Vad betyder écrire i Franska?
Vad är innebörden av ordet écrire i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder écrire i Franska.
Ordet écrire i Franska betyder stava, skriva, skriva, stava, skriva, skriva, skriva, skriva, skriva, komponera, skriva, skriva ut ngt, författa ngt, skriva, skriva, skriva, skriva ngt till ngn, bedöma, skrivande, knappa in ngt, komponera, bygga upp ngt, skriva ngt till ngn, skriva till ngn, skriva, skriva på ngt, skriva poesi, skriva över, skriva ngt tillsammans, skrivmaskin, skriva ett par rader till ngn, skriva skrivmaskin, felstava, skriva med stora bokstäver, skriva med versaler, spökskriva, skriva om ngt, spökskriva för ngn, skriva över ngt med ngt, skriva ngt med krita, texta, skriva ngt tillsammans med ngn, rista ngt med ngt, skriva upp ngt, använda sig av en blyertspenna, vara spökskrivare åt, versalisera, vara spökskrivare åt ngn, skriva manus till ngt, adressera, skriva ett utkast, chiffrera, skriva dagbok, överarbeta, skriva med gemener, skriva med små bokstäver, skriva med braille, skriva med punktskrift. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet écrire
stavaverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Je sais lire, mais je ne sais pas très bien écrire. Jag kan läsa, men jag kan inte stava särskilt bra. |
skrivaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) George peut déjà écrire son nom. George kan redan skriva sitt namn. |
skriva
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Elizabeth veut écrire un livre. Elisabeth vill skriva en bok. |
stava
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Comment écrivez-vous ce mot ? Nemanja fick alltid bokstavera sitt namn. |
skriva
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
skrivaverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Rachel apprend à écrire. Rachel lär sig att skriva. |
skrivaverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Quand je veux avoir les idées claires, j'écris. När jag vill organisera mina tankar, skriver jag. |
skrivaverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Je n'ai jamais le temps d'écrire. Jag har aldrig tid att skriva. |
skrivaverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Brian a toujours voulu écrire. Brian har alltid velat skriva. |
komponeraverbe transitif (Musique) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Andrew écrit (or: compose) une symphonie. |
skrivaverbe transitif (Informatique) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'ordinateur écrit (or: enregistre) les informations sur le disque. |
skriva ut ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) J'ai signé de mon nom et l'ai écrit en majuscules au-dessus. |
författa ngtverbe transitif (omodern) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Mme Gilmore écrivit rapidement une note à sa fille. |
skriva
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Dans les cultures anciennes, peu de gens apprenaient à écrire. |
skrivaverbe transitif (livre, article) (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Elle a écrit deux des articles du magazine. |
skrivaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le poète a écrit ce livre en 1832. Poeten författade boken 1832. |
skriva ngt till ngnverbe transitif Je vous écrirai une carte dès que nous serons arrivés. |
bedöma
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les critiques ont écrit (or: ont dit) que c'était une bonne pièce. |
skrivande
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Je trouve que l'écriture est une activité qui détend. |
knappa in ngtverbe transitif (à la machine, à l'ordinateur) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) George tapa (or: écrivit) un e-mail à son patron. |
komponeraverbe transitif (Musique) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il a composé (or: a écrit) les trois derniers mouvements très rapidement. |
bygga upp ngtverbe transitif (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) L'auteur a élaboré une histoire palpitante. |
skriva ngt till ngn
Je vais écrire une lettre à mon ami. Jag ska skriva ett brev till min vän. |
skriva till ngn
|
skriva
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Tu m'écriras quand tu seras en Espagne ? |
skriva på ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il s'est cassé la jambe et nous avons écrit sur son plâtre pour lui souhaiter un prompt rétablissement. |
skriva poesi(soutenu) |
skriva över(un fichier) Il s'est connecté à mon ordinateur et a écrasé mon fichier ! |
skriva ngt tillsammansverbe transitif Les deux professeurs ont co-écrit un article sur le réchauffement climatique. |
skrivmaskinnom féminin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) J'ai donné ma dernière machine à écrire il y a plusieurs années. |
skriva ett par rader till ngn(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Je devrais envoyer un mot à mon frère parce que ça fait longtemps que je ne lui ai pas écrit. |
skriva skrivmaskinverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
felstava
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'enfant a mal orthographié le dernier mot pendant le concours d'orthographe. |
skriva med stora bokstäver, skriva med versalerlocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Veuillez mettre la première lettre du mot en majuscule. |
spökskriva(potentiellement insultant) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
skriva om ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Beaucoup d'auteurs écrivent sur la guerre. |
spökskriva för ngn(potentiellement insultant) |
skriva över ngt med ngtlocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Quelqu'un a écrit un commentaire par-dessus la première page du livre. |
skriva ngt med kritaverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
textaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Écrivez votre nom en caractères d'imprimerie plutôt que de signer. |
skriva ngt tillsammans med ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Caroline a co-écrit le livre avec son mari. |
rista ngt med ngtlocution verbale (märka, skära) L'auteur a écrit dans le livre avec son stylo. |
skriva upp ngt(bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Encore une infraction, et je vais devoir faire un rapport. |
använda sig av en blyertspenna
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Steve nota ses idées au crayon sur le calepin. |
vara spökskrivare åt(potentiellement insultant) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Je ne sais pas qui lui a écrit son autobiographie, mais cette personne n'a pas fait un très bon travail. |
versalisera(formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
vara spökskrivare åt ngn(potentiellement insultant) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
skriva manus till ngt(vardaglig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Jane a écrit le script de cette pièce de théâtre. |
adresseralocution verbale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Vous devez écrire l'adresse correctement sur le paquet si vous voulez qu'il arrive à destination. Du måste adressera paketet korrekt om du förväntar dig att det ska levereras. |
skriva ett utkast
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Je vais d'abord faire cette lettre au brouillon ; je vous la montrerai avant de l'envoyer. Låt mig skriva ett utkast på ett brev och visa det för dig innan jag skickar det. |
chiffreralocution verbale (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Les spécialistes en cryptographie sont capables d'écrire en code et de déchiffrer des codes. |
skriva dagbok
|
överarbetalocution verbale (använda för många ord) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Elle a écrit le rapport dans un style ampoulé, pensant qu'on attendait d'elle qu'elle atteste de sa plume. |
skriva med gemener, skriva med små bokstäverlocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
skriva med braille, skriva med punktskriftlocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av écrire i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av écrire
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.