Vad betyder construire i Franska?
Vad är innebörden av ordet construire i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder construire i Franska.
Ordet construire i Franska betyder bygga, konstruera, bygga upp ngt, bygga, bygga upp ngt, bygga ut, utveckla, utveckla, slänga upp ngt, göra, placera, förlägga, lokalisera, stationera, lyfta, bygga, konstruera, resa, resa, göra, tillverka, bygga, konstruera, skapa, forma, låta bygga ngt, bygga för mycket, bygga ngt på ngt, dämma upp, skjuta ut, bygga med panelvägg, foga ihop. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet construire
byggaverbe transitif (bildligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il s'est construit une carrière dans la gestion d'entreprise. Han har byggt sig en internationell karriär i företagsadministration. |
konstrueraverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Jerry a toujours aimé construire. Jerry har alltid gillat att bygga. |
bygga upp ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ils ont construit le mur en utilisant des briques faites avec la pierre de la région. |
byggaverbe transitif (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le constructeur a construit (or: bâti) la maison en deux mois. Byggfirman byggde huset på två månader. |
bygga upp ngtverbe transitif (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Petit à petit, Johnson a construit son empire commercial. |
bygga ut, utvecklaverbe transitif (Construction : une zone) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ils ont construit (or: aménagé) toute la zone au cours des dix dernières années. De byggde ut (or: utvecklade) hela det här området under de sista tio åren. |
utvecklaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Nous espérons, avec cette ville, édifier un lieu où il fait bon vivre. |
slänga upp ngtverbe transitif (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Le maçon a construit la maison en moins de deux mois. |
göraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il a construit une échelle avec des morceaux de vieux bois. Gör en boll av lera och platta sedan till den med din handflata. |
placera, förlägga, lokalisera, stationera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Nous avons décidé de le construire à trente kilomètres d'ici. |
lyftaverbe transitif (un bateau) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Richard a construit la coque du bateau. |
byggaverbe transitif (un bâtiment,...) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La ville prévoit de construire un nouveau foyer municipal. |
konstruera(une phrase) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les élèves ont appris comment construire (or: former) des phrases basiques. |
resaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il a fallu six mois pour construire l'église. |
resa(un bâtiment) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il a fallu trois semaines à notre groupe pour construire (or: bâtir) une étable à cet endroit. |
göraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les enfants ont fait (or: ont construit) des maisons avec leurs cubes. Barnen byggde hus med klossar. |
tillverka, bygga, konstrueraverbe transitif (fabriquer : une machine,...) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Cette machine a été parfaitement conçue (or: construite). |
skapalocution verbale (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
formaverbe transitif (figuré) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Emily se forge (or: se construit) un nouveau futur. |
låta bygga ngtverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Donald va faire construire sur la côte. Les maçons commenceront en mars. Donald kommer att låta bygga ett hus vid kusten. |
bygga för mycketverbe intransitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
bygga ngt på ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ils ont construit la ville sur des fondations solides. |
dämma upp
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ils ont construit un barrage sur le ruisseau pour faire une cascade. |
skjuta ut
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Les étages supérieurs sont construits en surplomb de la place. |
bygga med panelvägg
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
foga ihopverbe transitif (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) D'abord, ils ont bâti (or: ils ont construit) la charpente, et ensuite ils ont construit les murs. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av construire i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av construire
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.