Vad betyder reunirse i Spanska?
Vad är innebörden av ordet reunirse i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder reunirse i Spanska.
Ordet reunirse i Spanska betyder samla, samla ihop ngt, samla in ngt, samla ihop, samla, samla ihop, förenas, samla, samla ihop ngt/ngn, få upp ngt, samla, samla på ngt, parning, sammanställa, samla, ordna, sortera, samla på ngt, samla ihop ngt/ngn, placera efter rang, samla, klumpa ihop, samla ihop, samla, sammankalla ngt, sammankalla ngn, samla mod, fatta mod, visa stöd, återförena ngn, samla bevis, samla mod för att göra ngt, fatta mod för att göra ngt, gräva djupt, återförena ngn med ngn, lägga vantarna på ngt, samla, alliera ngt med ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet reunirse
samla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Reúne a la gente para poder empezar con el programa musical. |
samla ihop ngt, samla in ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Las agencias de inteligencia están juntando cada vez más información sobre nuestras actividades en Internet. Underrättelsetjänster samlar ihop (or: samlar in) mer och mer information om våra aktiviteter online. |
samla ihop(colección) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) El hombre de negocios reunió una gran fortuna invirtiendo en inmuebles de alquiler. |
samla(vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Marnie ya ha reunido un equipo para la carrera benéfica del año que viene. |
samla ihop
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Brian reunió un equipo para ingeniar un plan. |
förenasverbo transitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Vamos a reunir a un grupo de expertos para buscar una solución. |
samla(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Finalmente reunió el valor necesario para decirle a su jefe que estaba equivocado. |
samla ihop ngt/ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Si queremos jugar al fútbol debemos antes reunir algunos jugadores. |
få upp ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) No podía reunir las agallas para invitarlo a salir. |
samla(fuerzas) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Gareth quería abandonar, pero, por algún motivo, reunió las fuerzas para seguir. |
samla på ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) El profesor ha reunido una extensa biblioteca de enciclopedias. |
parning(persona o cosa) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
sammanställa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El FBI recopiló una lista de sospechosos del atentado con bomba. |
samla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La investigadora recopiló los datos y preparó un informe. |
ordna, sortera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Los dos equipos cotejarán sus hallazgos antes de sacar conclusiones. |
samla på ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) A lo largo de su vida, mi abuela acumuló una colección bastante sofisticada de arte. |
samla ihop ngt/ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
placera efter rang
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) El comandante alineó a las tropas antes de la batalla. |
samla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Bob se armó de valor y fue a por ello. |
klumpa ihop(även bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
samla ihopverbo transitivo Recoged los juguetes y volved a colocarlos en su sitio. |
samla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El sargento reunió a sus soldados. |
sammankalla ngt, sammankalla ngn
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El presidente reunió a los miembros de la junta. |
samla mod, fatta mod
|
visa stöd
Los vecinos se reunieron para apoyar a Janet mientras su esposo estaba enfermo. |
återförena ngn
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Este programa de televisión reúne a parientes que no se han visto durante décadas. |
samla bevislocución verbal El sheriff se marchó sin reunir pruebas de la escena del crimen. |
samla mod för att göra ngt, fatta mod för att göra ngt
|
gräva djupt(bildlig) Tendrás que juntar fuerzas si quieres encontrar el coraje para salir de esta situación. |
återförena ngn med ngn
Yo ayudé a reunir a mi mamá con su padre perdido. |
lägga vantarna på ngt(vardagligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Era imposible juntar a los niños. |
samla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Oliver reunió a todos los amigos de Joyce para ayudarla. |
alliera ngt med ngt
El enfoque del ejército hacia el combate reunía fuerza militar con ingenio. |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av reunirse i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av reunirse
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.