Vad betyder conocer i Spanska?

Vad är innebörden av ordet conocer i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder conocer i Spanska.

Ordet conocer i Spanska betyder veta, möta, känna, kunna, känna till, möta, lära känna ngn, vara ngn på spåren, smaka på, prova på, vara på spåren, uppleva ngn som ngt/ngn, göra sig bekant med ngn, bekanta sig med ngn, vara välinformerad, kunna ngt utan och innan, veta hur det ligger till, kunna sin sak, spela med i spelet, så båda sidor, lära känna ngn, gå till botten av, göra ngn bekant med ngt, som inte känner ngn, kunna utan och innan, , vara bekant med ngn, få reda på ngt, vara obekant med ngt, introducera. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet conocer

veta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Conozco la respuesta.

Jag vet svaret.

möta

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Hoy conocí a alguien que dijo que te conocía.

Jag mötte någon idag som sa att han kände dig.

känna

verbo transitivo (vardagligt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

¿Conoces a Julia?

Känner du Julie?

kunna

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Tiene sólo tres años, pero conoce el alfabeto.

Hon är bara tre, men hon kan alfabetet.

känna till

verbo transitivo

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")

Le conozco, pero no es amigo mío.

Jag känner till honom, men han är inte precis en kompis.

möta

(cambio de sujeto)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Me gustaría presentarte a mi amigo James.

Jag skulle vilja att du träffade min vän James.

lära känna ngn

verbo transitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Debo conocerte antes de que empecemos un negocio juntos.

vara ngn på spåren

(bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Todos están fascinados con ese charlatán, ¡pero yo lo conozco!

Alla andra har blivit charmerade av den där insmickrande skrävlaren, men jag är honom på spåren.

smaka på, prova på

Me gustaría probar un poquito de su estilo de vida.

vara på spåren

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Tom cree que es listo, pero su madre sabe de sus engaños.

Tom tror att han är smart, men hans mamma är honom på spåren.

uppleva ngn som ngt/ngn

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

La tengo por una mujer íntegra.

göra sig bekant med ngn, bekanta sig med ngn

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Conocí a Arturo hace cinco años.

vara välinformerad

locución verbal

Los taxistas deben conocer bien las calles de la ciudad.

kunna ngt utan och innan

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Chloe conoce con detalle el negocio inmobiliario.

veta hur det ligger till

locución verbal

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Y a última hora dirá que no puede venir, me conozco la jugada.

kunna sin sak

(coloquial)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Mi profesora de Historia realmente sabe de lo suyo. ¡Tiene respuesta para todo!

spela med i spelet

expresión (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Para tener éxito en la política, es necesario conocer las reglas del juego.

så båda sidor

(de una cuestión) (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Aunque conozcas ambos lados de la cuestión tienes que tomar una decisión.

lära känna ngn

locución verbal

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

No eres la mujer que yo conocía tan bien. Eres otra persona.

gå till botten av

locución verbal (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Recién en el último capítulo el lector llega a conocer todos los detalles de la trama.

göra ngn bekant med ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

El instructor familiarizó a los estudiantes con el nuevo «software».

som inte känner ngn

locución verbal

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

kunna utan och innan

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Nunca me pierdo por este barrio: me lo conozco al dedillo.

locución verbal (coloquial)

vara bekant med ngn

(persona)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

få reda på ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Leí su biografía para conocer detalles sobre su vida.

vara obekant med ngt

locución verbal

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

introducera

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Él me dio a conocer esta brillante página web.

Han visade mig sin briljanta hemsida.

Låt oss lära oss Spanska

Så nu när du vet mer om betydelsen av conocer i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.