Vad betyder décalé i Franska?
Vad är innebörden av ordet décalé i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder décalé i Franska.
Ordet décalé i Franska betyder flytta, skjuta upp, originell, ovanlig, felplacerad, okonventionell, utspridd, osocial, absurd, gå åt sidan, maka på sig. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet décalé
flyttaverbe transitif (un objet) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les déménageurs ont déplacé (or: décalé) la table d'un mètre sur la gauche. Flyttgubbarna flyttade bordet en meter åt vänster. |
skjuta upp(bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Je suis occupée cet après-midi, pouvons-nous reporter notre réunion à demain ? Il était trop occupé le matin, alors il a reporté son rendez-vous à l'après-midi. |
originell
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
ovanlig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
felplaceradadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
okonventionell
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) J'aime Tamsin parce qu'elle est excentrique, elle fait toujours des trucs bizarres. |
utspridd
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Les cours magistraux sont décalés afin que les étudiants puissent faire des pauses. |
osocialadjectif (horaires) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Les personnes qui travaillent dans l'hôtellerie ont souvent des horaires contraignants (or: font souvent des horaires décalés). |
absurdadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'humoriste était connu pour son humour absurde (or: décalé). Komikern var känd för sin absurda humor. |
gå åt sidanverbe pronominal (sur une chaise, un banc,...) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Pourriez-vous vous décaler près du hublot ? |
maka på sig
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Quand Paul est arrivé, nous avons dû nous pousser (or: nous décaler) pour lui faire de la place sur le canapé. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av décalé i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av décalé
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.