ภาษาอิตาลี
allontanarsi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า allontanarsi ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ allontanarsi ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า allontanarsi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ออก, ออกจาก, ไป, ออกเดินทาง, ออกไป หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า allontanarsi
ออก(depart) |
ออกจาก(depart) |
ไป(go away) |
ออกเดินทาง(go away) |
ออกไป(go away) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Non si sognano proprio di porgere l’altra guancia, di amare i loro nemici, di cercare la pace, di perdonare o di allontanarsi dalla violenza. พวก เขา คง ไม่ เคย คิด ที่ จะ หัน แก้ม อีก ข้าง ให้, ที่ จะ รัก ศัตรู, แสวง หา สันติ สุข, ให้ อภัย, หรือ ดําเนิน ห่าง จาก ความ รุนแรง. |
Il pericolo arriva quando qualcuno sceglie di allontanarsi dal sentiero che conduce all’albero della vita.8 A volte possiamo imparare, studiare e sapere, e a volte dobbiamo credere, confidare e sperare. อันตรายจะเกิดขึ้นเมื่อบางคนเลือกเดินออกจากเส้นทางที่นําไปสู่ต้นไม้แห่งชีวิต8 บางครั้งเราสามารถเรียนรู้ ศึกษาและรู้ บางครั้งเราต้องเชื่อ วางใจ และหวัง |
Quando è bene allontanarsi dai compagni che cercano di fare pressione, e perché? เมื่อ ไร ที่ นับ ว่า เหมาะ จะ เดิน หนี จาก เพื่อน ๆ ที่ พยายาม กดดัน คุณ และ เพราะ เหตุ ใด? |
È vero che, laddove è possibile, è saggio allontanarsi per evitare una lite, ma quando si è vittime di un reato è giusto fare il necessario per proteggersi e chiedere aiuto alla polizia. แม้ เป็น สิ่ง ที่ ดี หาก จะ ถอย ออก มา เมื่อ เป็น ไป ได้ เพื่อ เลี่ยง การ ต่อ สู้ แต่ ก็ สม ควร จะ ป้องกัน ตัว เอง และ ขอ การ ช่วยเหลือ จาก ตํารวจ ถ้า เรา ตก เป็น เหยื่อ อาชญากรรม. |
Iniziarono ad allontanarsi dalle persone che avete visto nelle tute spaziali, come le chiamano loro, che erano venuti ad aiutarli. พวกเขาเริ่มถอยหนีให้ไกล จากคนที่คุณเห็น ในชุดอวกาศเหล่านั้น ที่พวกเขาเรียก คนที่ได้เข้ามาช่วยพวกเขา |
Comunque, c’era la pericolosa tendenza ad allontanarsi dall’adorazione di Geova che si svolgeva presso il ricostruito tempio di Gerusalemme. อย่าง ไร ก็ ตาม มี แนว โน้ม ที่ เป็น ภัย ของ การ ถอย ห่าง จาก การ นมัสการ พระ ยะโฮวา ที่ พระ วิหาร ซึ่ง สร้าง ขึ้น ใหม่ ใน กรุง ยะรูซาเลม. |
10. (a) Spiegate cosa significa allontanarsi dal male. (b) Cosa include fare il bene? 10. (ก) จง อธิบาย ว่า การ ทิ้ง การ ชั่ว หมาย ถึง อะไร. (ข) การ ทํา สิ่ง ที่ ดี หมาย รวม ถึง อะไร บ้าง? |
Conoscere quel proposito comportava una responsabilità: ‘allontanarsi dal male e fare il bene’. — Salmo 37:10, 11, 27-29. เมื่อ มี ความ รู้ แห่ง พระ ประสงค์ นั้น ความ รับผิดชอบ ก็ เกิด ขึ้น ตาม มา: มนุษย์ ต้อง “หลบ หลีก ไป จาก ความ ชั่ว, และ ประพฤติ การ ดี.”—บทเพลง สรรเสริญ 37:10, 11, 27-29. |
COM’È spaventoso pensare che persone che un tempo avevano una buona relazione con Geova possano sviluppare un “cuore malvagio” e ‘allontanarsi dall’Iddio vivente’! คิด แล้ว น่า ตกใจ—คน ที่ ครั้ง หนึ่ง เคย มี สัมพันธภาพ เป็น ส่วน ตัว กับ พระ ยะโฮวา กลับ พัฒนา “หัวใจ ชั่ว” และ “เอา ตัว ออก ห่าง จาก พระเจ้า ผู้ ทรง พระ ชนม์ อยู่”! |
Riassumi 2 Timoteo 2:13–19, spiegando che Paolo disse a Timoteo di ricordare ai santi di evitare la contesa e di “[allontanarsi] dall’iniquità” (versetto 19). สรุป 2 ทิโมธี 2:13–19 โดยอธิบายว่าเปาโลแนะนําให้ทิโมธีเตือนวิสุทธิชนให้หลีกเลี่ยงความขัดแย้งและให้ “ละทิ้งความชั่ว” (ข้อ 19) |
Se trascura lo studio personale e familiare, le adunanze di congregazione o il ministero, anche un cristiano che prima era forte può allontanarsi dalla fede e forse intraprendere una condotta errata. หาก ละเลย การ ศึกษา ส่วน ตัว, การ ศึกษา ประจํา ครอบครัว, การ ประชุม ประจํา ประชาคม, หรือ งาน รับใช้ แม้ แต่ คริสเตียน ที่ เคย เข้มแข็ง ก็ อาจ ลอย ห่าง จาก ความ เชื่อ บาง ที ตก เข้า สู่ การ ประพฤติ ผิด. |
Signore, devo chiederle di allontanarsi durante l'indagine preliminare. คุณครับ ผมต้องขอให้คุณออกจากสถานที่ ในระหว่างที่เรากําลังสืบสวนอยู่นี่ โอเค๊ |
Si ricorda anche il percorso che ha fatto nell'allontanarsi dalla macchina, rappresentato dall'attivazione delle cellule grid. และเขายังสามารถจดจําเส้นทางที่เขาเดินออกจากที่จอดรถ ซึ่งสามารถแสดงได้ด้วยการส่งสัญญาณของกริดเซลล์ |
Ho visto due ragazzi allontanarsi dalla mia proprieta'. ฉันเห็นเด็กสองคนวิ่งหนีออกมา |
C'è tanto divertimento là fuori" allora possono allontanarsi e possono sperimentare connessione e isolamento allo stesso tempo. โลกภายนอกมีความสนุกสนานมาก" แล้วพวกเขาก็สามารถเบบนเข็มออกไป และพวกเขาจะได้พบกับ การเชื่อมต่อและเป็นเอกเทศในเวลาเดียวกัน |
Il Signore avverte Lehi di allontanarsi dalla terra di Gerusalemme, perché egli profetizza al popolo riguardo alla loro iniquità, ed essi cercano di togliergli la vita. พระเจ้าทรงเตือนลีไฮให้ออกจากแผ่นดินเยรูซาเล็ม, เพราะท่านพยากรณ์ต่อผู้คนเกี่ยวกับความชั่วช้าสามานย์ของพวกเขาและพวกเขาหมายมั่นจะทําลายชีวิตท่าน. |
Un po’ alla volta le mogli lo indussero ad allontanarsi da Geova e a volgersi all’adorazione idolatrica. เหล่า ภรรยา ค่อย ๆ โน้ม น้าว หัวใจ ของ ท่าน ให้ เหินห่าง จาก พระ ยะโฮวา และ หัน ไป นมัสการ รูป เคารพ. |
Dammi un urlo se cerca di allontanarsi. ตะโกนเรียกข้าดังๆเลย หากเขาพยายามจะหนีไปเที่ยวข้างนอก |
La compassione lo aiuta ad allontanarsi dalla sensazione che la sua sofferenza sia assoluta, la più terribile sofferenza che qualcuno abbia mai provato ed espande la percezione della sofferenza degli altri, anche di coloro che sono la causa della sua miseria e dell'intero insieme degli esseri viventi. ความกรุณา ช่วยให้ท่านหันเหออกจากความรู้สึกเป็นทุกข์ของตัวเอง ที่คิดว่าเป็นความทุกข์อย่างที่สุด อย่างหาที่เปรียบไม่ได้ และเปิดการระลึกรู้ ไปสู่ความทุกข์ของผู้อื่น แม้แต่ของผู้ที่ก่อกรรมทําเข็ญ ผู้ที่ทําให้ท่านประสบกับความทุกข์ระกําลําบาก รวมไปถึงสรรพชีวิตทั้งมวล |
A volte dei giovani, come il figlio prodigo, possono allontanarsi dalla verità. บาง ครั้ง หนุ่ม สาว บาง คน อาจ หันเห ไป จาก ความ จริง เหมือน กับ บุตร สุรุ่ยสุร่าย. |
Il bambino provò più volte ad allontanarsi, ma “l’elefante circondava il bimbo con la proboscide e lo riportava delicatamente dove il padre l’aveva lasciato”, narra il libro Project Elephant. เด็ก น้อย คน นั้น พยายาม จะ ปีน ออก ไป แต่ “เจ้า ช้าง ที่ กําลัง นอน เล่น อย่าง อารมณ์ ดี ก็ ยื่น งวง ออก ไป โอบ ตัว เด็ก คน นั้น อย่าง นุ่มนวล แล้ว ดึง กลับ มา วาง ตรง ที่ ที่ พ่อ ได้ วาง เขา ไว้. |
Per via della ressa, Gesù era salito sulla barca di Pietro chiedendogli di allontanarsi un po’ dalla riva. เนื่อง จาก ฝูง ชน เบียด เสียด กัน พระ เยซู จึง ลง เรือ ของ เปโตร และ ขอ ให้ เขา เอา เรือ ออก จาก ฝั่ง ไป เล็ก น้อย. |
E di'al tuo ragazzo di allontanarsi. และบอกแฟนของลูกให้ถอยออกไป |
Non desiderava allontanarsi in alcun modo da Geova; al contrario, sapeva che dovunque fosse stato, Geova lo avrebbe saputo e, tramite lo spirito santo, avrebbe potuto aiutarlo. ดาวิด ไม่ ปรารถนา จะ หนี ไป จาก พระ ยะโฮวา แต่ ท่าน ทราบ ว่า ไม่ ว่า จะ อยู่ ที่ ไหน พระ ยะโฮวา ทรง ทราบ และ จะ ทรง สามารถ ช่วย ท่าน โดย พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ได้. |
Come furono stolti ad allontanarsi da lui e a inchinarsi davanti a immagini scolpite e colonne sacre! พวก เขา ช่าง โง่ เขลา จริง ๆ ที่ ถอย ห่าง จาก พระองค์ แล้ว ไป กราบ ไหว้ รูป แกะ สลัก และ เสา ศักดิ์สิทธิ์! |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ allontanarsi ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ allontanarsi
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย