Польский
Что означает wyczerpujący в Польский?
Что означает слово wyczerpujący в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию wyczerpujący в Польский.
Слово wyczerpujący в Польский означает истощающий, изнурительный, исчерпывающий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова wyczerpujący
истощающийparticle |
изнурительныйadjectivemasculine Rozmawianie i udawanie, że mnie to uszczęśliwia jest wyczerpujące. Вести короткие беседы и притворяться, что это делает меня счастливой, весьма изнурительно. |
исчерпывающийadjectivemasculine Niekiedy dyskusja była krótka i sprowadzała się do jednoznacznej i wyczerpującej odpowiedzi na postawione pytanie. В одних случаях дискуссии были очень короткими и ограничивались ясным и исчерпывающим ответом на заданный вопрос. |
Посмотреть больше примеров
Będziecie mogli w prosty, przystępny i wyczerpujący sposób głosić fundamentalne wierzenia, które są cenne dla was jako członków Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich. Вы сможете просто, прямо и твердо излагать основные учения, которыми дорожите, будучи членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. |
Ale określenie „mozolić się” („trudzić się”, Kingdom Interlinear) wskazuje na długotrwały i wyczerpujący trud, często nie przynoszący żadnego pożytku. Но слово «труждающиеся» подразумевает тех, кто трудится долго и утомительно, часто бесплодно. |
To, co ona czuła, a ja przez nią, było intensywne i wyczerpujące. То, что чувствовала Энн, а через нее и я, было мощным и всепоглощающим. |
Ja, Eleanora Bishop, proszę duchy medycyny sądowej o bardzo wyczerpujący dzień. Я, Элеанора Бишоп, прошу духов криминалистики об очень напряжённом дне. |
Albo leżałem, wyobrażając sobie, w jakich to wyczerpujących zawodach przyjdzie mi nazajutrz uczestniczyć. Или я просто лежал, воображая, какие новые стычки ждут меня завтра. |
Na skutek tak wyczerpującego trybu życia wkrótce doznał porażenia mózgu i częściowego paraliżu. Вскоре из-за крайностей проводимого им образа жизни его разбил паралич, в результате которого он остался частично парализованным. |
Pod koniec jednego ze szczególnie wyczerpujących dni wieńczących mój pierwszy tydzień służby jako Przedstawiciel Władz Naczelnych, moja aktówka była przeciążona, a umysł zaabsorbowany pytaniem: „Jak sobie z tym wszystkim poradzę?” В конце особенно утомительного дня к концу моей первой недели служения в качестве представителя Высшей власти Церкви мой портфель был перегружен, а разум был занят вопросом: «Как я смогу все это сделать?» |
Halo bateria się wyczerpuję i boję się Да, потому что, у тебя аккумулятор садится, я просто боюсь что... |
Mimo to zasoby tlenu się nie wyczerpują, a atmosfera ziemska nigdy nie krztusi się gazem stanowiącym „odpad” — dwutlenkiem węgla. Несмотря на это, запас кислорода никогда не иссякает и атмосфера никогда не переполняется отработанным углекислым газом. |
Pomimo wyczerpującego leczenia i dwu poważnych operacji, udało się Carole niemal w ogóle nie opuszczać pracy. Несмотря на две серьезные операции и мучительное лечение, Кэрол ухитрилась почти не выпадать из рабочего графика. |
Lecz społeczna patologia nie wyczerpuje się na tych objawach. Но общественная патология не исчерпывается этими проявлениями. |
U schyłku tego wyczerpującego dnia młoda królowa była tak znużona, że noc poślubna upłynęła jej jakby w innym życiu. К исходу изнурительно длинного дня королева так устала, что брачная ночь прошла для нее как будто в каком-то ином мире. |
Wytrzymują piętnaście minut i dopiero potem zaczynają wyczerpywać rezerwy tlenowe. Они могут лететь в течение пятнадцати минут, пока у них не закончится запас кислорода. |
Wspinał się całych dziesięć wyczerpujących minut, ale to należało do jego obowiązków. Понадобилось десять утомительных минут, но Это входило в его обязанности. |
W tym momencie swego snu Kobrisow odczuwał nieprzezwyciężone odrętwienie, obezwładniające mu nogi i całe jego ogromne ciało, czuł straszne, wyczerpujące rozdwojenie – pragnął zarazem i wyprzedzić pociąg z naprzeciwka, i żeby jak najszybciej nadleciał, by nie musiał już przebiegać. В этом месте своего сна чувствовал Кобрисов неодолимое оцепенение, сковавшее и ноги, и все его большое тело, чувствовал страшную, изнурительную раздвоенность — ему хотелось и опередить встречный поезд, и чтобы он скорее налетел и не пришлось бы уже перебегать. |
Można przewidywać, że wobec wyczerpywania się niektórych zasobów dojdzie do stworzenia korzystnego scenariusza dla nowych wojen, maskowanych szlachetnymi roszczeniami. Предсказуемо, что в ситуации истощения некоторых ресурсов постепенно создается благоприятный сценарий для новых войн, маскируемых под благородные требования. |
– Każda sadzonka na Ziemi, nasionka brzozy, Cedru i kwiatka otrzymały od Stwórcy wyczerpującą informację. - У каждого росточка на Земле, у семени берёзки, Кедра и цветка есть информация Создателя сполна. |
Co Jehowa czyni dla swych sług, nawet jeśli próby wyczerpują ich siły? Что Иегова делает для своих служителей, даже если они крайне ослабевают из-за испытаний? |
Jeżeli śmierć nie jest stanem odpoczynku, jaki ratunek byłby w tym naszym bardzo wyczerpującym niekompletnym życiu? Если состояние смерти не является отдыхом, то какое есть спасение в нашей несовершенной жизни, полной усталости? |
Nie, Romku. Musimy o tym wszystkim pomówić wyczerpująco. Нет, Ромек, надо нам поговорить обо всем этом толком. |
Gałęzie te nie wyczerpują jednak nerwu błędnego. Однако они не оканчиваются непосредственно на ядрах черепных нервов. |
Dużo lepiej — zacząłem. — Spędziłem w mieście na niebie niezwykłą i wyczerpującą noc — Вот так-то лучше, намного лучше, — начал я. — Я провел в небесном городе необычную и утомительную ночь |
Źródłem pociechy jest dla mnie nadzieja życia w nowym Bożym świecie, w którym zostaniemy uwolnieni od wszystkich wyczerpujących chorób. Меня утешает надежда на жизнь в Божьем новом мире, когда мы освободимся от всех изнурительных болезней. |
Albo odpowiesz mi wyczerpująco na moje pytanie, albo odpowiesz mi swoją szpadą Либо подробно объясни то, что я хочу узнать, либо пусть мне ответит твоя шпага |
Nie jest to podział ani precyzyjny, ani wyczerpujący. Я не уверен, что он является точным или корректным. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении wyczerpujący в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».