โปรตุเกส
arrependido ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า arrependido ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ arrependido ใน โปรตุเกส
คำว่า arrependido ใน โปรตุเกส หมายถึง การสํานึกผิด, แสดงความเสียใจ, สํานึกผิด, เสียใจ, เศร้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า arrependido
การสํานึกผิด(repentance) |
แสดงความเสียใจ(regretful) |
สํานึกผิด(repentant) |
เสียใจ(regretful) |
เศร้า(regretful) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Se estivermos realmente arrependidos, Jeová aplica em nosso favor o valor do sacrifício resgatador de seu Filho. หาก เรา กลับ ใจ อย่าง แท้ จริง พระ ยะโฮวา ทรง นํา คุณค่า แห่ง เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระ บุตร มา ใช้ กับ เรา. |
(Salmo 32:5; 103:3) Com plena fé na disposição de Jeová, de conceder misericórdia aos arrependidos, Davi disse: “Tu, ó Jeová, és bom e estás pronto a perdoar.” — Salmo 86:5. (บทเพลง สรรเสริญ 32:5; 103:3) ด้วย ความ เชื่อ เต็ม เปี่ยม ใน ความ เต็ม พระทัย ของ พระ ยะโฮวา ที่ จะ แสดง ความ เมตตา ต่อ คน ที่ กลับ ใจ ดาวิด กล่าว ดัง นี้: “ข้า แต่ พระ ยะโฮวา, พระองค์ ทรง คุณ ความ ดี และ พร้อม จะ ให้ อภัย.”—บทเพลง สรรเสริญ 86:5, ล. ม. |
Mas, pelo que diz Jeremias 16:15, pode referir-se também à busca de israelitas arrependidos. อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ คํานึง ถึง สิ่ง ที่ มี กล่าว ไว้ ใน ยิระมะยา 16:15 ข้อ นี้ อาจ หมาย ถึง การ ค้น หา ชาว อิสราเอล ที่ กลับ ใจ ได้ ด้วย. |
Ele estava muito, muito arrependido. เขาก็ได้แสดงความเสียใจมากๆ |
Pedro vai usar a primeira chave no Pentecostes de 33 EC, mostrando aos judeus e prosélitos arrependidos o que precisam fazer para ser salvos. ศ. 33 เขา จะ ช่วย คน ยิว ที่ กลับ ใจ และ คน ต่าง ชาติ ที่ เข้า มา เป็น ผู้ นมัสการ พระเจ้า โดย แสดง ให้ เห็น ว่า พวก เขา ต้อง ทํา อะไร บ้าง เพื่อ จะ ได้ รับ ความ รอด เปโตร จะ ใช้ กุญแจ ดอก ที่ สอง เพื่อ เปิด โอกาส ให้ คน สะมาเรีย ที่ มี ความ เชื่อ เข้า มา ใน รัฐบาล ของ พระเจ้า หลัง จาก นั้น ใน ปี ค. |
Uma influência positiva que prevaleceu durante os anos iniciais da vida de Josias foi a de seu avô arrependido, Manassés. แรง จูง ใจ ใน ทาง ดี ซึ่ง ส่ง ผล กระทบ ชีวิต โยซียา ใน ช่วง ต้น นั้น ก็ คือ การ ที่ มะนาเซ พระ อัยกา ของ ท่าน ได้ สํานึก ผิด และ กลับ ใจ. |
O que tem de fazer o pecador arrependido para continuar a ter a misericórdia de Deus? เพื่อ จะ ได้ รับ พระ เมตตา ของ พระเจ้า อยู่ ต่อ ไป คน บาป ที่ กลับ ใจ ต้อง ทํา อะไร? |
Não estou arrependido! ฉันไม่ขอโทษ |
Desculpe... ( estou arrependido ) ถูกต้อง ฉันขอโทษ |
E talvez seja até necessário desassociar um transgressor não arrependido. และ อาจ ถึง กับ จําเป็น ต้อง ตัด สัมพันธ์ ผู้ กระทํา ผิด ที่ ไม่ กลับ ใจ. |
17 Os seus erros do passado serão perdoados e esquecidos por Jeová se você estiver realmente arrependido e aceitar a misericórdia divina. 17 พระ ยะโฮวา จะ ทรง ให้ อภัย คุณ และ ลืม ความ ผิด ที่ คุณ ได้ ทํา หาก คุณ กลับ ใจ อย่าง แท้ จริง และ ตอบรับ พระ เมตตา ของ พระองค์. |
A mensagem para nós é clara: um pecador arrependido se aproxima mais de Deus do que a pessoa presunçosa que condena o pecador. ข่าวสารสําหรับเราชัดเจนว่า คนบาปที่กลับใจเข้าใกล้พระผู้เป็นเจ้ามากกว่าคนที่คิดว่าตนเองชอบธรรมผู้เอาโทษคนบาปคนนั้น |
(1 Timóteo 1:13; Atos 9:1-19) Saulo teve uma atitude arrependida, mais tarde provada por muitas obras de fé. (1 ติโมเธียว 1:13; กิจการ 9:1-19) เซาโล มี ท่าที กลับ ใจ ซึ่ง ปรากฏ ให้ เห็น เวลา ต่อ มา โดย การ งาน มาก มาย ที่ แสดง ถึง ความ เชื่อ. |
Jesus perdoou prontamente ao arrependido Pedro พระ เยซู ทรง เต็ม พระทัย ให้ อภัย เปโตร ที่ กลับ ใจ |
A essa altura do ministério de Jesus, porém, tanto João como ele, embora trabalhem separadamente, ensinam e batizam pessoas arrependidas. อย่าง ไร ก็ ดี ใน ตอน เริ่ม ต้น แห่ง การ รับใช้ ของ พระ เยซู ทั้ง โยฮัน และ พระ เยซู แม้ จะ ทํา งาน แยก กัน ก็ สั่ง สอน และ ให้ บัพติสมา แก่ ผู้ ที่ กลับ ใจ. |
Como podem os anciãos saber quando alguém está arrependido? ผู้ ปกครอง จะ รู้ ได้ อย่าง ไร เมื่อ ใคร คน หนึ่ง กลับ ใจ? |
E mesmo os que se afastam do caminho de veracidade de Jeová — assim como aconteceu algumas vezes com Davi — têm a garantia de que Deus ainda é um “esconderijo” para os transgressores arrependidos. และ แม้ แต่ ผู้ ที่ หลง ไป จาก แนว ทาง แห่ง ความ จริง ของ พระ ยะโฮวา—อย่าง ที่ ดาวิด ได้ หลง ไป ใน บาง ครั้ง—ก็ ได้ รับ คํา รับรอง ว่า พระเจ้า ยัง คง เป็น “ที่ ซ่อน” สําหรับ ผู้ กระทํา ผิด ที่ กลับ ใจ. |
(1 Samuel 2:22-25) Jeová, porém, não exclui o arrependido da Sua benevolência. (1 ซามูเอล 2:22-25) ถึง กระนั้น พระ ยะโฮวา มิ ได้ ทรง ปิด ประตู ไม่ ให้ ผู้ ทํา ผิด ที่ สํานึก เสียใจ ได้ รับ ความ รัก กรุณา ของ พระองค์. |
Eu não sei quem é você ou no que está interessado, mas se não parar, você será um perseguidor arrependido. ฟังนะ ฉันไม่รู้ว่านายเป็นใคร หรือทําไมนายถึงคิดว่าฉันน่าสนใจนักหนา แต่ถ้านายยังไม่หยุด นายจะเป็นไอ้โรคจิตที่ต้องเสียใจแน่ |
Paulo disse à congregação coríntia referente ao transgressor expulso que tinha mostrado estar arrependido: “Exorto-vos . . . a que confirmeis o vosso amor por ele.” เปาโล บอก ประชาคม โกรินโธ เกี่ยว กับ ผู้ ทํา ผิด ที่ ถูก ขับ แต่ ได้ แสดง การ กลับ ใจ ดัง นี้: “ข้าพเจ้า ขอ วิงวอน ท่าน ให้ ยืน ยัน ความ รัก ต่อ คน นั้น ใหม่.” |
Tendo provado sua fé por obras, a arrependida prostituta é preservada viva junto com sua família, e passa a residir entre o povo de Jeová. — Josué 6:1-25. โดย ความ เชื่อ ของ เธอ ที่ พิสูจน์ ด้วย การ ประพฤติ หญิง แพศยา ที่ กลับ ใจ ได้ รับ การ คุ้มครอง พร้อม กับ ครอบครัว ของ เธอ และ เธอ เริ่ม อาศัย อยู่ ท่ามกลาง ไพร่ พล ของ พระ ยะโฮวา.—ยะโฮซูอะ 6:1-25. |
O Presidente Joseph Fielding Smith explicou que muitas pessoas creem erroneamente que vão se sentir à vontade na presença de Deus mesmo que não tiverem se arrependido de seus pecados: ประธานโจเซฟ ฟิลดิงก์ สมิธอธิบายว่าคนมากมายเชื่ออย่างผิดๆ ว่าพวกเขาจะรู้สึกสบายใจในที่ประทับของพระผู้เป็นเจ้าถึงแม้พวกเขาไม่ ได้กลับใจจากบาป |
(Provérbios 28:13; Tiago 5:13-20) Seu espírito arrependido será reconhecido e, com o tempo, sua alegria cristã pode ser restabelecida. (สุภาษิต 28:13; ยาโกโบ 5:13-20) น้ําใจ ของ คุณ ที่ แสดง ถึง การ กลับ ใจ ก็ จะ เป็น ที่ รับ รู้ กัน และ ใน เวลา อัน ควร คุณ จะ ประสบ ความ ยินดี ตาม หลักการ คริสเตียน อีก. |
□ O que pode a pessoa arrependida ensinar aos transgressores da lei de Jeová? ▫ บุคคล ที่ กลับ ใจ สามารถ สอน อะไร แก่ ผู้ ละเมิด กฎหมาย ของ พระ ยะโฮวา? |
Será que estou arrependido de deixar o “serviço silencioso”? ผม รู้สึก เสียใจ ไหม ที่ ได้ ออก จาก “ปฏิบัติการ เงียบ”? |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ arrependido ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ arrependido
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ