Vad betyder chasser i Franska?
Vad är innebörden av ordet chasser i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder chasser i Franska.
Ordet chasser i Franska betyder jaga, jaga ngt, jaga ngt, jaga bort ngt, kasta ut ngt/ngn, jaga, slå bort, rekrytera, köra iväg ngt/ngn, jaga bort ngt/ngn, sjasa bort ngt, jaga bort, jaga iväg, köra ut ngt/ngn, jaga bort ngt, köra ut, hålla ngt på avstånd, skingra, jaga bort, köra iväg ngn/ngt, vifta bort ngt, hålla ngt/ngn borta, stänga ute, jaga bort ngt, vända ngt bort ifrån ngt, vägleda jakthundar, jaga, tjuvjaga, tjuvjaga, fånga, rekrytera, jaga bort ngn från ngt, slänga ut ngn från ngt, kasta ut ngn från ngt, jaga grodor, jaga säl, skjuta, jaga med iller. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet chasser
jagaverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Susan a toujours voulu chasser mais elle n'a jamais eu le temps avant cette année. Susan hade alltid velat jaga, men hon hade inte haft tid förrän i år. |
jaga ngtverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) John allait dans les montagnes chaque année pour chasser les ours. Jon åkte till bergen varje år för att jaga björn. |
jaga ngtverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les loups chassent leur proie en meute. Vargar jagar byte i flock. |
jaga bort ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Chasse ce chien avant qu'il ne mange ta viande. |
kasta ut ngt/ngnverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) L'exorcisme est une cérémonie pour chasser les démons. |
jagaverbe transitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Les requins chassent les phoques. |
slå bortverbe transitif (bildlig) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Son réconfort a finalement chassé mes craintes. |
rekryteraverbe transitif (identifier un candidat) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
köra iväg ngt/ngnverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) On a dû chasser les loups qui harcelaient nos moutons. |
jaga bort ngt/ngnverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
sjasa bort ngt
(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Tante Lydia nous a chassés de la cuisine pendant qu'elle préparait le dîner. |
jaga bort, jaga ivägverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Le chien a chassé le chat qui mangeait ses croquettes. |
köra ut ngt/ngnverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Les autochtones ont été chassés de leurs villages par des envahisseurs étrangers. |
jaga bort ngtverbe transitif (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il s'agissait d'un porte-bonheur qui chassait les cauchemars. |
köra ut
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Les rebelles avaient comme mission d'évincer le roi. |
hålla ngt på avstånd(något negativt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
skingraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La lumière du soleil dissipa (or: chassa) bientôt le brouillard dense. |
jaga bortverbe transitif (figuré) (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Un coup de téléphone d'elle dissiperait toutes mes craintes. |
köra iväg ngn/ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Son mauvais caractère l'a repoussé (or: fait partir). |
vifta bort ngt(bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
hålla ngt/ngn borta
|
stänga ute(un bruit) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
jaga bort ngtverbe transitif Un bain chaud et un massage vous aideront à chasser le stress. |
vända ngt bort ifrån ngtverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Éloigner le bétail de la barrière cassée a été difficile. |
vägleda jakthundar
Le noble est sorti chasser avec ses chiens. |
jaga
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les loups ont chassé dans leur territoire pendant des siècles. |
tjuvjaga
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les chasseurs ont braconné une espèce d'éléphants en danger. |
tjuvjaga
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Les hommes qui braconnaient avait assez d'argent pour corrompre le propriétaire. |
fånga(Can) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il passa son enfance à trapper dans les forêts du nord. |
rekryteralocution verbale (chercher à recruter) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
jaga bort ngn från ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Les manifestants ont été chassés de la propriété par la police. |
slänga ut ngn från ngt, kasta ut ngn från ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
jaga grodorlocution verbale Les garçons adoraient chasser la grenouille dans la crique. |
jaga sällocution verbale Je crois qu'il est de nouveau autorisé de chasser le phoque au Canada. |
skjutalocution verbale (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Les hommes sont allés chasser au fusil en forêt bien que ce soit illégal. |
jaga med illerverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Brian prit sa bêche et sortit chasser quelques lapins au furet. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av chasser i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av chasser
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.