ภาษาอิตาลี
accantonare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า accantonare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ accantonare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า accantonare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า accantonare
กันverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Di certo puoi accantonare il tuo programma sui valori familiari solo per stavolta. คุณก็ชูนโยบายคุณค่าของครอบครัวไปด้วยแล้วกัน |
Forse dovrete accantonare attività che non sono veramente necessarie. คุณ อาจ ต้อง ละ เว้น กิจกรรม ที่ ไม่ จําเป็น จริง ๆ. |
Ma ricordate una cosa: c’è una bella differenza tra riconoscere che furono fatti piccoli errori nel ricopiare il testo biblico e accantonare l’intera Bibbia considerandola il prodotto dell’uomo. แต่ ขอ จํา ไว้ ว่า มี ความ แตกต่าง กัน มาก ที เดียว ระหว่าง การ สังเกต เห็น ความ ผิด พลาด เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ ปรากฏ ใน ฉบับ คัด ลอก ของ คัมภีร์ ไบเบิล กับ การ ปฏิเสธ คัมภีร์ ไบเบิล ทั้ง เล่ม โดย บอก ว่า เป็น หนังสือ ที่ มนุษย์ แต่ง ขึ้น. |
Invece di accantonare le riviste arretrate e dimenticarle, non sarebbe meglio fare uno sforzo speciale per distribuirle o almeno lasciarle agli assenti mettendole in un posto in cui non diano nell’occhio? แทน ที่ จะ เก็บ ฉบับ เก่า ไว้ ต่าง หาก และ ลืม เสีย คง จะ ดี กว่า มิ ใช่ หรือ ที่ จะ พยายาม เป็น พิเศษ เพื่อ จําหน่าย วารสาร เหล่า นั้น ไว้ ใน มือ ผู้ คน ที่ สนใจ หรือ อย่าง น้อย ก็ วาง วารสาร นั้น ไว้ ใน ที่ ซึ่ง ไม่ สะดุด ตา เมื่อ ผู้ คน ไม่ อยู่ บ้าน? |
“QUANDO mi dissero che avevo una malattia potenzialmente letale”, ricorda un uomo avanti con gli anni, “cercai di accantonare le mie paure, ma il senso di incertezza mi sfibrava”. ชาย สูง อายุ คน หนึ่ง เล่า ว่า “หลัง จาก ได้ รับ แจ้ง ว่า ผม เป็น โรค ที่ เป็น อันตราย ถึง ชีวิต ผม ก็ พยายาม ขจัด ความ กลัว ออก ไป แต่ ความ รู้สึก ไม่ แน่ ใจ ทํา ให้ ผม อ่อน ล้า.” |
Non la ami abbastanza da accantonare la tua vanita'per una notte? แล้วคุณไม่รักเธอมากพอที่จะเลิกทะนงตัวเองซักคืนนึงเลยเชียวหรอ |
Se è vero che a volte voi e il vostro coniuge dovrete sopportarvi l’un l’altro, ci saranno anche occasioni in cui potrete accantonare i contrasti e godere la compagnia reciproca, divertirvi e conversare da buoni amici. แม้ ว่า บาง ช่วง คุณ กับ คู่ สมรส ต้อง อด ทน ซึ่ง กัน และ กัน แต่ ก็ ยัง มี บาง โอกาส ที่ คุณ สามารถ มอง ข้าม ความ ขัด แย้ง และ ชื่นชม กับ การ ได้ อยู่ ด้วย กัน, มี ความ สนุกสนาน, และ พูด คุย กัน เสมือน เพื่อน สนิท. |
Che ristoro si prova ad accantonare queste cose e godere dell’amorevole compagnia dei nostri fratelli! จะ น่า ชื่น ใจ เพียง ไร ที่ จะ ไม่ จม อยู่ กับ ความ กังวล เหล่า นั้น และ ร่วม ใน การ คบหา ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก กับ พี่ น้อง ของ เรา! |
Lavoro: Vi siete fatti prendere dal lavoro al punto da accantonare gli interessi spirituali? งาน อาชีพ: คุณ หมกมุ่น กับ งาน มาก จน ทํา ให้ ผล ประโยชน์ ฝ่าย วิญญาณ ไป อยู่ ใน อันดับ รอง ไหม? |
La gente di New York deve accantonare le proprie divergenze e cooperare. คนคงอยากให้มองข้ามความต่าง แล้วช่วยกัน |
Per conoscere Maria cosa dobbiamo accantonare, e su cosa dobbiamo concentrarci? เพื่อ จะ รู้ จัก มาเรีย จริง ๆ เรา ควร สนใจ อะไร และ ไม่ สนใจ อะไร? |
Ho dovuto comunque accantonare la Pantalonpanchina. ยังไงฉันก็ต้องพักเรื่องเก้าอี้ม้านั่งไว้อยู่ดี |
“L’Olocausto, a mio avviso, ha fatto accantonare l’idea che si possa facilmente e appropriatamente attribuire a Dio l’onnipotenza”, ha scritto lo studioso ebreo David Wolf Silverman. เดวิด วูล์ฟ ซิลเวอร์ มัน ผู้ คง แก่ เรียน ชาว ยิว ได้ เขียน ว่า “ตาม ความ เห็น ของ ผม แล้ว การ สังหาร หมู่ พลเรือน โดย พวก นาซี ทํา ให้ ชี้ ชัด ลง ไป ได้ เลย ว่า พลานุภาพ อัน ไพศาล ไม่ ใช่ คุณสมบัติ ที่ เหมาะ กับ พระเจ้า.” |
Ma non bisogna accantonare le persone anziane né usurparne il ruolo in famiglia, né altri dovrebbero sbrigare le faccende che esse preferirebbero fare da sole. แต่ พวก เขา ก็ ไม่ ควร ถูก กัน ออก นอก ทาง และ ยึด แย่ง เอา บทบาท ใน วง ครอบครัว ไป หรือ ไม่ ควร ที่ ผู้ อื่น จะ เข้า ไป ทํา งาน ต่าง ๆ แทน ซึ่ง ผู้ สูง อายุ อยาก จะ ทํา เอง. |
Consapevoli di questo, le redazioni potrebbero accantonare le notizie che non sono gradite agli sponsor. ดัง นั้น พวก บรรณาธิการ จึง อาจ พยายาม ปิด ข่าว ที่ ทํา ให้ ภาพ ลักษณ์ ของ ผู้ สนับสนุน รายการ ออก มา ใน แง่ ลบ. |
Prima di accantonare del tutto la speranza messianica, però, dovremmo almeno sapere come ha avuto origine. แต่ ก่อน ที่ จะ บอก ปัด ความ หวัง เรื่อง มาซีฮา ทันที เรา ควร ทราบ ก่อน ว่า คํา นั้น มา จาก ที่ ไหน. |
Non posso accantonare tutto per portarti nel Galles. และไม่มีทางที่แม่จะเสียเวลา พาลูกไปถึงเวลส์แน่ๆ |
Invece di accantonare le riviste arretrate e dimenticarle, non sarebbe meglio fare uno sforzo speciale per distribuirle?” แทน ที่ จะ เก็บ ฉบับ เก่า ไว้ ต่าง หาก และ ลืม เสีย คง จะ ดี กว่า มิ ใช่ หรือ ที่ จะ พยายาม เป็น พิเศษ เพื่อ จําหน่าย วารสาร เหล่า นั้น ไว้ ใน มือ ผู้ คน ที่ สนใจ?” |
E più la qualità della vita di questi villaggi migliora, più la gente è disposta ad accantonare dal 10 al 20 per cento delle terre che possiede sull'altipiano affinché un giorno, quando gli alberi saranno riscresciuti, gli scimpanzé possano riavere corridoi di foglie attraverso i quali spostarsi e interagire -- com'è necessario per la sopravvivenza genetica -- con gli altri gruppi al di fuori del Parco Nazionale. ขณะที่หมู่บ้านเหล่านี้มีคุณภาพชีวิตดีขึ้น พวกเขาก็ตกลงว่าจะ กันที่ดิน 10-20% ของพวกเขาในแถบที่สูง กันไว้เพื่อให้ต้นไม้มีโอกาสได้เติบโต ชิมแปนซีจะได้มีพื้นที่สีเขียวร่มรื่น ไว้เดินทางไปมาหาสู่กัน ซึ่งจําเป็นต่อความแข็งแรงทางพันธุกรรม ต้องไปหากลุ่มลิงอื่นๆ นอกอุทยานแห่งนี้ |
Forse tendete ad accantonare questa profezia come se non fosse che una pia illusione, una chimera. บาง ที คุณ อาจ มี แนว โน้ม ที่ จะ ปฏิเสธ คํา พยากรณ์ นี้ ว่า เป็น เพียง ภาพ ลวง ตา ความ เพ้อ ฝัน. |
Sì, ma questa non è una buona ragione per accantonare la Bibbia. ถูก แล้ว แต่ นี้ มิ ใช่ เหตุ ผล ที่ จะ ไม่ สนใจ ไยดี พระ คัมภีร์. |
Continuavo a pensare ai miei progetti di adolescente che avevo dovuto accantonare a causa di quella pallottola. ดิฉัน คิด อยู่ เสมอ ถึง แผนการ ต่าง ๆ ที่ ดิฉัน มี ตอน เป็น วัยรุ่น ซึ่ง กระสุน ปืน นัด นั้น ทํา ให้ ชะงัก ไป. |
Queste non sono domande da accantonare. ไม่ ควร จะ มอง ข้าม ปัญหา เหล่า นี้. |
4 Per conoscerla occorre accantonare l’immagine che varie religioni danno di lei. 4 เรา ไม่ ควร ตัดสิน ว่า มาเรีย เป็น คน อย่าง ไร โดย อาศัย สิ่ง ที่ ศาสนา ต่าง ๆ สอน เกี่ยว กับ เธอ. |
Anziché accantonare la Legge mosaica, in che modo Gesù ne approfondì ed estese la validità, ponendola su un piano ancor più elevato? แทน ที่ จะ เพิกถอน พระ บัญญัติ ของ โมเซ พระ เยซู ทรง ทํา อย่าง ไร เพื่อ ความ สําคัญ นั้น จะ ชัดเจน และ ลึกซึ้ง ยิ่ง ขึ้น และ ยัง ตั้ง พระ บัญญัติ นั้น ไว้ ใน ระดับ สูง กว่า? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ accantonare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ accantonare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย