สเปน
aportación ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aportación ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aportación ใน สเปน
คำว่า aportación ใน สเปน หมายถึง สิ่งของบริจาค หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า aportación
สิ่งของบริจาคnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Agradezco tu aportación. ฉันประทับใจในข้อมูลที่เธอให้มา |
Es la aportación de la esposa a los ingresos familiares. นี้ เป็น วิธี ที่ ภรรยา ช่วย เสริม ราย ได้ ของ สามี. |
De hecho, la aportación más valiosa que el cristiano puede hacer para que más personas aprendan acerca de Dios y sus propósitos es su tiempo. ที่ จริง สิ่ง มี ค่า มาก ที่ สุด ที่ คริสเตียน บริจาค เพื่อ ช่วย ให้ ผู้ คน มาก ขึ้น มี โอกาส ศึกษา เรื่อง พระเจ้า และ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ คือ เวลา ของ พวก เขา. |
Muchos periodistas, magistrados y otras personalidades han comentado sobre las aportaciones de los Testigos que benefician a las sociedades donde residen. นัก หนังสือ พิมพ์, ผู้ พิพากษา, และ คน อื่น อีก หลาย คน ได้ กล่าวขวัญ ถึง ประโยชน์ ต่าง ๆ ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ให้ แก่ ชุมชน ที่ พวก เขา อาศัย อยู่. |
Cabe señalar que los esfuerzos de los cirujanos por no utilizar sangre al atender a los testigos de Jehová han producido importantes aportaciones a la medicina. น่า สนใจ การ ที่ แพทย์ พยายาม รักษา พยาน พระ ยะโฮวา โดย ไม่ ใช้ เลือด ส่ง ผล ให้ มี ความ ก้าว หน้า ที่ สําคัญ ใน วงการ แพทย์. |
Con su bondadosa aportación querían que el apóstol pudiera despreocuparse por el dinero y dedicar más tiempo al ministerio. พี่ น้อง เหล่า นี้ ที่ มี ความ กรุณา อยาก ช่วย เปาโล ให้ ทุ่มเท เวลา ใน การ รับใช้ มาก ขึ้น โดย ไม่ ต้อง กังวล เรื่อง เงิน. |
¿Qué valiosa aportación pueden hacer los abuelos con relación a los nietos, pero qué deben evitar? ผู้ เป็น ปู่ ย่า ตา ยาย อาจ มี ส่วน สนับสนุน อะไร ที่ มี คุณค่า ต่อ หลาน ๆ แต่ เขา ควร หลีก เลี่ยง อะไร? |
En este momento, la aportación de esta información representa el mayor desafío para la comunidad científica.” การ จัด เตรียม ข้อมูล เหล่า นี้ ไว้ พร้อม นับ ว่า เป็น ข้อ ท้าทาย ครั้ง ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด แก่ วงการ วิทยาศาสตร์ ใน ปัจจุบัน.” |
Aportaciones del árabe การ พัฒนา ความ รู้ ใน โลก อาหรับ |
Con respecto a la aportación que han hecho los Testigos a la defensa de los derechos civiles en Estados Unidos, la publicación University of Cincinnati Law Review comentó: “Los testigos de Jehová han tenido un profundo impacto en el desarrollo de la ley constitucional, sobre todo al ampliar los parámetros a la protección de la libertad de expresión y de culto”. ใน เรื่อง ที่ พยาน พระ ยะโฮวา มี ส่วน ช่วย อย่าง สําคัญ เพื่อ ปก ป้อง สิทธิ ของ พลเมือง ใน สหรัฐ นั้น บท วิจารณ์ กฎหมาย ของ มหาวิทยาลัย ซินซินเนติ กล่าว ว่า “พยาน พระ ยะโฮวา ส่ง ผล กระทบ อัน ลึก ล้ํา ต่อ พัฒนาการ ของ กฎหมาย รัฐธรรมนูญ โดย เฉพาะ โดย การ ขยาย ขอบ เขต แห่ง การ คุ้มครอง ด้าน การ พูด และ ศาสนา.” |
Tales comentarios constituyen una valiosa aportación al entendimiento de la sintaxis y otros aspectos gramaticales del hebreo. คํา อธิบาย เหล่า นั้น ทํา ให้ มี เครื่อง ช่วย อัน ทรง คุณค่า แก่ การ เข้าใจ โครง สร้าง ประโยค และ ไวยากรณ์ ของ ภาษา ฮีบรู. |
Aunque un cristiano gane poco dinero, Jehová valora su pequeña aportación (Lucas 21:1-4). ถึง แม้ คริสเตียน มี ราย ได้ ไม่ มาก นัก พระ ยะโฮวา ทรง ถือ ว่า เงิน จํานวน เล็ก น้อย ที่ เขา อาจ บริจาค นั้น มี ค่า. |
Este incansable investigador, que hizo numerosas aportaciones científicas, formuló ideas que en algunos casos fueron el germen de inventos perfeccionados siglos más tarde, como el avión, el tanque y el paracaídas. ใน ฐานะ นัก ทดลอง อย่าง ต่อ เนื่อง คน หนึ่ง ซึ่ง ให้ การ ส่ง เสริม อย่าง มาก มาย ต่อ วิทยาศาสตร์ ลีโอนาร์โด ได้ พัฒนา แนว ความ คิด ซึ่ง ใน บาง กรณี เป็น จุด เริ่ม ต้น ของ สิ่ง ประดิษฐ์ ที่ สมบูรณ์ แบบ ใน อีก หลาย ศตวรรษ ต่อ มา เช่น เครื่องบิน, รถ ถัง, และ ร่ม ชูชีพ. |
Del país africano de Sierra Leona nos llega este comentario: “Los hermanos locales respaldan las obras y apoyan con gusto la construcción de Salones del Reino con mano de obra y con cualquier aportación económica que les es posible”. ประเทศ เซียร์ราลีโอน ใน แอฟริกา รายงาน ว่า “พี่ น้อง ท้องถิ่น อยู่ เบื้อง หลัง ความ พยายาม นี้ และ ต่าง ก็ มี ความ สุข ที่ ได้ อุทิศ แรง กาย และ ให้ การ ช่วยเหลือ ด้าน การ เงิน เท่า ที่ พวก เขา สามารถ ทํา ได้ เพื่อ สนับสนุน การ ก่อ สร้าง หอ ประชุม.” |
¿Qué valiosa aportación pueden hacer los precursores en las reuniones para el servicio del campo? เป็น ประโยชน์ ใน ทาง ใด บ้าง เมื่อ ไพโอเนียร์ สนับสนุน การ ประชุม เพื่อ การ ประกาศ? |
15 Esta es una faceta especial en la que los abuelos pueden hacer una aportación muy valiosa. 15 ดัง นั้น แล้ว นี่ เป็น ขอบเขต พิเศษ ซึ่ง ผู้ เป็น ปู่ ย่า ตา ยาย อาจ มี ส่วน สนับสนุน ที่ มี คุณค่า มาก ที่ สุด. |
8 Hay otro dato que confirma que Pablo veía su oficio tan solo como un medio para ganarse la vida. ¿Qué hizo cuando Silas y Timoteo llegaron de Macedonia con una generosa aportación? 8 การ ที่ เปาโล มอง ว่า งาน อาชีพ เป็น เพียง วิธี ที่ ช่วย ให้ งาน เผยแพร่ ของ ท่าน ดําเนิน ไป ได้ เห็น ได้ ชัด เมื่อ ซีลัส กับ ติโมเธียว เดิน ทาง จาก แคว้น มาซิโดเนีย มา หา ท่าน พร้อม ด้วย ของ กํานัล มาก มาย. |
Tras explicar la enorme aportación que esta clase de mujer hace a favor de su casa, la madre del monarca dijo: “El encanto puede ser falso, y la belleza puede ser vana; pero la mujer que teme a Jehová es la que se procura alabanza” (Proverbios 31:10-31). หลัง จาก พรรณนา ว่า ภรรยา เช่น นี้ มี บทบาท สําคัญ อย่าง ไร ต่อ ครอบครัว มารดา ของ กษัตริย์ ก็ กล่าว ว่า “ท่า ทาง นวย นาด เป็น ของ ลวง, และ ความ สวย งาม เป็น ของ ไม่ เที่ยง; แต่ สตรี ที่ ยําเกรง พระ ยะโฮวา นั้น จะ รับ คํา ชมเชย.” |
Las madres piadosas hacían una aportación valiosa respetando la jefatura del esposo y tomando la iniciativa para beneficio de la familia. มารดา ที่ เลื่อมใส พระเจ้า พิสูจน์ ว่า เป็น ผู้ ช่วย ที่ ล้ํา ค่า นับถือ ตําแหน่ง ประมุข ของ สามี ขณะ ที่ ดําเนิน การ เพื่อ ประโยชน์ แห่ง ครอบครัว ของ เธอ. |
14 Los superintendentes igualmente valoran la aportación de aquellos hermanos de edad avanzada que sirven con ellos de superintendentes. 14 พวก ผู้ ปกครอง ถือ ว่า การ สนับสนุน จาก เพื่อน ผู้ ปกครอง สูง อายุ มี ค่า เช่น กัน. |
Una de las aportaciones de David fue organizar a los cantores y los músicos de la casa de Jehová. มรดก อย่าง หนึ่ง ที่ ดาวิด ได้ ละ ไว้ คือ การ จัด ระเบียบ การ ร้อง เพลง และ การ เล่น ดนตรี ใน พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา. |
Siempre he tenido la filosofía de que necesitaba una comprensión global de los mecanismos de tolerancia a la desecación para hacer una aportación significativa para una aplicación biótica. ฉันมีปรัชญาการทํางานว่า ฉันต้องการที่จะเข้าใจอย่างลึกซึ้ง ถึงกลไกของการทนต่อความแห้งแล้ง เพื่อที่จะให้คําปรึกษาที่มีความหมาย กับการปฏิบัติทางชีวภาพ |
20:35). Y aunque no nos es posible a todos mudarnos a lugares de mayor necesidad o servir a tiempo completo, podemos hacer una aportación valiosa en otras facetas del ministerio (Heb. (กิจ. 20:35) ไม่ ใช่ เรา ทุก คน สามารถ ย้าย ไป รับใช้ ใน ที่ ซึ่ง มี ความ จําเป็น มาก กว่า หรือ เข้า สู่ งาน รับใช้ เต็ม เวลา แต่ เรา สามารถ เข้า ส่วน ร่วม ใน งาน รับใช้ อย่าง มี ความ หมาย ด้วย วิธี อื่น ๆ ได้.—เฮ็บ. |
Ahora, con 95 años de edad, miro atrás y me siento orgulloso de mi aportación a esta obra, que me ha llevado a cinco continentes. บัด นี้ ผม อายุ 95 ปี แล้ว ผม มอง ย้อน หลัง ด้วย ความ ภูมิ ใจ เนื่อง จาก ได้ มี ส่วน ร่วม ใน งาน นี้ ซึ่ง เป็น เหตุ ที่ ผม เดิน ทาง ไป ถึง ห้า ทวีป. |
Significa que además de la vitalidad y el vigor de los más jóvenes, tenemos una aportación de sabiduría y experiencia, cualidades de gran valor en cualquier congregación. ทั้ง นี้ หมาย ความ ว่า ท่ามกลาง คน หนุ่ม สาว ที่ มี ชีวิต ชีวา และ มี กําลัง วังชา เรา มี สติ ปัญญา และ ประสบการณ์ ประปราย อยู่—เป็น ทรัพย์ อัน มี ค่า อย่าง แท้ จริง แก่ ประชาคม ใด ๆ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aportación ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ aportación
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา