Vad betyder agiter i Franska?
Vad är innebörden av ordet agiter i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder agiter i Franska.
Ordet agiter i Franska betyder skaka, omskaka, vifta, ruska, skaka, vinkning, vinkande, vagga, skaka om, grumla, vinka, vinka med, flaxa, hetsa upp ngn, hytta med ngt, pina, plåga, guppa, darra, flaxa, svassa, kärnas, fjanta, vara nervös, vara upprörd, göra yviga gester, vinka av ngn/ngt, dingla ngt framför ngn. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet agiter
skaka, omskaka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
viftaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il brandit un bâton avec colère dans leur direction. |
ruska
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le vent agitait les arbres. |
skakaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Agiter le flacon pour bien mélanger le médicament. Skaka medicinen för att blanda den. |
vinkning, vinkandeverbe transitif (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il y eut beaucoup de chapeaux et de mouchoirs agités à l'arrivée du prince. |
vagga
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
skaka omverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Tu dois agiter le flacon avant de prendre ce médicament. |
grumla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
vinkaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les spectateurs du défilé agitaient des drapeaux. |
vinka medverbe transitif Tout le monde se mit à courir quand il se mit à agiter son pistolet. |
flaxaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Rose agitait un torchon, tentant de chasser la fumée de la cuisine. |
hetsa upp ngnverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Le bruit incessant et les lumières aveuglantes ont troublé Jamie. |
hytta med ngt
|
pina, plåga
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le boxeur s'était pris une vraie raclée pendant le combat et était tourmenté par la douleur. Snyftningar skakade den sörjande kvinnans kropp. |
guppa(sur l'eau) (upp och ner) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Les glaçons dansaient dans la carafe de limonade. |
darraverbe pronominal (bildlig) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
flaxaverbe pronominal (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Les poissons s'agitaient dans le seau. |
svassa
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
kärnas(smör) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
fjantaverbe pronominal (bébé, enfant : être agité) (vara tramsig) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Erin n'a dormi qu'une heure avant que le bébé ne commence à s'agiter. |
vara nervös, vara upprörd
Du calme ! Tu es toujours en train de paniquer. |
göra yviga gester
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Chuck s'agite dans tous les sens et donne des coups de pied dans son sommeil. |
vinka av ngn/ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Les spectateurs firent un signe d'adieu de la main au train tandis qu'il quittait la gare. |
dingla ngt framför ngn(familier) (bildlig) Fais-lui miroiter une augmentation et vois ce qu'il se passe. Le patron a fait miroiter le paiement d'heures supplémentaires aux employés qui travailleraient pendant les vacances. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av agiter i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av agiter
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.