Что означает zewnętrzny в Польский?
Что означает слово zewnętrzny в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию zewnętrzny в Польский.
Слово zewnętrzny в Польский означает внешний, наружный, поверхностный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова zewnętrzny
внешнийadjectivemasculine (taki, który odnosi się do wyglądu człowieka, jego urody, itp.) Nie rozumie, co do niej mówimy, nie reaguje na bodźce zewnętrzne. Никаких слуховых реакций и откликов на внешние раздражители. |
наружныйadjectivemasculine (taki, który odnosi się do wyglądu człowieka, jego urody, itp.) Kable od kamer biegną przez zewnętrzną część ściany do pokoju zabezpieczeń. Их кабели для видеонаблюдения идут с наружной стороны стены в комнату охраны вот здесь. |
поверхностныйadjective Ale Suzumiya wydaje się być zainteresowana tylko moimi zewnętrznymi cechami. Судзумию-сан интересуют только мои поверхностные атрибуты. |
Посмотреть больше примеров
Przypadkiem czy celowo, zniszczyły przy tym dwie zewnętrzne kamery. Случайно или намеренно они срубили две наружные видеокамеры. |
Z początku przedstawia „zewnętrzną” wizję języka przez analogię chemiczną. Он начал с рассмотрения «внешней» стороны языка по аналогии с химией. |
Stacja nie ma połączenia drogowego ze światem zewnętrznym. Село не имеет автомобильных дорог, связывающих его с внешним миром. |
Równocześnie wpatrujemy się w monitory i obserwujemy świat zewnętrzny. Мы одновременно смотрим и на экраны, и на мир вокруг нас. |
- Woda wypływa z wielkiej artezyjskiej studni tuż przy zewnętrznym murze. – Вода течет из большого артезианского источника возле внешней стены. |
W stosunku do PR110D, Jelcz T120 posiadał identyczną konstrukcję oraz wymiary zewnętrzne, natomiast nadwozie poddano jedynie kosmetycznym zmianom. В отношении PR110D, Jelcz T120 имел идентичную конструкцию и габаритные размеры, а кузов подвергся лишь косметическим изменениям. |
Jedna z nich, zdaje się, stała po zewnętrznej stronie barierki. Один из них, казалось, был за оградой. |
Zataszczyły je do hali numer dwa i ułożyły na środku deku, to jest, dokładnie mówiąc, naprzeciw zewnętrznych drzwi. Потом они перетащили их в секцию номер два и поставили посреди палубы, как раз напротив загрузочных дверей. |
Pod spodem, na wewnętrznej powierzchni zewnętrznej koperty, ktoś napisał po illitańsku „serce wilka”. Под свертком на внутренней стороне внешнего конверта кто-то коряво написал по-иллитански: «Сердце волка». |
W takim razie rozumie pan dlaczego potrzebujemy zewnętrznego konsultanta Тогда вы понимаете, что нам нужна небольшая сторонняя консультация |
Jeśli jednak nie jesteśmy duchowo napełnione, nie mamy wewnętrznej siły, aby opierać się zewnętrznej presji i możemy poddać się siłom wymierzonym przeciw nam. Если же мы не полны Духом, у нас нет внутренних сил сопротивляться внешнему давлению, и мы можем рухнуть под напором внешних сил. |
Okular w tej chwili zajmuje się tworzeniem czcionek bitmapowych potrzebnych do wyświetlenia dokumentu. W tym celu używa zewnętrznych narzędzi, takich jak MetaFont. Komunikaty zbierane podczas ich działania można później znaleźć w okienku z informacjami o dokumencie Сейчас Okular создаёт растровые шрифты для отображения документа. При этом используются некоторые внешние программы, например, MetaFont. Вы можете просмотреть вывод этих программ позже в диалоговом окне сведений о документе |
Świat pogrążył się w łonowym transie: wewnętrzne i zewnętrzne ego osiągnęły równowagę. Мир погружен во внутриутробный транс: внутреннее и внешнее эго пришли в равновесие. |
— Młodszego lejtnanta Lalina, służba obserwacji zewnętrznej — Младшего лейтенанта Лялина, служба наружного наблюдения |
Kiwnął głową, pojmując filozofię dziewczyny; bo znał podobne do niej kobiety z zewnętrznego świata. Он кивнул в знак того, что понимает ее философию, ибо снова вспомнил женщин из внешнего мира, похожих на нее. |
Zostaniesz prawowitym królem Królestwa Sześciu Księstw, Wysp Zewnętrznych, całych Przeklętych Brzegów! Ты станешь законным королем Шести Герцогств, Внешних островов и Проклятых Берегов! |
Tymczasem Aredhela i Maeglin trafili pod Zewnętrzną Bramę Gondolinu i Ciemną Strażnicą pod górami. Так Аредель и Маэглин пришли к внешним воротам Гондолина и к темной страже под горами. |
Razem z plemionami niekapłańskimi wchodzi na dziedziniec zewnętrzny i stamtąd wychodzi, zasiada w portyku Bramy Wschodniej, a także dostarcza niektóre ofiary składane za lud (Ezechiela 44:2, 3; 45:8-12, 17). Он входит во внешний двор и выходит из него с представителями несвященнических колен, сидит у восточных ворот и представляет некоторые жертвы за народ (Иезекииль 44:2, 3; 45:8—12, 17, ПАМ). |
Podszedł do zewnętrznej śluzy statku, obejrzał ją, szukając słabych punktów, i znalazł tylko jeden. Он приблизился к внешнему шлюзу «Первой крови», быстро осмотрел его в поисках слабых мест и нашел всего одно. |
Jakiś zewnętrzny fałszerz. Должно быть, сделал какой-то умелец с улицы. |
Jak widać na zdjęciach, strumień został wyraźnie odchylony przez jakiś rodzaj zewnętrznego bodźca otaczającego dłoń Silvera. Как показывают кадры, поток воды заметно изменился из за некого внешнего поля вокруг руки Сильвера. |
Nieoślepiony przez ten zewnętrzny świat, dostrzegał jasno zbliżanie się wojny światowej i rozumiał jej konsekwencje. Он ясно видел приближение мировой войны и понимал ее сущность. |
"Na tę jedną, zewnętrzną sferę świata „pierwsza przyczyna"" działa bezpośrednio." На эту единственную внешнюю сферу мира «первопричина» действует непосредственно. |
Pamiętaj, że w trybie prywatnym i hybrydowym nie możesz wykonywać czynności związanych z treścią społeczności zewnętrznych, na przykład dodawać nowych postów ani ich komentować. Обратите внимание, что, если включен режим ограниченного или смешанного доступа, вы не сможете взаимодействовать с контентом в таком сообществе, в частности публиковать и комментировать записи. |
Zewnętrzni doradcy są tutaj, żeby wspierać nasze śledztwo. Внештатные консультанты находятся здесь, чтобы оказывать помощь следствию. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении zewnętrzny в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».