Что означает tímido в Португальский?

Что означает слово tímido в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tímido в Португальский.

Слово tímido в Португальский означает робкий, застенчивый, стеснительный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова tímido

робкий

adjective

Talvez o garoto do computador não fosse tão tímido.

Может, робкий парень с компом был не таким уж робким.

застенчивый

adjective

Sou tímida, mas sei cuidar de mim mesma.

Я застенчивый, но я сам о себе забочусь.

стеснительный

adjective

Tom é tímido demais para cantar em público.

Том слишком стеснителен, чтобы петь на людях.

Посмотреть больше примеров

— Para você — disse ele timidamente. — Colhi-as hoje de manhã

— Для тебя, — застенчиво пояснил он. — Я нарвал их для тебя утром.

Carlota tinha também uma relação próxima com o seu irmão mais velho, embora os dois se tenham afastado quando ele se casou em 1881 com a princesa Augusta Vitória de Schleswig-Holstein (Donna), uma princesa que Carlota descrevia como feia, sem vontade própria e tímida.

Наиболее близкие отношения у Шарлотты сложились со старшим братом, хотя они отдалились после брака в 1881 году Вильгельма с Августой Викторией Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Августенбургской, принцессой, которую Шарлотта описывала как «простую, медлительную и застенчивую».

Consideram-nos animais extremamente tímidos, que procuram evitar os humanos o máximo possível.

Они считают их на удивление робкими животными, которые всячески избегают людей.

Ele era uma criança um tanto tímida, minha mãe dizia.

— Он был скорее боязливый мальчик, — говорила мать

Por que a garota mais tímida e mais atrapalhada do mundo é pressionada a fazer coisas desse tipo?

Какого черта самую неуклюжую и застенчивую девчонку в мире втягивают в такие дела?

Mas não posso deixar de chamar sua atenção para o fato de Ted O’Neil ser o mais tímido de todos, apesar das aparências.

Кроме того, хочу вам сказать, что Тед О'Нил, несмотря на свой вид, самый робкий из всех.

“Meu filho”, respondeu a Mãe, timidamente.

– Мой сын, – стыдливо ответила мама. – Майки, это Харрис.

Não serei tímida.

Я не буду скромной

Você deixou Will. i.am tímido.

Вы заставили Уилл.Ай.Эма засмущаться.

Hoje está tímida.

Она сегодня стесняется.

Não seja tão timida, pequenina.

Не стесняйся же, малышка!

Vejo que todos sorriem timidamente uns para os outros.

Я замечаю, что все мы робко улыбаемся друг другу.

Mas sou uma artista de espírito livre, com desejo de viajar, e você é um menino geek tímido que não se encaixa em nenhum lugar senão aqui.

Но я - дикая, свободолюбивая и артистичная натура со страстью к путешествиям, а ты зажатый чокнутый парень, которому здесь самое место.

Ao ouvi-lo mencionar o número de criaturas, seus olhos refletiram um misto de assombro e tímida curiosidade.

При упоминании о числе этих существ в ее глазах отразился испуг и изумление, смешанные с любопытством.

Como se considera tímido, Robert quer interagir, mas diz: “Acabo me retraindo, sem saber como me aproximar, pois são grupos de amigos SUD de longa data que parecem não precisar de mais ninguém”.

Называя себя интровертом, Роберт хочет общаться с людьми, но говорит: «Я из тех, кто подпирает стены, не зная, как влиться в группы, состоящие из друзей, давно состоящих в Церкви и не особо нуждающихся в ком-либо еще».

Eu permaneci muda e tímida quando você perguntou o meu nome.

Я стояла, онемев от стыда, когда ты спросил мое имя.

— Eu não sabia que o barulho vinha da mesquita — disse ela um pouco timidamente. — Ela é muito bonita.

— Я и не знала, что это из мечети, — смущенно сказала она. — Какая красота!

E ela certamente estava encorajando Charles. — Honey deu uma risadinha tímida. — E vocês sabem, Charles e eu

А ведь вы знаете, мы с Чарлзом... — Милочка стыдливо хихикнула

Não seja tímido.

Не стесняйся.

Como pareciam todos aquecidos naquelas roupas — aquecidos, empoeirados, cautelosos e tímidos

Видно было, что им всем ужасно жарко в этой одежде – вспотевшим, запыленным, настороженным и робеющим.

Quando o Matt se tornou QB pela primeira vez, era tão tímido que tinha que mandar as jogadas por e- mail

Когда Мэтти стал КБ, он был такой скромный, что переписывался с игроками по email

Outras batidas na porta, dessa vez mais tímidas

Снова раздался стук в дверь, на сей раз куда более уверенный.

Porque, se olharmos com atenção, o nosso sistema de ensino hoje concentra-se mais na criação daquilo a que o antigo professor de Yale, Bill Deresiewicz, chama "carneirada excelente" — jovens que são inteligentes e ambiciosos e, no entanto, avessos aos riscos, tímidos, sem orientação, e, por vezes, autoconvencidos.

Ведь если присмотреться, наша система образования сегодня нацелена на создание тех, кого экс-профессор Йеля Билл Дересьевич назвал «первоклассными баранами» — молодых людей, умных и амбициозных, но всё же осторожных, кротких, не имеющих цели и иногда самовлюблённых.

Dissemos que Desmond estava no jardim, escondido atrás de uma moita, e que ele era muito tímido para ir falar com ela.

Мы сказали, что Десмонд стесняется говорить с ней прямо, поэтому прячется в саду.

Se você for tímido ou não souber muito bem o que fazer, simplesmente compareça.

Если вы застенчивы или не знаете, что делать, просто приходите.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении tímido в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.