ก็ ให้ สวม ใส่ เสื้อ ผ้า ที่ เหมาะ สม และ ดู สะอาด เรียบร้อย. |
Porque havia notado a honestidade e a aparência asseada do irmão. ชาย คน นี้ สังเกต เห็น ความ ซื่อ สัตย์ และ การ แต่ง กาย ที่ เรียบร้อย ของ พี่ น้อง เรา. |
O Doce entra na arena com um ar delicado e asseado. แคนดี้เดินเข้าสู่สนาม ดูน่าพอใจและเตรียมพร้อม |
27 E eles arepartiam os seus bens com os bpobres e os necessitados e os doentes e os aflitos, cada um de acordo com o que possuía; e não usavam vestimentas custosas; contudo, eram asseados e formosos. ๒๗ และพวกเขาให้กทรัพย์สินของตน, ทุกคนตามที่เขามี, แก่คนจนข, และคนขัดสน, และคนเจ็บป่วย, และคนทุกข์ยาก; และพวกเขาไม่สวมเสื้อผ้าราคาแพง, แต่พวกเขายังเรียบร้อยและน่าชม. |
Debbie, do Canadá, diz: “Eu exigia que meu marido fosse mais asseado. เดบบี ภรรยา คน หนึ่ง ใน แคนาดา บอก ว่า “ฉัน ชอบ สั่ง สามี ให้ เก็บ ของ ให้ เป็น ระเบียบ เรียบร้อย กว่า นี้. |
Talvez você seja um deste grupo de jovens asseados, tementes a Deus. บาง ที คุณ อาจ เป็น คน หนึ่ง ใน กลุ่ม เยาวชน นี้ ที่ เป็น คน สะอาด สะอ้าน และ เกรง กลัว พระเจ้า. |
Graças à sua espontânea bondade, chegamos a Nova York asseados e bem arrumados. ความ กรุณา จาก ใจ จริง ของ เขา ทํา ให้ เรา ไป ถึง กรุง นิวยอร์ก ใน สภาพ ที่ สะอาด เรียบร้อย. |
As seguintes qualidades desejáveis foram alistadas em ordem de importância: “compreensivo, bem-humorado, limpo, de mente aberta, prestativo, atencioso, ordeiro, amigável, honesto, asseado, equilibrado, paciente, discreto, bondoso, quieto, inteligente, flexível e alerta”. คุณสมบัติ ที่ น่า ปรารถนา ใน ประการ ต่อ ๆ ไป มี บอก ตาม ลําดับ ความ สําคัญ ดัง นี้: “ความ เข้าใจ, มี อารมณ์ ขัน, สะอาด, ยอม รับ ฟัง, มี น้ําใจ ช่วยเหลือ, คํานึง ถึง ผู้ อื่น, มี ระเบียบ, เป็น มิตร, ซื่อ สัตย์, เรียบร้อย, มี ความ สมดุล, อด ทน, สุขุม, กรุณา, สงบ, ฉลาด, ยืดหยุ่น, และ ตื่น ตัว.” |
19:8) Em especial quando vamos a um local de adoração ou ao ministério de campo, devemos estar bem asseados, pois odores no corpo, na roupa e mau hálito podem causar repulsa. 19:8) โดย เฉพาะ เมื่อ เรา ไป ยัง สถาน นมัสการ หรือ เข้า ร่วม ใน งาน ประกาศ ร่าง กาย, ลม หายใจ, และ เสื้อ ผ้า ของ เรา ควร สะอาด เพื่อ คน อื่น จะ ไม่ รังเกียจ เรา. |
És muito asseado. นายนี่ดูสะอาดเกินนะ |
Claro que é asseado. ใช่แน่นอนเขาสะอาด |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ asseado ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ asseado
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ