Vad betyder voz i Portugisiska?
Vad är innebörden av ordet voz i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder voz i Portugisiska.
Ordet voz i Portugisiska betyder röst, röst, form, sångröst, röst, stämma, talesman, talesperson, låg röst, högtalare, språkrör, språkrör, högt, darra, mjukröstad, högt, säga högt, med total enighet, taleskvinna, falsett, ta reson, göra sin röst hörd, skratta högt, säga ngt högt, tänka högt, nynna, mala, läsa upp ngt, läsa upp, enstämmigt, göra sin röst hörd, mala på om ngt, alt, hörhåll, sopran-, högt, högt, starkt, gräns mellan röstregister. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet voz
röstsubstantivo feminino (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Sua voz era forte e alta. |
röstsubstantivo feminino (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
formsubstantivo feminino (gramática) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
sångröst, röstsubstantivo feminino (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
stämmasubstantivo feminino (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
talesmansubstantivo masculino (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
talespersonsubstantivo masculino, substantivo feminino (orador por um grupo) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
låg röst
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
högtalaresubstantivo masculino (vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
språkrörsubstantivo masculino, substantivo feminino (representante) (även bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
språkrörsubstantivo masculino, substantivo feminino (figurado) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
högt
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
darra
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
mjukröstad
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
högt
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Ana leu a história em voz alta para a turma. |
säga högt(bildlig) Se você tem alguma crítica à minha proposta, por que não diz em voz alta? |
med total enighetlocução adverbial (figurado: por unanimidade) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
taleskvinna
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
falsett(musik) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
ta resonexpressão (formell) |
göra sin röst hörd
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
skratta högt
|
säga ngt högtexpressão verbal |
tänka högtexpressão verbal |
nynnalocução verbal (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
mala
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
läsa upp ngtexpressão verbal (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) O professor leu em voz alta os nomes dos alunos que nunca tinham faltado. |
läsa uppexpressão verbal (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ela leu a carta para mim em voz alta pelo telefone. |
enstämmigtlocução adverbial (figurado: em uníssono) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
göra sin röst hörd(bildlig: yttra åsikt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
mala på om ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
alt(música) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
hörhåll
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Jim estava dentro do alcance do ouvido quando ele insultou seu chefe para seu colega de trabalho e perdeu o emprego. |
sopran-(förled) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
högtlocução adverbial (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Var vänlig och läs texten högt för resten av klassen. |
högt, starktlocução adverbial (ruidosamente alto) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Ela falou alto para ser ouvida por causa da música. |
gräns mellan röstregister(musik, röst) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) A mudança na voz dele é um sinal da puberdade, ele vai do grave ao agudo sem controle. |
Låt oss lära oss Portugisiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av voz i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.
Relaterade ord av voz
Uppdaterade ord från Portugisiska
Känner du till Portugisiska
Portugisiska (português) är ett romerskt språk som är infödd på den iberiska halvön i Europa. Det är det enda officiella språket i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde. Portugisiska har mellan 215 och 220 miljoner som modersmål och 50 miljoner andraspråkstalare, totalt cirka 270 miljoner. Portugisiska listas ofta som det sjätte mest talade språket i världen, tredje i Europa. 1997, en omfattande akademisk studie rankade portugisiska som ett av de 10 mest inflytelserika språken i världen. Enligt UNESCOs statistik är portugisiska och spanska de snabbast växande europeiska språken efter engelska.