Vad betyder nama ejekan i Indonesiska?

Vad är innebörden av ordet nama ejekan i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder nama ejekan i Indonesiska.

Ordet nama ejekan i Indonesiska betyder smeknamn, öknamn. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet nama ejekan

smeknamn

noun

öknamn

noun

Sering kali mereka mendiamkan saja nama-nama ejekan yang diberikan oleh musuh-musuh mereka.

Ofta godtog de helt enkelt stillatigande ett hånfullt öknamn som deras fiender hade gett dem.

Se fler exempel

Lutheran adalah nama ejekan yang diberikan oleh musuh-musuh dari Martin Luther kepada para pengikutnya, yang kemudian memakainya.

Lutheraner var ett öknamn som Martin Luthers fiender hade gett hans efterföljare, vilka sedan godtog det namnet.

Nama-Nama Ejekan

Hånfulla öknamn

" Nama ejekan tidak akan pernah melukaiku. "

" Namn kommer aldrig göra mig illa. "

Sering kali mereka mendiamkan saja nama-nama ejekan yang diberikan oleh musuh-musuh mereka.

Ofta godtog de helt enkelt stillatigande ett hånfullt öknamn som deras fiender hade gett dem.

Banyak dari teman sekelasnya memperlakukan dia dengan dingin, bahkan memanggilnya dengan nama-nama ejekan.

Många av hennes klasskamrater var kyliga mot henne och använde till och med förnedrande namn om henne.

Sampai hari ini, anak-anak masih dipanggil dengan nama ejekan.

Än idag kallas barn vid öknamn.

Sampai hari ini, anak- anak masih dipanggil dengan nama ejekan.

Än idag kallas barn vid öknamn.

(1 Petrus 4:4) Terjemahan-terjemahan lain mengatakan, ”mereka memberi kamu nama-nama ejekan” (Knox) atau, ”Mereka menghina kalian.” —Bahasa Indonesia Sehari-hari.

(1 Petrus 4:4) Andra översättningar återger det med att de ”kastar glåpord efter er” (Knox) eller ”hånar ... er”. — 1981 års svenska översättning.

Kita adalah anggota yang lulus dari kelas Kami Berhasil, bukan gema yang melirih dari suara-suara yang berteriak, “Nama ejekan tidak akan pernah melukaiku.”

Vi är utexaminerade deltagare från kursen "Vi klarade det", inte tystnande ekon av röster som ropar, "Namn kommer aldrig göra mig illa."

Tampaknya setiap sekolah punya gudang nama ejekan yang diperbaharui setiap tahun, dan bila seorang anak hancur di sekolah dan tidak seorang pun disekitarnya memilih untuk mendengar, apakah mereka membuat suara?

Det verkar som varje skola har en arsenal av namn som uppdateras varje år, och om ett barn går sönder i en skola och ingen vill lyssna, hörs de då?

Kita tidak mentoleransi ejekan nama.

Vi tolererar inga öknamn!

Sewaktu Israel terang-terangan melanggar prinsip Yehuwa sehingga nama-Nya menjadi sasaran ejekan di antara bangsa-bangsa, Yehuwa memutuskan untuk menghukum umat-Nya dengan membiarkan mereka ditawan ke Babilon.

När israeliterna bröt mot Jehovas principer på ett så flagrant sätt att hans namn blev till åtlöje bland nationerna, beslöt Jehova att straffa sitt folk genom att låta dem bli bortförda i fångenskap till Babylon.

Akibatnya, para imigran sering menjadi sasaran ejekan —fakta yang dialami seorang gadis bernama Noor.

Det gör att de kan bli förlöjligade – något som Noor fick vara med om.

“Ujung-ujung bumi akan bertanya tentang namamu, dan yang bodoh akan menempatkan engkau dalam ejekan, dan neraka akan mengamuk melawan engkau;

”Jordens ändar skall fråga efter ditt namn och dårarna skall göra dig till åtlöje och helvetet skall rasa mot dig,

+ 19 Tapi kalau kalian berbalik dan meninggalkan ketetapan dan perintah yang Kuberikan, serta melayani dan menyembah allah-allah lain,+ 20 Aku akan mencabut Israel dari negeri-Ku yang Kuberikan kepada mereka. + Rumah yang telah Kusucikan bagi nama-Ku ini akan Kusingkirkan dari depan mata-Ku, dan Kujadikan bahan ejekan dan hinaan* di antara semua bangsa.

+ 19 Men om ni vänder er bort och överger mina stadgar och bud, som jag har gett er, och börjar tillbe andra gudar och böjer er ner för dem,+ 20 då ska jag rycka upp Israel från mitt land som jag har gett dem,+ och jag ska förkasta det hus som jag har helgat åt mitt namn och göra det till något föraktat* och något förlöjligat bland alla folk.

+ 6 Tapi kalau kalian dan anak-anak kalian meninggalkan Aku, tidak menjalankan perintah dan ketetapan yang Kuberikan, serta melayani dan menyembah allah-allah lain,+ 7 Aku akan memusnahkan Israel dari negeri yang Kuberikan kepada mereka. + Rumah yang telah Kusucikan bagi nama-Ku akan Kusingkirkan dari depan mata-Ku,+ dan Israel akan menjadi bahan ejekan dan hinaan* di antara semua bangsa.

+ 6 Men om ni och era söner slutar följa mig och inte håller de bud och stadgar som jag har gett er, utan börjar tillbe andra gudar och böjer er ner för dem,+ 7 då ska jag utplåna Israel från det land som jag har gett dem. + Och jag ska förkasta+ det hus som jag har helgat åt mitt namn, och Israel ska bli föraktat* och förlöjligat bland alla folk.

Låt oss lära oss Indonesiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av nama ejekan i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.

Känner du till Indonesiska

Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.