โปรตุเกส
arrecadar ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า arrecadar ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ arrecadar ใน โปรตุเกส
คำว่า arrecadar ใน โปรตุเกส หมายถึง หาทุน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า arrecadar
หาทุนverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Agora, se me deixar fazer meu trabalho... deve ter que ir a algum evento para arrecadar fundos. ตอนนี้ถ้าคุณจะให้ฉันทํางานของฉัน. |
Ele lembrou ao Sumo Sacerdote Jeoiada a necessidade de arrecadar de Judá e de Jerusalém o imposto do templo, conforme “ordenado por Moisés”, para financiar os consertos. พระองค์ เตือน มหา ปุโรหิต ยะโฮยาดา ถึง ความ จําเป็น ที่ จะ เก็บ เงิน ภาษี บํารุง พระ วิหาร จาก ยูดาห์ และ เยรูซาเลม ตาม ที่ ‘โมเซ ได้ กําหนด ไว้’ เพื่อ เป็น ทุน ใน การ ซ่อมแซม พระ วิหาร. |
Vamos arrecadar dinheiro para o vazamento de óleo. พวกเรากําลังระดมทุนช่วยแก้ปัญหาน้ํามันรั่วไหลลงทะเล |
Se o problema são os membros gastarem uma quantidade extraordinária de tempo arrecadando fundos dessa ínfima parte dos Estados Unidos, a solução é fazê-los gastar menos tempo arrecadando fundos, mas arrecadar fundos de uma fatia maior de americanos, para pulverizar as doações, para pulverizar a influência dos financiadores, de modo a restabelecer a ideia de se depender somente do povo. ถ้าปัญหาอยู่ที่ว่า เหล่าผู้สมัครรับเลือกตั้งใช้เวลาส่วนใหญ่ ไปกับการระดมทุนจากคนกลุ่มเล็กที่สุดในอเมริกา ทางแก้ไขก็คือ ให้เขาใช้เวลาระดมทุนให้น้อยลง แต่ระดมทุนจากกลุ่มคนชาวอเมริกันที่กว้างขึ้น เพื่อการกระจาย เพื่อกระจายอํานาจของผู้สนับสนุนทุน เพื่อที่เราจะได้รื้อฟื้น การพึ่งพิงต่อประชาชนเพียงอย่างเดียว |
Os moradores da localidade decidiram arrecadar dinheiro para comprar outras tábuas, mas quem seria de confiança para cuidar do dinheiro? ชาว บ้าน ตัดสิน ใจ เรี่ยไร เงิน เพื่อ ซื้อ ไม้ มา ใส่ แทน แต่ จะ ไว้ ใจ ใคร ให้ ทํา หน้า ที่ เก็บ เงิน? |
Paul, um jovem de Bastia, Córsega, que foi criado na religião católica, ocasionalmente participava em atividades da igreja, tais como vender bolos a fim de arrecadar dinheiro para uma instituição de caridade católica. พอล ชาย หนุ่ม จาก เมือง บาสเทีย เกาะ คอร์ ซิ กา ซึ่ง ได้ รับ การ เลี้ยง ดู มา ใน ศาสนา คาทอลิก มี ส่วน ร่วม ใน กิจกรรม ของ โบสถ์ เป็น ครั้ง คราว เช่น การ ขาย ขนม เค้ก เพื่อ รวบ รวม เงิน ทุน สําหรับ องค์การ การ กุศล ของ คาทอลิก. |
Não surpreende que muitas igrejas até mesmo procurem estimular a ganância nos seus membros, promovendo ativamente a jogatina e outros esquemas para arrecadar dinheiro. ไม่ น่า แปลก ใจ โบสถ์ หลาย แห่ง ถึง กับ พยายาม ปลุก เร้า ความ โลภ ใน ตัว สมาชิก โดย ส่ง เสริม กิจกรรม ที่ เป็น การ พนัน และ แผนการ อื่น ๆ เพื่อ เพิ่ม ยอด เงิน. |
Esta noite, Jake e Elwood vão cantar e tocar... para arrecadar dinheiro para vocês. คืนนี้ แจยค และ เอลวุด กําลังจะไปร้องเพลงและเล่นดนตรี เพื่อการเก็บเงินเพื่อช่วยเด็กๆ |
Mas os governos não organizam loterias só para arrecadar dinheiro. แต่ รัฐบาล มิ ได้ จัด ให้ มี ลอตเตอรี เพียง เพื่อ หา เงิน. |
Porque é sobre arrecadar fundos, e não diversão. นั่นก็เป็นเพราะว่ามันเป็นงานเกี่ยวกับระดมเงินทุน ไม่ใช่ระดมความสนุก |
Porque é uma maneira fácil de arrecadar dinheiro sem aumentar os impostos. เพราะ เป็น วิธี หา เงิน เข้า มา ง่าย ๆ โดย ไม่ ต้อง ขึ้น ภาษี. |
É um evento para arrecadar fundos para policiais aposentados. มันเป็นงานระดมทุน ให้ตํารวจเกษียณ |
Noticiou-se que, em um ano, um televangelista conseguiu arrecadar 89 milhões de dólares em suas operações no mundo todo. มี รายงาน ว่า ผู้ รักษา โรค ด้วย ความ เชื่อ คน หนึ่ง หา เงิน ได้ ประมาณ 3,000 ล้าน บาท ภาย ใน ปี เดียว จาก กิจการ ของ เขา ทั่ว โลก. |
“Os legisladores acham que encontraram uma maneira inofensiva e fácil de arrecadar fundos, quando, de fato, estão destruindo muitas famílias, e muitos negócios, e muitos seres humanos, e muitas vidas.” “ฝ่าย ออก กฎหมาย คิด ว่า ตน ได้ ค้น พบ วิธี ง่าย ๆ ไม่ สร้าง ความ เจ็บ ปวด ใน การ หา เงิน ใน เมื่อ อัน ที่ จริง พวก เขา กําลัง ทําลาย ครอบครัว เป็น จํานวน มาก และ ธุรกิจ นานัปการ และ มนุษย์ หลาย คน และ ชีวิต มาก มาย.” |
Como aconteceria com qualquer um, ao fazerem isso, eles desenvolvem um sexto sentido, uma consciência constante sobre como o que eles fazem podem afetar sua habilidade para arrecadar fundos. ใครก็ตามที่ทําแบบนี้ จะพัฒนาสัมผัสที่หก ที่ทําให้ต้องตื่นตัวตลอดเวลา ว่าการกระทําของตัวเอง จะมีผลอย่างไรต่อการระดมทุน |
Escolhemos quatro formas de arrecadar dinheiro: Não haveria presentes naquele Natal e doaríamos o dinheiro que gastaríamos com presentes; minhas irmãs e eu íamos doar tudo o que ganhássemos ao trabalhar como babás; meu irmão caçula ia conseguir empregos temporários para ganhar dinheiro; e toda a família iria para uma fazenda local colher maçãs diariamente por algumas semanas, doando a quantia arrecadada. เราเลือกสี่วิธีเพื่อช่วยระดมเงิน: คริสต์มาสปีนั้นเราจะไม่ให้ของขวัญและบริจาคเงินที่เราจะใช้ซื้อของขวัญ ดิฉันกับพี่สาวจะบริจาคเงินค่าเลี้ยงเด็กของเรา น้องชายจะทํางานเบ็ดเตล็ดชั่วคราวเพื่อหารายได้ และครอบครัวเราจะไปที่ฟาร์มแถวบ้าน เก็บแอปเปิ้ลทุกวันราวสองสามสัปดาห์ และบริจาคเงินที่ได้มา |
Somos politicamente viciados ao crescimento porque os políticos querem arrecadar mais impostos sem aumentá-los e um PIB em crescimento parece ser uma boa maneira para isso. ในทางการเมืองเราก็เสพติดการเติบโต เพราะนักการเมืองต้องการรายได้ทางภาษี โดยไม่ต้องเพิ่มการจัดเก็บภาษี และการขยาย GDP ก็ดูเป็นเรื่องที่จําเป็นต้องทํา |
Eles se tornam, citando aqui a série "The X-Files", metamorfos, uma vez que constantemente ajustam sua visão à luz do que sabem que vai ajudá-los a arrecadar fundos, não sobre questões fundamentais e imutáveis, mas sobre inúmeras outras questões mais maleáveis. เฉกเช่นในซีรี่ย์ The X-Files พวกเขากลายเป็นพวกกลายร่าง คอยปรับมุมมอง ไปในทางที่จะช่วยให้พวกเขาระดมทุนได้ ซึ่งไม่จําเป็นต้องเป็นปัญหาอันดับที่ 1 ถึง 10 แต่กลายเป็นปัญหาอันดับที่ 11 ถึง 1,000 |
Um hospital local está realizando uma rifa para arrecadar fundos. โรงพยาบาลมีการจับฉลากรางวัล |
O “registro” que resultou no levante de Judas foi organizado em 6 EC com o fim de arrecadar impostos para Roma. “การ จด บัญชี สํามะโนครัว” ซึ่ง ยัง ผล ด้วย การ ก่อ การ จลาจล ของ ยูดา นั้น ได้ ถูก จัด ระบบ ขึ้น ใน ปี สากล ศักราช 6 ด้วย จุด มุ่ง หมาย ใน การ เก็บ ภาษี สําหรับ กรุง โรม. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ arrecadar ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ arrecadar
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ