Vad betyder vieille i Franska?
Vad är innebörden av ordet vieille i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder vieille i Franska.
Ordet vieille i Franska betyder jungfru-, inaktuell, gammal, åldrad, åldrig, gammal, långvarig, gammal, gamling, gamling, gammal, gamling, ärvda kläder, dammig, uråldrig, andrahands-, oönskad, åldring, åldrad, gammal, gammal, gammal, gammal, gammal, utsliten, överansträngd, urgammal, lastgammal, väletablerat, gammal dam, vara rostig, gubbe, gamla personer, vällagrad, gubbe, farsan, föräldrar, mannen, grabben, gammal man, rishög, gumma, kompis, skrothög, åldras, surgubbe, ogift kvinna, kärring, stofil, gumma, rishög, rishög, gråskägg, mossig sköldpadda, skrothög, ogift, singel, den gamla skolan, en rutinerad person, gammal kärring, äldre, gammal kvinna, gammal vän, gamla staden, gamla stan, övergiven sak, bli gammal, old school, skrotbil, skruttbil, veteran, begagnat föremål. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet vieille
jungfru-adjectif (förled, omodernt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La vieille tante du petit Tom prenait soin de lui presque chaque jour. |
inaktuell, gammal(blague) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Mon oncle raconte toujours des blagues éculées et personne ne rit. |
åldrad, åldrig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Sa tante âgée lui a laissé sa fortune en bijoux. |
gammaladjectif (objet : pas neuf) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Tu peux emprunter mon appareil photo, mais il est assez vieux. Du kan låna min kamera, men det är ganska gammal. |
långvarigadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
gammaladjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
gamling(familier) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
gamling(familier, parfois offensant) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
gammal(personne) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ma voisine est très vieille ; elle a plus de quatre-vingt-dix ans je pense. Min granne är verkligen gammal - i nittioårs åldern skulle jag tro. |
gamling(péjoratif) (vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
ärvda kläderadjectif (vêtement) Emma a reçu tous les vieux vêtements de sa sœur. |
dammigadjectif (couleur) (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Sarah portait un T-shirt de couleur vieux rose. |
uråldrigadjectif (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Enfant, tous les adultes te semblent vieux. |
andrahands-(förled) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
oönskad
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
åldring(familier, péjoratif) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Sidney était ralentie par le groupe de vieux devant elle. |
åldrad(vieilli) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il a l'air vieux. |
gammal(ancien) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Elle dénicha des vieilles poteries au fond de son jardin. |
gammal(hors d'usage) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) J'utilise des vieilles chaussettes comme chiffon. |
gammal(du passé) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Sa vieille blessure au genou est revenue le tourmenter. |
gammal(preuve d'affection) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Bon vieux Tony ! Il est toujours là quand on a besoin de lui. |
gammal(de longue date) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Erika et Davina sont de vieilles amies : nous avons fait connaissance à l'école et n'avons jamais cessé de nous voir régulièrement. |
utsliten, överansträngd(sans nouvelles idées) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Nina avait été le petit prodige de l'entreprise, mais après des années de longues heures de travail, elle était devenue vieille. |
urgammal, lastgammal(familjärt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'ancienne église est en mauvais état. |
väletablerat
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ils ont un partenariat de longue date : cela fait des années qu'ils travaillent ensemble. |
gammal dam
Jim aida la vieille dame (or: vieille femme) à porter ses sacs lourds de courses chez elle. |
vara rostig(bildlig) |
gubbe(familier) (vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
gamla personernom masculin pluriel (familier) Les vieux ne meurent pas, ils s'endorment un jour et dorment trop longtemps. (Jacques Brel) |
vällagradadjectif (whisky) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) J'aime la saveur riche d'un vieux whisky. |
gubbe(familier) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
farsan(familier : père) (vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Pourquoi tu demanderais pas à ton vieux si on peut lui emprunter sa voiture ce soir ? |
föräldrar
(substantiv plural: Substantiv som oftast står i plural, t.ex.: "byxor", "gälar", "tillhörigheter".) J'emmène ma petite amie passer le week-end à la maison pour la présenter à mes parents (or: à mes vieux). |
mannen, grabben(familier) (slang) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
gammal man
L'homme âgé a mis du temps à traverser la route. |
rishög(bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
gumma(familier : vieille dame) (kan vara nedsättande) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
kompis(familier) (vardaglig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Dis, petit, tu peux venir m'aider pour ça ? |
skrothög(familier) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Tu conduis vraiment ce vieux tacot ? Pourquoi tu ne t'achètes pas une nouvelle voiture ? Du kör väl inte den gamla skrothögen, eller? Varför skaffar du inte dig en ny bil? |
åldras
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Mon chien se fait vieux, mais il continue à courir après les voitures. |
surgubbe(vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
ogift kvinnanom féminin Roberta s'est mariée jeune mais sa sœur, elle, est vieille fille. |
kärring(figuré, péjoratif) (nedsättande) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
stofil(très familier, péjoratif) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
gumma(familier) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
rishög(familier) (bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
rishögnom féminin (familier) (bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
gråskägg(bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
mossig sköldpadda
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
skrothög(bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
ogift, singelnom féminin (allmänt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
den gamla skolannom féminin (bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Davies fait partie de la vieille école des commentateurs sportifs. |
en rutinerad person(figuré, familier) |
gammal kärringnom féminin (péj) (nedsättande om kvinna) Håll käften din gamla kärring! |
äldrenom féminin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Elle était assez fringante pour une personne âgée (or: vieille personne). |
gammal kvinnanom féminin On m'a appris qu'il fallait aider les vieilles dames à traverser. |
gammal vän
J'aime aller aux réunions d'anciens élèves pour voir mes vieux amis. |
gamla staden, gamla stannom féminin (stad: historisk del) |
övergiven sak
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
bli gammal(familier) On s'enrhume plus facilement quand on se fait vieux. |
old schoollocution adjectivale (vardagligt, lånord) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il enseigne la méthode de boxe de la vieille école. |
skrotbil, skruttbil(familier) (familjärt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Martin a travaillé pendant une année pour transformer sa vieille bagnole (or: vieille guimbarde) en voiture de course. |
veterannom masculin (bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
begagnat föremålnom féminin Mandy a économisé beaucoup d'argent sur des articles pour bébé grâce à ce qu'elle a récupéré de sa famille. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av vieille i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av vieille
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.