ภาษาอิตาลี
arredo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า arredo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ arredo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า arredo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เครื่องเรือน, เครื่องตกแต่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า arredo
เครื่องเรือนnoun (Gli articoli mobili di una stanza o un edificio che lo rendono adatto a viverci o a lavorarci.) Il catalogo dell'asta degli arredi e dei dipinti di villa lbbetson è pronto. แคตตาล็อกเพื่อขายภาพวาด และเครื่องเรือนในวิลล่าเสร็จพร้อมแล้ว |
เครื่องตกแต่งnoun Nell’antico Israele il sacerdozio, il tabernacolo e i suoi arredi dovevano essere considerati sacri ในอิสราเอลโบราณ ตําแหน่งปุโรหิต, พลับพลา, และเครื่องตกแต่งต่าง ๆ ของพลับพลาถือว่าเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Matteo 5:14-16) Per di più i candelabri erano fra gli arredi del tempio di Salomone. (มัดธาย 5:14-16) นอก จาก นี้ เชิง ตะเกียง เป็น ส่วน หนึ่ง ใน เครื่อง ตกแต่ง พระ วิหาร ของ ซะโลโม. |
Presto essa e tutti i suoi dèi, arredi sacri e idolatrici oggetti di culto scompariranno per sempre. บาบูโลน ใหญ่ รวม ทั้ง พระ ทั้ง ปวง, สิ่ง ของ เครื่อง ใช้ เกี่ยว กับ การ นมัสการ, และ สิ่ง ต่าง ๆ อัน เป็น ที่ สักการบูชา ของ บาบูโลน ใหญ่ ใน ไม่ ช้า นี้ จะ สิ้น สูญ ไป ชั่ว กาล นาน. |
Se il vostro affetto diminuisce, quegli arredi un po’ alla volta spariranno, lasciando il vostro matrimonio desolato come una casa spoglia. หาก ความ รัก ของ คุณ ลด น้อย ลง เครื่อง ตกแต่ง ดัง กล่าว ค่อย ๆ หาย ไป ทํา ให้ ชีวิต สมรส ของ คุณ ไม่ สดใส เหมือน บ้าน ที่ ไม่ มี เครื่อง ตกแต่ง ใด ๆ. |
Spesso in questi edifici e nei loro arredi si faceva uso di materiali isolanti, legno trattato, adesivi volatili, tessuti sintetici e moquette. ฉนวน กัน ความ ร้อน, ไม้ ที่ อาบ น้ํา ยา เคมี, กาว ที่ ระเหย ง่าย, รวม ทั้ง สิ่ง ทอ และ พรม ที่ ทํา จาก ใย สังเคราะห์ มัก จะ เป็น ส่วน ประกอบ ใน อาคาร และ เครื่อง เรือน ของ อาคาร ดัง กล่าว. |
(Esodo 25:8) Quindi, parlando del progetto di costruzione, proseguì: “Secondo tutto ciò che io ti mostro come modello del tabernacolo e come modello di tutti i suoi arredi, questo è il modo in cui lo dovete fare”. (เอ็กโซโด 25:8) สําหรับ รูป แบบ การ ก่อ สร้าง พระ ยะโฮวา ตรัส ต่อ ไป ว่า “แบบ อย่าง พลับพลา และ เครื่อง ทั้ง ปวง ของ พลับพลา นั้น, เจ้า จง ทํา ตาม สารพัตร ที่ เรา แจ้ง ไว้ แก่ เจ้า นี้.” |
Anche se lo spazio era molto ridotto, i barcaioli utilizzavano ingegnosamente arredi ribaltabili come letti a scomparsa e cassapanche. แต่ พวก คน เรือ ก็ คิด วิธี แก้ ปัญหา เรื่อง พื้น ที่ แคบ ด้วย การ ทํา เตียง นอน และ ตู้ ที่ สามารถ พับ เก็บ ได้. |
Il tabernacolo, i suoi arredi e i suoi utensili dovevano essere unti e santificati ‘perché fossero in realtà santissimi’. พลับพลา รวม ทั้ง เครื่อง ตกแต่ง และ ภาชนะ ใช้สอย ต่าง ๆ ใน พลับพลา ต้อง ถูก เจิม และ ชําระ ให้ บริสุทธิ์ “เพื่อ จะ เป็น บริสุทธิ์ ที่ สุด.” |
Mediante i loro giuramenti, mostravano un maggiore rispetto per l’oro e gli arredi del tempio che per il Signore, al Quale il tempio dà onore. โดยผ่านคําสาบาน พวกเขาแสดงความคารวะต่อทองและของตกแต่งพระวิหารมากกว่าพระเจ้าผู้ที่พระวิหารให้เกียรติ |
Descrivete gli arredi e gli utensili del cortile e del tempio. จง พรรณนา ถึง เครื่อง ใช้ และ ภาชนะ ใน ลาน พระ วิหาร และ พระ วิหาร. |
Di che beneficio è per la grande folla riflettere sugli arredi del Santo? ชน ฝูง ใหญ่ ได้ ประโยชน์ อะไร จาก การ พิจารณา สิ่ง ของ ต่าง ๆ แห่ง ที่ บริสุทธิ์? |
Quando Israele arriva alla fine del suo primo anno di libertà, questa tenda meravigliosa e tutti i suoi arredi vengono completati e messi al loro posto. ใน ตอน สิ้น ปี แรก แห่ง อิสรภาพ ของ ชาว อิสราเอล พลับพลา อัน น่า พิศวง นี้ และ สิ่ง ของ เครื่อง ใช้ ทั้ง หมด มี อยู่ พร้อม และ ได้ มี การ ติด ตั้ง. |
I rilievi interni rappresentano particolari della processione trionfale in cui vennero fatti sfilare i prigionieri ebrei e i sacri arredi del tempio. ภาย ใน ประตู โค้ง คุณ จะ เห็น ภาพ ขบวน ฉลอง ชัย โดย มี เชลย ชาว ยิว และ เครื่อง ประดับ ศักดิ์สิทธิ์ จาก พระ วิหาร ใน ขบวน แห่ นั้น. |
La rivista aggiunge che “è un problema sempre più grave, particolarmente nei settori dell’incendio doloso, dei furti durante il trasporto e delle polizze relative ad arredi domestici e accessori automobilistici”. วารสาร นั้น เสริม อีก ว่า “นั่น เป็น ปัญหา ร้ายแรง ที่ นับ วัน จะ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ขอบ เขต เกี่ยว กับ การ วาง เพลิง การ ปล้น ท่า เรือ การ ประกัน รถยนต์ และ ของ ใช้ ภาย ใน บ้าน.” |
Le fonti letterarie e archeologiche disponibili attestano generalmente uno stato di degrado e sporcizia, la quasi totale assenza di arredi, la presenza di cimici, cibo e bevande scadenti, personale e osti truffaldini, una clientela di malaffare e un ambiente moralmente dissoluto”. วรรณกรรม และ แหล่ง ข้อมูล ด้าน โบราณคดี เท่า ที่ หา ได้ โดย ทั่ว ไป เป็น พยาน บ่ง ชี้ เรื่อง ที่ พัก โกโรโกโส และ สกปรก แทบ จะ ไม่ มี เครื่อง เรือน, ตัว เรือด ชุม, อาหาร และ เครื่อง ดื่ม ด้อย คุณค่า, จะ เชื่อถือ วางใจ เจ้าของ ที่ พัก ไม่ ได้ รวม ถึง คน ร่วม งาน ด้วย, ขา ประจํา ที่ แวะ พัก มี ชื่อเสียง ไม่ ดี, โดย ทั่ว ไป แล้ว เป็น พวก หละหลวม ทาง ศีลธรรม.” |
Con tutti i nostri progetti, i nostri progetti per lo spazio pubblico, lavoriamo a stretto contatto con le attività locali con i gruppi commerciali locali che manutengono gli spazi, spostano gli arredi, si prendono cura delle piante. สําหรับโครงการทั้งหมดของเรา โครงการที่เป็นพื้นที่สาธารณะ เราทํางานอย่างใกล้ชิดกับธุรกิจ และกลุ่มพ่อค้าในท้องถิ่น ผู้ที่คอยดูแลพื้นที่ ย้ายโต๊ะ เก้าอี้ ดูแลต้นไม้ |
Nelle Sale del Regno, però, non vedrete nessuno degli emblemi e degli arredi religiosi tipici delle chiese della cristianità. อย่าง ไร ก็ ตาม ใน หอ ประชุม ราชอาณาจักร คุณ จะ ไม่ พบ สัญลักษณ์ ทาง ศาสนา และ สิ่ง ของ ใด ๆ ที่ ใช้ กัน ทั่ว ไป ใน โบสถ์ ของ คริสต์ ศาสนจักร. |
Il Santo e i suoi arredi ที่ บริสุทธิ์ และ สิ่ง ของ ต่าง ๆ ใน ที่ นั้น |
7 Il Santo e i suoi arredi hanno qualche significato per questa grande folla di stranieri? 7 ที่ บริสุทธิ์ และ สิ่ง ของ ต่าง ๆ ใน ที่ นั้น มี ความหมาย ต่อ ชน ฝูง ใหญ่ ที่ ประกอบ ด้วย ชาว ต่าง ประเทศ เหล่า นี้ ไหม? |
Tutti gli arredi sono stati realizzati a mano da un produttore di mobili veri. เฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดนี้ทําจากมือช่างเฟอร์ฯจริงๆ |
Così se funzionava meglio per il traffico, se era meglio per la mobilità, se era più sicuro, migliore per gli affari, l'avremmo tenuto, se non avesse funzionato, nessun danno, nessuna punizione, avremmo potuto rimettere tutto com'era, perché erano arredi temporanei. เพราะฉะนั้น ถ้าการจราจรดีขึ้น ก็แปลว่าการเคลื่อนที่น่าจะดีขึ้น ถ้าถนนปลอดภัยกว่าเดิม ดีกว่าเดิมสําหรับธุรกิจ เราก็จะใช้วิธีนี้ต่อ แต่ถ้าวิธีนี้ใช้การไม่ได้ ก็ไม่เห็นมีอะไรเสีย เราก็เปลี่ยนทุกอย่างกลับไปอย่างที่เคยเป็น เพราะทั้งหมดเป็นวัสดุชั่วคราว |
In realta'non voglio che mi arredi l'appartamento. มันไม่ใช่ห้องฉันหรอก ที่อยากให้เธอมาตกแต่งน่ะ |
che riguarda il matrimonio, è come se ammiraste un delizioso arredo che può abbellire la vostra casa. ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ ชีวิต สมรส ก็ เป็น ประหนึ่ง ว่า คุณ กําลัง พิจารณา ดู เครื่อง ตกแต่ง ที่ งดงาม ซึ่ง อาจ ทํา ให้ บ้าน คุณ สวย ได้. |
Il resoconto che Mosè fece della preparazione del tabernacolo, delle vesti e degli arredi sacri termina con le parole: “Infine fecero la lamina risplendente, il santo segno di dedicazione, d’oro puro e scrissero su di essa un’iscrizione con incisioni di sigillo: ‘La santità appartiene a Geova’”. บันทึก ของ โมเซ เรื่อง การ จัด สร้าง พลับพลา และ ชุด เสื้อ ผ้า ชั้น นอก และ การ ประดับ ตกแต่ง กล่าว ลง ท้าย ด้วย ถ้อย คํา ดัง นี้: “เขา ได้ แผ่ ทองคํา อัน บริสุทธิ์ ออก เป็น แผ่น, จารึก ไว้ เช่น แกะ ตรา ว่า ‘เป็น สิ่ง บริสุทธิ์ แด่ พระ ยะโฮวา [“ความ บริสุทธิ์ เป็น ของ พระ ยะโฮวา,” ล. ม.].’” |
Quali arredi c’erano nel Santo? ณ ที่ บริสุทธิ์ นั้น มี สิ่ง ของ ต่าง ๆ อะไร บ้าง? |
Anziché aspettare anni di studi di progettazione e di modelli computerizzati prima di fare qualcosa, l'abbiamo fatto con pittura e arredi temporanei. แทนที่จะมัวแต่รอ ให้มีการศึกษาวางแผนเป็นปีๆ รอโมเดลคอมพิวเตอร์เพื่อทํางานบางอย่างให้เสร็จ เราลงทําด้วยสีและวัสดุชั่วคราว |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ arredo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ arredo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย