Что означает unterlegen в Немецкий?
Что означает слово unterlegen в Немецкий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию unterlegen в Немецкий.
Слово unterlegen в Немецкий означает подложить, подостлать, подкладывать, подчинить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова unterlegen
подложитьverb Nein, wir können einfach eine Zeitung unterlegen. Нет, мы просто подложим газетку, дорогая. |
подостлатьverb |
подкладыватьverb |
подчинитьnoun Medizinische Forschung unterliegt ethischen Standards, die die Achtung vor den Menschen fördern und ihre Gesundheit und Rechte schützen. Медицинские исследования подчинены этическим нормам, в основе которых лежит уважение к человеку и защита его здоровья и прав. |
Посмотреть больше примеров
Manchen Jugendlichen sagt man vielleicht geradeheraus, daß Angehörige ihrer Rasse den anderen überlegen sind und daß Angehörige anderer Rassen anders oder unterlegen sind. Иногда детям прямо говорят, что их нация — выше, а все остальные люди — не такие, как они, и стоят на ступень ниже. |
Um den schweren Irrtum zu erkennen, dem ich unterlegen war. Осознать совершенную мной тяжкую ошибку. |
Der Mann aus Chirimoyo war dem Expolizisten zwar physisch unterlegen, jedoch an List haushoch überlegen. Уроженец Чиримойо физически был слабее экс-полицейского, но лучше владел приемами. |
Obwohl einem System von geregelten Machtwechseln zwischen zwei oder mehreren politischen Parteien unterlegen, wäre die Entwicklung der Partei Vereintes Russland zu einer Struktur, die der LDP ähnelt, für Russland sicher besser als ein auf den Kreml beschränktes persönliches Regime. В то время как она уступает открытой смене власти между двумя или более политическими партиями, эволюция Единой России во что-то подобное ЛДП все равно оставила бы Россию в гораздо лучшей форме, чем режим личной власти, которая ограничивается Кремлем. |
Wir sind waffentechnisch unterlegen. Думаю, мы в меньшинстве. |
Er hielt auch Mondales Finger noch einige Sekunden fest, damit kein Zweifel daran aufkommen konnte, wer unterlegen war. А палец он отпустил еще через пару секунд, чтобы не было сомнений в том, кто сдался первым. |
Plötzlich flüsterte der unterlegene Prätrans: »Dein Auge ... dein Auge ... was ist geschehen ? Претранс вдруг прошептал: — Твои глаза... глаза... что это было? |
“Die, die im Kampf ums Dasein unterlegen sind, sind doch verschwunden. — Тот, кто проиграл в борьбе за существование, ушел. |
Die japanisch-jüdische Theorie der gemeinsamen Abstammung wurde als einer der Versuche europäischer Rassenwissenschaftler angesehen, die schnelle Modernisierung Japans zu erklären, im Gegensatz zu den anderen „unterlegenen“ oder „minderwertigen“ Asiaten, insbesondere den Chinesen. Теория наличия общего предка у японцев и евреев рассматривается как одна из попыток европейских расовых теоретиков объяснить быструю модернизацию Японии в сравнении с модернизацией, происходившей среди других «низших» или «дегенеративных» азиатов, в частности китайцев. |
Sie waren den Sachsen vier zu eins unterlegen und konnten sich auf keinen langen Kampf einlassen. Саксы превосходили их вчетверо, и битва не будет долгой. |
Ihr seid geschwächt, zahlenmäßig unterlegen und Hunderte Meilen vom Meer. Вас косит болезнь, у врага огромное численное превосходство, и вы в сотнях миль от моря. |
Schließlich sind wir Jehova ja unterlegen — und das ist noch eine kolossale Untertreibung. Мы ведь на самом деле стоим гораздо ниже Иеговы, разница между нами просто несоизмерима. |
Wer dies Bewußtsein der Unabhängigkeit hat, ist äußerlich wohl unterlegen, aber nicht besiegt, überwunden. Тот, кто обладает этим сознанием независимости, не побежден, даже если он внешне и потерпел поражение. |
Aber sagen Sie mir, hätte der Dichter seiner Wahnsinnigen nicht andere Liedchen unterlegen sollen? Но, скажите, неужто поэт не мог придумать для своей безумицы другие песенки? |
Ich aber habe gesehen, wie der im Schach Unterlegene jahrelang gespielt hat in der Hoffnung auf das Fest seines Sieges. Но я видел побеждённых, которые день за днём, год за годом упражнялись в игре в шахматы, надеясь на торжество победы. |
Im übrigen hat jede Religion tief drinnen – egal, was sie behauptet – das Gefühl, daß Frauen unterlegen seien. Любая другая религия, что бы она там ни говорила, в глубине своей считает, что женщина ниже мужчины. |
Obwohl zahlenmäßig völlig unterlegen, zogen Asa und seine Männer den Eindringlingen entgegen. Аса со своими воинами вышел против захватчиков, хотя противник значительно превосходил числом. |
Sie sagen: „Euer Gott, der Gott des Guten, ist immer unterlegen gewesen, und stets hat der Teufel gesiegt. Они говорят: «Ваш Бог, Бог добра, всегда терпел поражение, а дьявол всегда побеждал. |
6 Obwohl Gottes Volk zahlenmäßig unterlegen war und Falschdarstellungen, Widerstand und Verfolgung durch die Angreifer zu erdulden hatte, konnte die wahre Anbetung nicht ausgelöscht werden. 6 Хотя противники, превосходя служителей Бога числом, преследовали их и представляли в ложном свете, они не смогли стереть с лица земли истинное поклонение. |
Aber die Zeit ist nahe, da der Sieger hervortreten wird, und die Unterlegenen der endgültigen Vernichtung anheimfallen. Но время подходит, конец близок, и проигравший умрет. |
Jene guten Könige waren denjenigen, die nicht in den Wegen Davids wandelten, zahlenmäßig weit unterlegen. Таких преданных царей было гораздо меньше, чем царей, которые не ходили путями Давида. |
Warum dieser tapfere junge Mann, der Ihnen geistig fast ebenso unterlegen ist wie Ihr schlafender General Pritcher? Бейл Ченнис, который, хотя молод и храбр, почти так же подчинен тебе психически, как и твой спящий офицер Хан Притчер. |
War die Phantasiewelt der organischen immer unterlegen? Ниже ли воображаемый мир мира органического? |
Unterlegen sind wir auf einem Gebiet. Но мы уступаем им только в одном. |
Sie lieben nur die Unterlegenen und finden größeren Genuß darin, zu trösten, als zu bewundern? Вы любите только тех, кто угнетен и, по-видимому, вам больше нравится утешать, нежели восхищаться? |
Давайте выучим Немецкий
Теперь, когда вы знаете больше о значении unterlegen в Немецкий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Немецкий.
Обновлены слова Немецкий
Знаете ли вы о Немецкий
Немецкий (Deutsch) — западногерманский язык, на котором говорят в основном в Центральной Европе. Это официальный язык в Германии, Австрии, Швейцарии, Южном Тироле (Италия), немецкоязычном сообществе в Бельгии и Лихтенштейне; Он также является одним из официальных языков Люксембурга и польской провинции Опольское воеводство. Как один из основных языков в мире, немецкий язык имеет около 95 миллионов носителей языка во всем мире и является языком с наибольшим числом носителей языка в Европейском Союзе. Немецкий язык также является третьим наиболее часто изучаемым иностранным языком в США (после испанского и французского) и ЕС (после английского и французского), вторым наиболее используемым языком в науке[12] и третьим наиболее используемым языком в Интернете ( после английского и русского). Примерно 90–95 миллионов человек говорят на немецком как на родном языке, 10–25 миллионов как на втором языке и 75–100 миллионов как на иностранном языке. Таким образом, всего в мире насчитывается около 175–220 миллионов говорящих на немецком языке.