ภาษาอิตาลี
affittare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า affittare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ affittare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า affittare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ทําสัญญาเช่า, ให้เช่า, ใ้ห้เช่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า affittare
ทําสัญญาเช่าverb Forse questo e'il motivo per cui ha affittato l'appartamento. นั่นคงเป็นเหตุผลที่เค้าทําสัญญาเช่า |
ให้เช่าverb Inoltre ho alcune proprieta'li'completamente con affitto gratis e pronti per essere riabilitate. และผมก็มีหุ้นอยู่แถวนั้นนิดหน่อย ไม่มีค่าเช่า, พร้อมเข้าไปตกแต่ง |
ใ้ห้เช่าverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
E decisero che invece di, per esempio, avere un ufficio, e sei o sette appartamenti, era più economico affittare l'ex casa di Elizabeth Taylor a Malibu. กับอพาร์ทเมนต์หก หรือ เจ็ดห้อง มันถูกกว่าที่จะเช่าบ้านเก่าของ อลิซาเบ็ต เทเล่อร์ในมาลิบู |
“Alcune chiese del New England [negli Stati Uniti] hanno trovato il modo per arrotondare il limitato budget di cui dispongono: affittare i loro pittoreschi campanili a società di telefonia mobile in cerca di postazioni elevate”, dice la rivista Newsweek. “โบสถ์ ต่าง ๆ ใน นิว อิงแลนด์ [ใน สหรัฐ] พบ วิธี แก้ ปัญหา สําหรับ ราย ได้ ที่ กําลัง ลด ลง โดย เปิด ให้ บริษัท โทรศัพท์ มือ ถือ เช่า ยอด สูง ของ หอคอย โบสถ์ ที่ ทํา ขึ้น อย่าง งดงาม เป็น พื้น ที่ สําหรับ ติด ตั้ง เสา ส่ง สัญญาณ โทรศัพท์ มือ ถือ” วารสาร นิวส์วีก กล่าว. |
Un rapporto sul problema intitolato Kids for Hire (Bambini da affittare) parla di Katia, una bambina brasiliana di sei anni. รายงาน หนึ่ง เกี่ยว ด้วย ปัญหา นี้ ซึ่ง มี ชื่อ ว่า เด็ก ให้ เช่า (ภาษา อังกฤษ) ได้ เล่า เรื่อง ของ คาเตีย วัย หก ขวบ ใน บราซิล. |
Siamo stati felici di aver potuto affittare alloggi autonomi in qualsiasi città venissi trasferito quale dipendente statale. ใน ฐานะ ข้าราชการ เมื่อ ผม ถูก ย้าย ไป อยู่ เมือง ไหน ก็ ตาม เรา ดีใจ ที่ สามารถ เช่า บ้าน เป็น ส่วน ตัว ขนาด พอ อยู่ ได้. |
Supponiamo che invece di Airbnb, che è una società da 25 miliardi di dollari, ci fosse un'applicazione distribuita su una blockchain, chiamiamola B-Airbnb, e questa applicazione appartenesse a tutte le persone che hanno una stanza da affittare. สมมุติว่าแทนที่จะใช้บริการของแอร์บีเอ็นบี ซึ่งเป็นบริษัท 25 พันล้านดอลลาร์ กลับมีโปรแกรมการใช้กันกระจายออกไป ในบล็อกเชน เราจะเรียกมันว่า บีแอร์บีเอ็นบี และที่สําคัญ คนทั้งหมดนั้นเป็นเจ้าของมัน ผู้คนที่มีห้องให้เช่า |
Gli amministratori di locali utilizzati dai Testimoni di Mosca per le loro riunioni furono minacciati di licenziamento se avessero continuato ad affittare loro i locali. ผู้ จัด การ ที่ ให้ เช่า สถาน ที่ ประชุม หลาย แห่ง ใน กรุง มอสโก ถูก ขู่ ว่า จะ ถูก ไล่ ออก ถ้า ยัง ให้ พยาน ฯ เช่า หอ ประชุม ต่อ ไป. |
Perciò, prima di acquistare o affittare un videogioco o di giocare con esso, un giovane dovrebbe chiedersi: ‘Di che cosa tratta? ฉะนั้น ก่อน ที่ หนุ่ม สาว คน ใด จะ ซื้อ, จะ เล่น, หรือ เช่า เกม วิดีโอ เขา ควร ถาม ตัว เอง ว่า ‘นี่ เป็น เรื่อง เกี่ยว กับ อะไร? |
In certi casi, però, l’opposizione e le pressioni di autorità malinformate o del clero ortodosso russo hanno creato loro problemi quando si trattava di affittare locali adatti per le assemblee di distretto che tengono ogni estate. อย่าง ไร ก็ ตาม เนื่อง จาก ถูก ต่อ ต้าน และ กดดัน อย่าง หนัก จาก เจ้าหน้าที่ ของ รัฐ ซึ่ง ได้ รับ ข้อมูล ผิด ๆ หรือ จาก นัก เทศน์ นัก บวช นิกาย รัสเซีย ออร์โทด็อกซ์ ใน ท้องถิ่น จึง เป็น เรื่อง ยาก ที่ พวก เขา จะ หา สถาน ที่ ประชุม ที่ เหมาะ สม สําหรับ การ ประชุม ภาค ใน ช่วง ฤดู ร้อน. |
Avete camere da affittare? มีห้องว่างให้เช่าหรือเปล่าครับ |
Poi dopo potremmo affittare un film. แล้วเดี๋ยวเราจะได้ออกไป หาหนังเช่ามาดูกัน |
Ora possono acquistare e possedere beni, affittare luoghi di culto, ricevere donazioni e, se necessario, difendere in tribunale i propri diritti. สถานภาพ เช่น นี้ ทํา ให้ พวก เขา สามารถ ซื้อ ที่ ดิน เป็น ของ ตน เอง, เช่า สถาน ที่ จัด การ ประชุม, รับ เงิน บริจาค, และ ปก ป้อง สิทธิ ของ ตน ได้ ตาม กฎหมาย ใน ศาล หาก จําเป็น. |
La Alcolisti Anonimi lo vuole affittare per i loro incontri pomeridiani. ชมรมเลิกเหล้า ต้องการเช่า เพื่อใช้ประชุมตอนบ่าย |
Perciò il comitato era rimasto sorpreso quando l’amministrazione della Filarmonica di Tbilisi aveva acconsentito ad affittare ai testimoni di Geova il suo locale. ดัง นั้น คณะ กรรมการ จึง แปลก ใจ ที่ ฝ่าย บริหาร ของ โรง แสดง คอนเสิร์ต ทบิลิซิ ยอม ให้ พยาน พระ ยะโฮวา เช่า อาคาร ของ ตน. |
1982 Il governo polacco concede ai Testimoni il permesso di affittare sale e stadi per tenervi assemblee di un giorno. 1982 รัฐบาล โปแลนด์ อนุญาต พยาน ฯ ที่ จะ เช่า หอ ประชุม และ สนาม กีฬา เพื่อ การ ประชุม ใหญ่ วัน เดียว. |
Avrebbero superato questi pregiudizi e permesso ai Testimoni di affittare una struttura? พวก เขา จะ เอา ชนะ ความ รู้สึก ของ ตัว เอง และ ยอม ให้ พยาน ฯ เช่า สถาน ที่ ประชุม ไหม? |
Abbiamo una famiglia che vuole affittare la casa per un anno. มีครอบครัวที่ต้องการเช่าบ้านนาน 1 ปี |
E quindi... possiamo affittare quella baita per le vacanze di Pasqua? งั้น เราก็ได้ไปกระท่อมตอนฤดูใบไม้ผลิกันแล้วใช่มั้ยคะ |
Comunque, quella persona vuole entrare per affittare la stanza? ว่าแต่ ผู้ชายคนนั้นเขาจะมาขอเช่าห้องหรอ? |
Quell'azienda è venuta alla ribalta al culmine della recessione quando la gente aveva bisogno di soldi, e questo forse ha spinto la gente a superare il timore di affittare casa propria a degli sconosciuti. ช่วงที่บริษัทเข้าสู่ตลาด เศรษฐกิจกําลังถดถอย เป็นเวลาที่ผู้คนต้องการรายได้พิเศษ จนช่วยให้ก้าวข้าม ข้อคัดค้านที่จะเปิดบ้าน ให้คนแปลกหน้าเช่าได้ |
Ho dovuto affittare casa mia per pagarmi il biglietto. ฉันต้องให้คนเช่าแฟลตฉันนะสิ จะได้มีเงินไปซื้อตั๋วเครื่องบิน |
Come sorvegliante di città di Leicester, fui subito impegnato con i preparativi, incluso quello di affittare di nuovo la De Montfort Hall. ใน ฐานะ ที่ ผม เป็น ผู้ ดู แล นคร แห่ง เมือง เลสเตอร์ ผม จึง มี ส่วน เกี่ยว ข้อง กับ การ จัด เตรียม งาน ซึ่ง รวม ไป ถึง การ เช่า หอ ประชุม เดอมงฟอร์ต อีก ครั้ง หนึ่ง. |
Elsebeth racconta: “Mio marito mi chiese di cercare una casa a Lakselv e di affittare la nostra a Bergen. เอลเซเบท เล่า ว่า “สามี ขอ ดิฉัน ให้ ไป หา บ้าน ที่ เมือง ลักเซลฟ์ และ หา คน มา เช่า บ้าน ของ เรา ที่ เมือง เบอร์เกน. |
Dopo di che usano la vostra identità per fare acquisti o affittare proprietà per telefono o via Internet. แล้ว พวก เขา จะ ใช้ ชื่อ คุณ ซื้อ ของ หรือ เช่า อสังหาริมทรัพย์ ผ่าน ทาง โทรศัพท์ หรือ อินเทอร์เน็ต. |
Furono lieti di offrire i fondi necessari per affittare locali adeguati per queste proiezioni. พวก เขา ยินดี บริจาค เงิน ทุน ที่ จําเป็น เพื่อ เช่า สถาน ที่ ที่ เหมาะ สําหรับ ฉาย ภาพยนตร์ ชุด นี้. |
La direzione di una struttura usata per le assemblee di distretto ha detto: “Dopo aver osservato le vostre assemblee, abbiamo invitato altri gruppi religiosi che desideravano affittare la nostra struttura a venire a vedere in che modo i testimoni di Geova organizzano un’assemblea, perché lo fate in maniera perfetta”. ฝ่าย จัด การ ของ อาคาร แห่ง หนึ่ง ที่ ใช้ ใน การ ประชุม ภาค กล่าว ว่า “โดย อาศัย การ ประชุม ของ พวก คุณ เรา บอก กลุ่ม ศาสนา อื่น ๆ ที่ ต้องการ เช่า อาคาร ให้ มา ดู วิธี ที่ พยาน พระ ยะโฮวา จัด การ ประชุม เนื่อง จาก พวก คุณ จัด การ ประชุม ได้ ดี มาก.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ affittare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ affittare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย