Vad betyder coin i Franska?

Vad är innebörden av ordet coin i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder coin i Franska.

Ordet coin i Franska betyder hörn, trekantig prism, hörn, kant, kilformig bit, gathörn, hörn, hörn, vrå, hörn, vrå, plats, plats, del, viloplats, område, samhälle, plätt, hörn av världen, när-, toa, landsbygd, kvacka, sned, var någonstans, kvackande, sid-, lokal, häromkring, här omkring, bara runt hörnet, på hörnan, krokigt, överallt, tillhåll, avkrok, matvrå, braskant, spiselvrå, braskamin, kvarterskiosk, kvartersbutik, lokalbefolkning, gå på muggen, vid brasan, röra på sig, överallt, slum, vända, kast, runt hörnet, kvarterskrog, kvarterspub. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet coin

hörn

nom masculin (lieu : familier) (bildligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Elle trouva un coin tranquille où s'asseoir et réfléchir.

trekantig prism

nom masculin (Optique : prisme)

hörn, kant

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ne vous cognez pas contre le coin de la table.

kilformig bit

(pour caler)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Polly a mis une cale sous la porte pour la garder ouverte.

gathörn, hörn

(rue)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Je vous retrouverai à l'angle de Jefferson Avenue et de Broad Street.

hörn

(intersection de 2 murs)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il y avait une chaise dans le coin droit de la salle.

vrå

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La cuisine dispose d'un coin pouvant loger une petite table.

hörn

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

vrå

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Nous avons placé un banc dans un petit coin du jardin.

plats

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Elle a repéré un coin de sable et s'est assise pour prendre le soleil.

plats

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Tim et Nicola ont pique-niqué dans un joli coin local.

del

(vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Det fanns en tennisplan på en del av gräsmattan bakom huset.

viloplats

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le chat chercha un endroit au soleil.

Katten gick och letade efter en viloplats i solen.

område

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Notre maison se situe dans une jolie région.

samhälle

nom masculin (liten tätort)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Nous vivons à Springfield. C'est un quartier (or: un coin) charmant.

plätt

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Un bout de ciel bleu apparut entre les nuages.

hörn av världen

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

J'espère que tout va bien par chez toi.

Jag hoppas allt är väl där du befinner dig (or: där du är).

när-

(förled)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

toa

(vardagligt, familjär)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Les toilettes sont au bout du couloir, troisième porte à gauche.

landsbygd

(glesbefolkad plats)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

kvacka

(canard) (vardagligt)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Les canards cancanaient bruyamment.

sned

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

var någonstans

(vardagligt)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Où as-tu dit que tu séjournais exactement ?

kvackande

nom masculin (onomatopée)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

J'ai été étonné par le bruyant coin-coin du canard juste à côté de moi.

sid-

(förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Helen jeta un regard en coin à la fille d'à côté.

lokal

locution adjectivale (familier : commerce, personne)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Le drugstore du coin est à deux rues d'ici.

häromkring, här omkring

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Y-a-t-il un bureau de poste par ici (or: dans le coin), ou dois-je me rendre au prochain village ?

bara runt hörnet

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

La poste est au coin de la rue.

på hörnan

adverbe

Retrouve-moi tout à l'heure au coin de la rue.

krokigt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

överallt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Il y a de la poussière un peu partout : il faut vraiment que je fasse le ménage !

tillhåll

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ce club était devenu le rendez-vous (or: le repaire) des élèves après l'école.

avkrok

(avlägsen plats)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

En tant qu'enfant ayant vécu dans un trou paumé australien, je rêvais de visiter une grande ville.

matvrå

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

braskant

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Nous avons passé toute la nuit assis au coin du feu à discuter.

spiselvrå

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

braskamin

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

kvarterskiosk, kvartersbutik

nom féminin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Je suis allé à l'épicerie du coin pour acheter du lait.

lokalbefolkning

nom masculin pluriel (familier)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il nous a semblé que les gens du coin n'étaient pas spécialement aimables.

gå på muggen

locution verbale (familier) (vardagligt)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

vid brasan

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

röra på sig

locution adverbiale (assez familier)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Attention, il y a des lions dans le coin.

överallt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Quand il a cherché le distributeur de billets le plus proche, il en a vu un peu partout.

slum

(figuré, familier) (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ce quartier est le coin malfamé de la ville, pour parler poliment.

vända

(une crêpe)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Jim fit sauter la crêpe dans la poêle.

Jim vände på pannkakan i stekpannan.

kast

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Nous avons vu le poisson se retourner dans l'eau avant de s'en aller.

Vi såg fisken göra ett hopp i vattnet innan den simmade iväg.

runt hörnet

(även bildlig)

Une nouvelle boulangerie a ouvert récemment au coin de la rue.

kvarterskrog, kvarterspub

nom masculin (familier : bar)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

On est restés au bistro du coin jusqu'à onze heures hier soir.

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av coin i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.

Relaterade ord av coin

Vad betyder angle i Franska?

Vad betyder carré i Franska?

Vad betyder chouette i Franska?

Vad betyder chute i Franska?

Vad betyder ci-dessous i Franska?

Vad betyder cible i Franska?

Vad betyder citer i Franska?

Vad betyder clavier i Franska?

Vad betyder client i Franska?

Vad betyder clôture i Franska?

Vad betyder coiffe i Franska?