Что означает zasadny в Польский?
Что означает слово zasadny в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию zasadny в Польский.
Слово zasadny в Польский означает основополагающий, принципиальный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова zasadny
основополагающийadjective |
принципиальныйadjectivemasculine |
Посмотреть больше примеров
Fleet chciał wiedzieć, ile z naszych roszczeń jest zasadnych. Флит желал узнать, сколько из наших дел могут быть признаны доказанными. |
Reklamacje, dotyczące urządzeń pokładowych (viaBOX), są wnikliwie badane, a zastrzeżenia użytkowników, jeżeli okazują się zasadne są zawsze uwzględniane. Рекламации, касающиеся бортовых устройств (viaBOX), тщательно проверяются, а замечания пользователей – если они обоснованы – всегда учитываются. |
Wściekłość, z jaką te wieści przyjęto na Rialto, w dużym stopniu wydaje się zasadna. Гнев, с которым эту новость приняли на Риальто, был в чем-то оправдан. |
Natomiast jeśli zgłoszenie okaże się zasadne, wykonamy jedną lub więcej z następujących czynności w zależności od powagi sytuacji: Если же контент не соответствует правилам, в зависимости от серьезности нарушения мы можем выполнить одно или несколько из следующих действий: |
Zasadne wydaje się, że działa pani wyłącznie na żądanie przełożonych. Было бы понятно, если бы вы действовали исключительно по просьбе начальства. |
Jeśli uznaje je za zasadne, zwołuje trybunał. Если обвинение обоснованно, он созывает трибунал. |
– warknął biskup Wulfheard, i było to zasadne pytanie. - огрызнулся епископ Вульфхед, и это был хороший вопрос. |
Jeżeli twój wniosek będzie zasadny, to osoby sprawujące władzę — w tym wypadku twoi rodzice — mogą być skłonne cię wysłuchać. Если у тебя есть разумные доводы, то облеченные властью люди — в данном случае твои родители,— возможно, согласятся тебя выслушать. |
Był to właściwie całkiem zasadny argument, ale mimo wszystko zaskoczył zarówno Evę, jak i Kitty Вполне разумная просьба, но Китти и Эву она застала врасплох |
Mamy zasadny. У нас правила. |
Zasadne też będzie przypuszczenie, że o prawdziwym charakterze działalności herr Knabego rosyjskie władze dobrze wiedzą. Резонно также предположить, что истинный характер деятельности герра Кнабе русским властям хорошо известен. |
– Moje panie – powiedział – niewątpliwie istnieje absolutnie zasadny powód, dla którego opuściłyście swoje miejsca. – Девушки, – сказал он, – уверен, есть крайне веская причина, почему вы не на своих местах. |
– Wszystko to zasadne, ale czy chcesz powiedzieć, że w ogóle nie możemy uderzyć na Thrithingów? – В твоих словах есть смысл, но значит ли это, что мы вообще не можем нанести удар по степнякам? |
Myśl długo i wytrwale, bo złożoność i wysiłek są w tej sytuacji zasadne. Думайте долго и упорно: сложность и усилия в этом случае обоснованны. |
Tomcio Paluch wyjaśniał szczegóły napadu, ale zasadni-czej wersji swojej historii nie zmienił ani na jotę. Мальчик с пальчик уточнял отдельные детали налета, но основной своей версии уже не изменил ни на йоту. |
* W każdym razie krytyka Kierkegaarda jest zasadna. В любом случае критика Кьеркегора заслуживает внимания. |
Nigdy nie uznał pan za zasadne zbadanie ryzyka nieregulowanego obrotu kredytami dłużnymi? ¬ ы никогда не считали необходимым исследовать риски нерегулируемых кредитных дефолтных свопов? |
Były to dwie skrajne, lecz całkowicie zasadne reakcje poniżonej kobiety. Это были две крайние и в целом законные реакции униженной женщины. |
Jeśli było to zasadne, to tak. Когда это было подходящей мерой, да. |
Rozwazalem zasadne pytanie pani Florrick. Я просто принял во внимание прекрасный вопрос миссис Флорик. |
Tak zasadny wydatek powinien przynieść efekt. Расходы должны окупаться. |
Skoro Bóg używa w pismach świętych choroby jako metafory grzechu, zasadnym jest zapytać: „W jaki sposób reaguje Jezus Chrystus, kiedy zmagamy się z naszymi metaforycznymi chorobami, czyli grzechami?”. Поскольку Бог в Священных Писаниях использует заболевание в качестве метафоры греха, справедливо спросить: «Какова реакция Иисуса Христа, когда Он видит наши метафорические заболевания – наши грехи?» |
Aby zbadać, czy te zarzuty są zasadne, wydawcy australijskiej edycji pewnego międzynarodowego czasopisma przeprowadzili sondaż wśród czytelniczek i poprosili grupę ekspertów o skomentowanie wyników. Чтобы проверить обоснованность подобных опасений, австралийское издание одного международного журнала провело среди своих читательниц опрос и пригласило группу специалистов для подведения итогов. |
Liczy się tylko to, czy zarzuty są zasadne. Это опасно только в случае обоснованности обвинений. |
– Nie, mój panie, gdyż twe podejrzenia nie są zasadne. – Нет, мой лорд, поскольку ваши предположения ложны. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении zasadny в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».