Vad betyder cacher i Franska?
Vad är innebörden av ordet cacher i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder cacher i Franska.
Ordet cacher i Franska betyder gömma, dölja, hålla ngt undangömt, blotta ut ngt, gömma ngt, hålla in med ngt, gömma ngt, hålla inne med ngt, dölja, dölja, gömma, hemlighålla, undanhålla, gömma, låsa in ngt, dölja, stoppa undan ngt, lägga undan ngt, hemlighålla, hamstra, gömma, kväva, mörklägga, maskera, täcka, gömma sig, döljningsbar, okänd förmåga, skelett i garderoben, gömma undan ngt, hålla tyst om ngt inför ngn, hoppa in bakom ngt/ngn, trolla bort ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet cacher
gömmaverbe transitif (vardaglig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Je cache les gâteaux aux enfants. Jag gömmer tårtorna för barnen. |
döljaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Elle cacha (or: dissimula) son passé à son mari. Hon dolde sitt förflutna från sin man. |
hålla ngt undangömtverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Sarah cachait son journal intime pour que sa petite sœur ne le lise pas. |
blotta ut ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
gömma ngtverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
hålla in med ngtverbe transitif (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ma conscience m'interdit de cacher ce crime. |
gömma ngt
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) D'après la légende, les pirates ont caché le trésor, mais personne ne sait où. |
hålla inne med ngtverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Elle lui a dit qu'elle lui avait tout dit sur son précédent mariage, mais il était sûr qu'elle lui cachait quelque chose. |
dölja
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ils ont utilisé des rideaux pour cacher les trous dans le mur. |
döljaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'obscurité masquait le cambrioleur qui pouvait se déplacer sans être vu. |
gömmaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
hemlighålla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Isabelle dissimulait ce qu'elle savait sur ce qui s'était passé. |
undanhålla(aide, consentement, permission, soutien) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le patron a refusé de consentir aux vacances de l'employé jusqu'à ce qu'il ait terminé le projet sur lequel il travaillait. |
gömma
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le petit garçon dissimulait un petit chaton sous son manteau. |
låsa in ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
dölja
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
stoppa undan ngt, lägga undan ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Agnes met de côté une partie de son salaire chaque mois pour avoir de l'argent en cas de besoin. |
hemlighålla(la vérité) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Bien que Sheila ait refusé d'aider Gary à réaliser le vol, elle l'a aidé à le dissimuler par la suite. |
hamstra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Pendant des années, la vieille dame avait mis de l'argent de côté dans des boîtes à chaussures et des tiroirs. |
gömmaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'escroc dissimulait ses véritables intentions. Svindlaren gömde sina sanna intentioner. |
kvävaverbe transitif (figuré) (även bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La menthe a couvert mon persil. |
mörklägga(la vérité) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le candidat a essayé de dissimuler son aventure avec une femme. |
maskeraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le camouflage du tigre le masquait dans la jungle. |
täckaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
gömma sigverbe pronominal (transitivt verb och reflexivt verb: Transitivt verb med reflextivt verb, t.ex.: "tänka sig".) Quand nous étions enfants, nous nous cachions de nos parents. Som barn, så gömde vi oss för våra föräldrar. |
döljningsbarlocution adjectivale (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
okänd förmågalocution verbale (bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Eh bien, tu caches bien ton jeu ! Tu ne m'avais jamais dit que tu t'étais marié. |
skelett i garderoben(figuré : secret) (bildlig) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
gömma undan ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
hålla tyst om ngt inför ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ne me cache rien, s'il te plaît ; dis-moi qui l'a fait ! |
hoppa in bakom ngt/ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) À la vue de ceux qui le suivaient, le cambrioleur se cacha derrière un mur. |
trolla bort ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av cacher i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av cacher
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.